Какво е " ОТКЪСНАЛА " на Английски - превод на Английски

• ripped
• torn
• broken off
• cut off
• took

Примери за използване на Откъснала на Български и техните преводи на Английски

Силвия може да е откъснала следващата.
Sylvia could have removed the next page.

Тя откъснала още един плод и дала и на Адам.
She took some fruit and gave some to Adam.

Все едно го е откъснала от нечие сако.
As if she had ripped it off someone's jacket.

Сякаш някаква частица се е откъснала от тях.
It was as if part of her had been separated from her.

Сигурно съм го откъснала, когато ни нападнаха.
I must have torn it loose when he attacked us.

Сякаш някаква частица се е откъснала от тях.
They feel as if a part of themselves had been torn from them.

Отдавна си се откъснала от света, нали?
You have been out of the world a long time, haven't you?

Седмица преди да пристигна, виелица беше откъснала мината за три дни.
The week before I arrived, a blizzard had cut off the mine for three days.

Че Зеландия се е откъснала от Австралия преди около 80 милиона години.
New Zealand was separated from Australia some 80 million years ago.

Мажида Ал-Омар е била на пет години, когато касетъчна бомба откъснала десния ѝ крак.
Majida Al Omar was 5 years old when a barrel bomb ripped her right leg to shreds.

Мислех си, че съм те откъснала от света, а ти ме измами!
I thought I had separated you from all over the world, and yet you have deceived me!

В крайна сметка Южна Африка само преди десетилетие се е откъснала от британския контрол.
After all, South Africa was then less than a decade removed from full British control.

Магията, която Аку направи, сигурно ме е откъснала от моето време и ме е хвърлила в далечното бъдеще.
The spell Aku cast must have ripped me from my own time and flung me into the distant future.

Бруталния въртящ момент на 2.2 литровия турбо-дизелов двигател е откъснала предницата на караваната.
The sheer torque of the 2.2 litre turbo-diesel engine has ripped the front from the Hurricane.

Друга хипотеза предполага, че Луната се е откъснала от повърхността на Земята, оставяйки океански басейн.
Another hypothesis suggests that the moon was torn from the Earth's surface leaving behind the ocean floor.

Просто изглежда, че твоята работа като собственичка на бар край шосето, те е откъснала от някои от твоите задължения в Блубел.
It just seems like your job as roadhouse proprietress has taken you away from some of your Belle duties.

Знаехме, че по някакъв начин сярата от повърхността се е откъснала и се е изстреляла като огромна поничка от газ в орбита около Юпитер.
We knew that somehow sulfur had been removed from its surface and ejected into a great doughnut of gas orbiting Jupiter.

Водата, която се е откъснала от останала част от континента и която пълни водопада, е и с напълно откъсната атмосфера- т.е.
The water that was separated from the rest of the continent and that fills the waterfall has a completely isolated atmosphere- i.e.

Бившият югославски президент Слободан Милошевич почина на 11 март 2006 г. в центъра за задържане на Хагския трибунал, а сръбската общественост все още води дебат доколко държавата се е откъснала от неговото наследство 12 години след смяната на режима.
Former Yugoslav president Slobodan Milosevic died in The Hague tribunal detention unit on March 11th, 2006, and the Serbian public is still debating how far the state has moved away from his legacy, 12 years after the change of regime.

Започва ли да изглежда сякаш Турция се е откъснала от орбита на Вашингтон и се е ориентирала към по-надеждни партньори, които уважават нейните интереси?
Is it starting to sound like Turkey may have slipped out of Washington's orbit and moved on to more reliable friends that will respect their interests?

Водата, която се е откъснала от останала част от континента и която пълни водопада, е и с напълно откъсната атмосфера- т.е. тя не е огрявана от слънчева светлина и е напълно лишена от кислород.
But in addition to being cut off from the rest of the continent, the water that feeds Blood Falls is completely cut off from the atmosphere-- it has never seen sunlight and is completely devoid of oxygen.

Смята се, че част от Северноамериканската плоча се е откъснала и преместила на север, докато Източнотихоокеанското възвишение се е движило на север, като в процеса се е образувал Калифорнийския залив.
It is believed that a piece of North American Plate was broken off and transported north, as the East Pacific Disc spread towards the north; creating the Gulf of California.

Русалката се промъкнала тихичко в градината, откъснала по едно цветче от всяка леха на сестрите си, изпратила хиляди въздушни целувки на бащината си къща и се издигнала на повърхността на тъмносиньото море.
She tip-toed into the garden, took one flower from each of her sisters' little plots, blew a thousand kisses toward the palace, and then mounted up through the dark blue sea.

Откъснете едно отделно гнездо от блистера по перфорираната линия.
Tear off one individual blister from the blister card along the perforated line.

Откъснат в корена при катастрофата.
Severed at the root in the crash.

Чувство за нереално или откъснато от заобикалящата ви среда.
Feeling unreal or detached from your surroundings.

Откъснете тези думи от Библията.
Rip those Words out of the Bible.

Откъсна ми пръста.
Took my finger.

Просто се откъснете от обичайната среда.
Or move away from the ordinary world.

Граната откъсна ръката на протестиращ в Париж.
Gendarmes blow the hand off one protester in Paris.

Как да използвам "откъснала" в изречение

Съдът във Великобритания решава абсолютно шокиращ случай. При усложнено раждане лекарка откъснала главата на бебенцето.

Истината погледнала към небето. Въздишка се откъснала от гърдите й, тъй като денят наистина бил хубав.

Още не съм откъснала плодовете от дървото, ще чакам поне малко да почервенеят отвън като по снимките.

Много стоплящо ми подействаха твоите букети, Мари! Прекрасни и нежни цветя!Сякаш току-що си ги откъснала от градината.

От полицията уточняват, че бомбата е била поставена в метална кутия и е откъснала ръката на пострадалия.

някой отгоре ме спуска, или се спускам надолу тъй като кутията се е откъснала и мен ме притегля Земята.

9) Кралство Тринакрия(5). След Войната на вечернята(6) Сицилия се откъснала от Неапол и станала владение на испанската арагонска династия.

На другия ден огромната сянка се приближила както обикновено, протегнала ръка към пилето, повдигнала го и му откъснала главата...

Томас Де Хендт (Lotto Soudal) спечели откриващия етап на Critérium du Dauphiné след великолепно каране в откъснала се група.

ДрОгарката получила от Решетников документ "Видение России". Откъснала заглавната страница и я заменила с отпечатана на български "Визия за България".