Какво е " TĂIND " на Български - превод на Български

• отрязвайки
• рязане
• режейки
• отрежете
• разрязвайки
• нарязвайки
• изрязвате
• реже
• отрязване
• разсичаща
• отсичайки

Примери за използване на Tăind на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu te aud tăind?
Защо не чувам рязане?

Alergau, tăind capetele oamenilor.
Бягат насам-натам, режат глави.

L-am văzut pe Dulaque tăind firele.
Видях как Дюлак реже нишките.

Am văzut-o tăind o friptură de raţă.
Видях я да нарязва печена пуйка.

Nu mulţumeşti emirii tăind capete.
Няма да угаждам на емирите с рязане на глави.

Îl vezi tăind crengile copacului meu, nu?
Той ми реже клоните. Виждате, нали?

Ascultă doar sunetul toporului, tăind aerul.
Чуваш само звука на брадвата разсичаща въздуха.

L-am văzut tăind copiii de plăcere.
Виждал съм го да коли деца за удоволствие.

Numai ascultă sunetul toporului, tăind aerul.
Слушай само звука на брадвата разсичаща въздуха.

Da. Te-am văzut tăind etichetele de la curăţătorie.
Да, видях те как махаш етикета на една блуза.

Se luptă perfect cu ochi uscați, arzând și tăind.
Перфектно се бори със сухи очи, изгаряне и рязане.

Altă dată i-am văzut tăind piciorul unei fete.
Друг път ги видях да отрязват крака на друго момиче.

Tăind feţele oamenilor ca să le poarte drept măşti.
Сваляха лицата на хората и ги носеха като маски.

Îl privesc pe Gale scoţându-şi cuţitul şi tăind pâinea felii.
Гледам как Гейл измъква ножа си и реже хляба.

Da, păi, tăind picioarele oamenilor au oprit orice relaţie.
Да, рязането на стъпалата на човек, разваля всяка връзка.

Poţi învăţa anatomie tăind corpurile oamenilor.
Може да научите анатомията, само разрязвайки телата на хора.

Când oamenii gătesc în bucătărie, spălând, tăind, gătit.
Когато хората готвят в кухнята, измиване, рязане, готвене.

Deci ţi-ai petrecut ziua tăind bătrâni de pe listă.
Така че сте прекарали деня пресичане стари fogies от списъка.

Trebuie să fi îmbătrânit, când îl văd pe băiatul ăsta tăind lemne.
Сигурно ще остарея, докато това момче отреже дървото.

Tăind carnea cu un satâr poate aerosoliza uşor bacteria.
Разсичането на месото със сатър може лесно да разпръсне бактерията.

Soţia ta legală, Anne Boleyn, jupuind şi tăind acel iepure.
Твоята законна жена, Ан Болейн, одира и разчленява този заек.

Cine vrea să mă vadă tăind panglica la prezentarea primarului?
Кой иска да ме гледа как прерязвам лентата на церемонията днес?

Usturoiul este împărțit în bucăți mici, tăind fiecare cățel.
Чесънът се разделя на малки парченца, нарязвайки всяка карамфил.

Uneori, tăind produsul, hostessul descoperă că este brut în mijloc.
Понякога, разрязвайки продукта, домакинята открива, че е суров в средата.

Pentru că o răniseşi pe fata vecinului, tăind-o cu un cuţit.
Да, задето сте наранил дъщерята на съседа. Намушкал сте я с нож.

Şi sunt în concordanţă cu Connors tăind capul şi aruncând oasele fetei.
Конърс й е откъснал главата и е хвърлил останалото на прасетата.

Astfel noi diamante ascuţite sunt expuse pentru a continua tăind rock.
По този начин нови остри диаманти са изложени да продължи рязане чрез скалата.

Ce mai cale de a trimite un mesaj… tăind capul șarpelui.
Това е съвършения начин да изпратят съобщение… да отрежат главата на змея.

Rolați toate ornamentele circulare la sacul Gnome tăind șirul.
Разточете всички кръгли орнаменти в кошница на Gnome, като рязане на низа.

Următoarele rânduri se leagă în același fel, tăind barele și umplând cercul.
Следващите редове свързват по един и същ начин, отрязвайки прътите и запълвайки кръга.