Какво е " СЛУЖЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• servește
• servind
• serveşte

Примери за използване на Служеща на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм в индийската армия. А той в британската служеща в Индия.
Eu eram in armata indiana, el in cea britanica care servea in India.

Яхта"Мантикор", наета от фирма, служеща за прикритие на"Янус".
Lahtul Manticore e închiriat unei companii ce serveşte drept faţada pentru lanus.

Служеща като платформа, от която учениците произвеждат всеки аспект от тяхното цифрово творение.
Servind ca o platformă de la care elevii produc fiecare aspect al creației lor digitale.

Вечерите Иисус и неговите другари се разхождаха по великолепната стена, служеща за разходки около пристанището.
În timpul serilor, Iisus şi prietenii săi se plimbau de-a lungul magnificelor ziduri care serveau de faleză în jurul portului.

Подвижна стена, служеща като рафт за книги, ако желае, собственикът може да отвори или скрие своя спален.
Peretele mobil, care servește drept raft pentru cărți, dacă se dorește, proprietarul își poate deschide sau ascunde dormitorul.

Пирамиди, взаимосвързани по дизайн, трансформиращи земната електромагнитна енергия, и служеща като врата за другоземни пътешественици.
Piramide interconectate prin forma care transforma energia electromagnetică a Pământului si servesc ca portaluri pentru călători în altă lume.

Не, не, все още си мисли, че си в Сетукет, служеща като сигнал, но с Арнолд в размирици обкръжаващи шпионите, той се страхува за живота ти.
Nu, nu, încă crede că ești în Setauket servind ca semnal, Dar cu Arnold pe o rampă rotunjind spioni, Se teme de viața ta.

Това ще бъде шестнайсетата Конференция на страните по РКОНИК(„COP 16“) и шестата Конференция на страните, служеща като среща на страните по Протокола от Киото(„CMP 6“).
Va fi a șaisprezecea„Conferință a părților”(COP 16) a CCONUSC și a șasea„Conferință a părților ce servește drept Reuniune a părților” la Protocolul de la Kyoto(CMP 6).

Тази дума е от гръцки произход и означава"служеща жена", поради ролята си в подкрепа, насърчаване, предлагане на комфорт и емоционална подкрепа по това време.
Acest cuvânt este de origine greacă și înseamnă"servire femeie", datorită rolului său de a sprijini, încuraja, oferi confort și suport emoțional în acest moment.

Л-пролинът е естествена аминокиселина, която се произвежда в черния дроб, служеща като предшественик на хидроксипролина, който е основен компонент на колагеновите тъкани.
L-prolina este un aminoacid natural care este produs în ficat, care servește ca precursor al hidroxiprolina, care este o componentă majoră a țesuturilor de colagen.

Този вариант е подходящ за стълби, служеща като достъп до таванското помещение, както и във всички други случаи, твърдостта трябва да се постигне с помощта на етапи закрепване.
Această opțiune este adecvată pentru scari servesc ca accesul la pod, și în toate celelalte cazuri, rigiditatea ar trebui să fie realizată prin intermediul etape de fixare.

Това може да се тълкува като основната структура на сградата, служеща като поддържащ материал, какво допринасяме за нейното запълване и как го използваме- действието.
Aceasta poate fi interpretată ca structura de bază a clădirii, care servește ca material de suport, ce contribuim la umplerea acesteia și cum o folosim- acțiunea.

Катедрата по музика поощрява художествените постижения чрез стипендия, преподаване и представление, служеща като център на артистичното изследване, лидерство и сътрудничество.
Departamentul de Muzică promovează excelența artistică prin bursă, învățătură și performanță, servind drept centru de investigație, leadership și colaborare artistică.

Определена информация, несвързана с лични данни и не служеща за идентификация на интернет потребителя(използван браузер, IP адрес, и пр.).
Anumite informatii care nu constituie date personale si nu permit identificarea utilizatorului pot fi inregistrate de server-ele utilizate de CEVA browser-ul utilizat, adresa IP etc.

Независимо от това, понеже захарта, служеща за храна на пчелите, обикновено не е с произход от планински райони, по отношение на пчелите не се прилагат хранителни ограничения.
Ținând însă cont de faptul că zahărul utilizat în hrana albinelor nu provine în mod normal din zone montane, restricțiile referitoare la hrană nu ar trebui să se aplice albinelor.

Докато други цивилизации са изградили акведукти, римляните са построили система, служеща за столицата на Империята, и остават значителни инженерни постижения.
În timp ce alte civilizații au construit apeducturi, romanii au construit un sistem care a servit capitalei Imperiului și rămâne o realizare importantă a ingineriei.

Системата за счетоводна отчетност е системата, служеща за организиране на финансовата информация, така че данните да могат да се въвеждат, подреждат и регистрират.
Sistemul contabil al instituţiei este sistemul utilizat pentru organizarea informaţiilor bugetare şi financiare astfel încât cifrele să poată fi introduse, clasate şi înregistrate.

Тя се класира на четвърто място сред училищата на публичното право през 2013 г.(вързани за седми общ) в броя на неговите възпитаници, служеща като федерален окръг и окръжен съд, съдии;
Este clasat pe locul al patrulea între școlile de drept public în 2013(legat de al șaptelea în ansamblu), în numărul de absolvenți sale servesc ca raionale și circuite federale judecătorii instanțelor;

На Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Протокола от Киото, прието от Шестнадесетата конференция на страните по РКООНИК, състояла се в Канкун през декември 2010 г., и Решение 16/CMP.
A Conferinței părților care funcționează ca reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto adoptată de cea de a 16-a Conferință a părților la CCONUSC, reunită la Cancun în decembrie 2010, și Decizia 16/CMP.1.

Като взе предвид 22-рата конференция на страните по РКООНИК(COP22) и 1-вата конференция на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение(CMA1), проведена в Маракеш, Мароко, от 15 ноември до 18 ноември 2016 г..
Având în vedere cea de a 22-a Conferință a părților(COP 22) la CCONUSC și prima Conferință a părților care servește drept reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto(CMP 1), organizată la Marrakesh, Maroc, între 15-18 noiembrie 2016.

През изминалата нощ Пон на Raw, Елиас заобикаля атака Braun Strowman в тяхната една по-една битка, след като той за кратко заслепи Чудовището сред мъжете с огнище asphyxiator, служеща за бягството на народната певица чрез задкулисни пространство.
Acest trecut luni seara la Raw, Elias evitat atac violent Braun Strowman în activitatea lor unu-la-unu luptă odată ce el orb pe scurt Monster Printre barbatii cu un asphyxiator vatra, servind la scăparea folkistul prin spațiul de culise.

Програмиране на софтуерни модули Arduino е приложение Java, свободен и кръст платформа, служеща като главен редактор на код и състав и може да прехвърля на фърмуера и програмата чрез серийния(RS232, Bluetooth или USB в зависимост от модула).
Programare module software-ului Arduino este un Java de aplicaţie, gratuit şi cross-platform, care serveşte ca editor de cod şi compilator, şi puteţi transfera firmware-ul şi programul prin serial(RS232, Bluetooth sau USB în funcţie de modulul).

Задълженията по член 4 от РКООНИК и по член 3 от Парижкото споразумение, които са залегнали в решенията, приети от Конференцията на страните по РКООНИК или от Конференцията на страните по РКООНИК, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение;
Angajamentele asumate în temeiul articolului 4 din CCONUSC și al articolului 3 din Acordul de la Paris, astfel cum au fost stabilite în deciziile adoptate de Conferința părților la CCONUSC sau de Conferința părților la CCONUSC care servește drept reuniune a părților la Acordul de la Paris;

ЕКЗД обсъди механизмите за съгласуваност и сътрудничество, споделянето на опит относно функционирането на механизма за обслужване на едно гише, работата на Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП), служеща за платформа за обмен на информация по трансгранични въпроси, предизвикателствата, пред които са изправени органите, и вида на въпросите, получени след 25 май.
În cadrul CEPD s-a discutat despre mecanismele de cooperare și de asigurare a coerenței și a avut loc un schimb de experiență privind funcționarea mecanismului ghișeului unic și a Sistemului de informare al pieței interne(IMI), care servește drept platformă informatică pentru schimburi privind aspecte transfrontaliere, privind provocările cu care se confruntă autoritățile și tipurile de întrebări primite începând cu data de 25 mai.

В решението си от днес Съдът посочва най-напред, че електроенергията представлява стока по смисъла на правото на Съюза и че такса, която се събира не върху стока в това? качество, а върху използването на мрежата, служеща за преноса?, трябва да се счита за налагана върху самата стока.
Prin hotărârea pronunțată astăzi, Curtea arată, mai întâi, că energia electrică reprezintă o marfă în sensul dreptului Uniunii şi că o taxă percepută nu asupra unei mărfi ca atare, ci asupra utilizării rețelei care servește transportului acesteia, trebuie să fie considerată ca fiind aplicată asupra mărfii înseși.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16, за да изменя приложение I с цел да бъдат отразени промените в ръководствата на МКИК, приети от Конференцията на страните по РКООНИК или Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение.
(6) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 16, pentru a modifica anexa I, în vederea reflectării modificărilor din Orientările IPCC, astfel cum au fost adoptate de Conferința părților la CCONUSC sau de Conferința părților care servește drept reuniune a părților la Acordul de la Paris.

Кори заяви, че това шоу е пример за мека разкриване, в която Военновъздушните сили на САЩ пое водещата роля в разкриването на ключови елементи от технологиите, разработени от Древна Builder раса, които са установили мрежа пътуване из галактиката използване служеща червейни дупки стотици милиони, ако не и преди милиарди години.
Corey a spus că acest spectacol a fost un exemplu de dezvăluire ușoară în care Forța Aeriană a SUA a preluat conducerea în dezvăluirea elementelor-cheie ale tehnologiilor dezvoltate de Ancient Builder Race, care au stabilit o rețea de deplasare în toată galaxia folosind gauri de vierme traversabile cu sute de milioane, dacă nu chiar cu miliarde de ani în urmă.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16, за да изменя приложение VI с цел преразглеждане на методиката и изискванията за информация в това приложение, така че да бъдат отразени промените в ръководствата на МКИК, приети от Конференцията на страните по РКООНИК или Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение.
(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 16 pentru a modifica anexa VI în vederea revizuirii cerințelor referitoare la metodologie și la informare din anexa respectivă pentru a reflecta modificările din Orientările IPCC, astfel cum au fost adoptate de Conferința părților la CCONUSC sau de Conferința părților care servește drept reuniune a părților la Acordul de la Paris.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 16, с цел да измени параграф 1 от настоящия член и приложение V чрез добавяне на нови категории продукти от добита дървесина, които улавят въглерод, въз основа на ръководствата на МКИК, приети от Конференцията на страните по РКООНИК или Конференцията на страните, служеща като среща на страните по Парижкото споразумение, и които осигуряват екологосъобразност.
(2) Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 16 pentru a modifica alineatul(1) din prezentul articol și anexa V prin adăugarea unor noi categorii de produse lemnoase recoltate care au un efect de sechestrare a carbonului, pe baza Orientărilor IPCC astfel cum au fost adoptate de Conferința părților la CCONUSC sau de Conferința părților care servește drept reuniune a părților la Acordul de la Paris, asigurând de asemenea integritatea mediului.

Как да използвам "служеща" в изречение

↑ Способстваща, служеща като средство/оръдие (за нещо, за изпълнението на някаква цел, намерение, план или желание).

Мултиклапанова система служеща за защита,пълнене на бутилката и захранване на газовата магистрала с течна газ. Включва:

Монтаж към стената: чрез носеща планка, служеща и за шаблон при монтажа, към която се щраква радиатора.

Метачетенето е образователна игра-ускорител, основаваща се на сугестопедията и служеща като платформа за личностно и бизнес развитие.

Система KAN-therm Tacker е комплектна инсталационна система, служеща за построяване на инсталации за подово отопление и охлаждане.

VACUUM BASE ZERO ски колани, нож за рязане, торба с Microfleece покритие служеща за подсушаване на ските.

6.6. Под лични данни се разбира всякаква информация, служеща за идентифициране на физическо лице, или неин еквивален.

Download — еднопосочна връзка от мрежа и/или сървър към мобилен телефон, служеща за сваляне на данни на апарата.