Какво е " VORBĂRIE " на Български - превод на Български

• говорене
• приказки
• разговори
• говорят
• думи
• разговор

Примери за използване на Vorbărie на Румънски и техните преводи на Български

Fără vorbărie.
Без приказки.

Multă vorbărie, puțină inițiativă!
Много приказки, малко инициатива!

Fără vorbărie.
Без разговори!

E multă vorbărie, dar e şi multă dragoste în ea.
Имам много приказки, но има и много любов.

Multă vorbărie.
Много говорят.

Şi fără multă vorbărie.
И без повече приказки.

Destulă vorbărie, Roo.
Достатъчно приказки, Ру.

În seara asta n-am chef de vorbărie.
Tази нощ не бях в настроение за разговори.

Atâta vorbărie despre copii.
Много приказки за бебета.

Prea multă vorbărie!
Много говорене!

Multă vorbărie, puţin conţinut.
Много думи, малко съдържание.

Prea multă vorbărie.
Твърде много говорене.

Puţină vorbărie, mai multă sfărâmare!
По-малко говорене, повече размазване!

Deci, e doar vorbărie.
Значи, това са само думи.

Prea multă vorbărie, prea puţină dragoste.
Много разговори, недостатъчно любов.

Nu-i timp de vorbărie.
Нямаме време за приказки.

Aud multă vorbărie, nu văd prea multă muncă.
Чувам много говорене, не виждам много сгъване.

Flirtez, dar e doar vorbărie.
Флиртувам, но всичко са само приказки.

Mai puţină vorbărie, mai multă căutare, bine Jasper?
По-малко говорене, повече търсене, окей, Джаспър?

Altfel, e multă vorbărie.
В противен случай се изисква много говорене.

Doar multă vorbărie despre puterea lui Ra, despre mărimea domeniului său.
Просто много приказки за мощта на Ра, размерът на владението му.

Prea de dimineaţă pentru vorbărie travestită?
Твърде рано за транс разговори?

Pentru că în toţi aceşti ani am auzit multă vorbărie.
Че през всичките тези години чувам много приказки.

Asta nu-i vorbărie, John.
Това вече не е разговор, Джон.

Să-l fut, am spus Nu au nimic Nimic, numai vorbărie.
Тегли му една майна. Казах го. Нищо не правят, само говорят.

Orice joc cu vorbărie ar fi bun.
Всяка игра с говорене ще бъде добре.

Să nu stricăm atmosfera de la masă cu prea multă vorbărie.
Хайде да не разваляме прекрасната вечеря с много разговори.

În faza asta… caut mai puţină vorbărie şi mai multă acţiune.
В момента търся"по-малко говорене и повече действия".

Pentru că vorbitul duce spre drama apoi drama spre mai multă vorbărie.
Разговорите водят до драма, а драмата води до още разговори.

Vorbire accelerată, neobișnuită vorbărie sau nevoia constantă de a vorbi.
Ускоряване на речта, необичайна говорене или постоянна нужда да се говори.