Какво е " VORICONAZOLULUI " на Български - превод на Български

• вориконазол

Примери за използване на Voriconazolului на Румънски и техните преводи на Български

Valorile Cmax şi ASC ale voriconazolului au crescut cu 14% şi, respectiv, cu 46%.
Сmax и AUCτ на вориконазол се повишават съответно с 14% и 46%.

Studiile in vivo au demonstrat că CYP2C19 este implicat în mod semnificativ în metabolizarea voriconazolului.
In vivo проучвания показват, че CYP2C19 участва значимо в метаболизма на вориконазол.

Absorbţia voriconazolului nu este influenţată de modificarea pH- ului gastric.
Абсорбцията на вориконазол не се влияе от промените в рН на стомаха.

Cimetidina(400 mg de două ori pe zi) creşte Cmax şi ASCτ ale voriconazolului cu 18%, respectiv cu 23%.
Циметидин(400 mg два пъти дневно) повишава Сmax и AUCτ на вориконазол съответно с 18% и 23%.

Farmacocinetica voriconazolului este nelineară datorită saturării metabolizării sale.
Фармакокинетиката на вориконазол има нелинеен характер поради насищане на неговия метаболизъм.

Studiile in vitro demonstrează că metabolizarea voriconazolului poate fi inhibată de delavirdină.
In vitro проучвания показват, че метаболизмът на вориконазол може да бъде инхибиран от делавирдин.

Legarea voriconazolului de proteinele plasmatice a fost similară la pacienţi cu diferite grade de insuficienţă renală.
Свързването на вориконазол с плазмените протеини е било сходно при лица с различни степени на бъбречно увреждане.

În cazul supradozajului, hemodializa poate fi eficientă pentru eliminarea voriconazolului din organism.
В случай на предозиране хемодиализата може да помогне за отстраняване на вориконазол от организма.

Timpul terminal de înjumătăţire plasmatică a voriconazolului depinde de doză şi este de aproximativ 6 ore pentru doza orală de 200 mg.
Терминалният полуживот на вориконазол зависи от приложената доза и е приблизително 6 часа при 200 mg(перорална) доза.

Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentraţia plasmatică medie, maximă sau minimă şi eficacitatea voriconazolului.
В терапевтичните проучвания не се установява положителна зависимост между средна, максимална или минимална плазмена концентрация и ефикасността на вориконазол.

Din cauza sistemelor enzimatice multiple implicate în metabolizarea voriconazolului, este dificil să se prevadă interacţiunea.
Поради това, че в метаболизма на вориконазол участват множество ензимни системи, взаимодействието е трудно за предвиждане.

Eritromicina(inhibitor al CYP3A4; 1 g de două ori pe zi) şi azitromicina(500 mg o dată pe zi) nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax şi ASCτ ale voriconazolului.
Еритромицин(CYP3A4 инхибитор; 1 g два пъти дневно) и азитромицин(500 mg веднъж дневно) нямат значим ефект върху Сmax и AUCτ на вориконазол.

De asemenea, studiile in vitro demonstrează că metabolizarea voriconazolului poate fi inhibată de inhibitorii proteazei HIV.
In vitro проучвания показват също, че метаболизмът на вориконазол може да бъде инхибиран от инхибитори на НІV- протеазата.

Profilul de siguranţă al voriconazolului rezultă dintr- o bază de date de siguranţă ce cuprinde peste 2000 de subiecţi(1655 de pacienţi înrolaţi în studii terapeutice).
Профилът на безопасност на вориконазол се основава на интегрирана база данни за безопасността при повече от 2000 лица(1655 пациенти в терапевтични проучвания).

În cazul supradozajului, hemodializa poate fi eficientă atât pentru eliminarea voriconazolului, cât şi a SBECD din organism.
В случай на предозиране хемодиализата може да помогне за отстраняване на вориконазол и SBECD от организма.

Se presupune că valorile corespunzătoare voriconazolului revin la nivelurile standard în cursul perioadei de o săptămână fără tratament contraceptiv.
Очаквано е нивата на вориконазол да се върнат до стандарни нива по време на седмицата без лечение.

La subiecţii sănătoşi, în starea de echilibru plasmatic, efavirenzul(400 mg per os o dată pe zi) a dus la scăderea Cmax şi ASCτ ale voriconazolului aflat în starea de echilibru plasmatic, cu o medie de 61% şi, respectiv, de 77%.
В стационарни концентрации ефавиренц(400 mg перорално, веднъж дневно) понижава стационарните Сmax и AUCτ на вориконазол съответно с 61% и 77% при здрави индивиди.

Distribuţie Volumul de distribuţie al voriconazolului în faza de platou este estimat la 4, 6 l/ kg, sugerând distribuţia largă în ţesuturi.
Разпределение Обемът на разпределение при стационарни концентрации на вориконазол се изчислява на 4, 6 l/ kg, което предполага екстензивно разпределение в тъканите.

În lipsa dozei de încărcare, după administrarea de doze multiple de două ori pe zi, se produce acumulare, concentraţiile plasmatice constante ale voriconazolului fiind atinse din ziua a 6- a la majoritatea subiecţilor.
Без приложение на натоварваща доза натрупването се осъществява чрез многократно приложение два пъти дневно, при което стационарните плазмени концентрации на вориконазол за повечето лица се достигат към 6- ия ден.

Caracteristici farmacocinetice generale Farmacocinetica voriconazolului a fost studiată la subiecţi sănătoşi, categorii speciale de populaţie şi la pacienţi.
Основни фармакокинетични характеристики Фармакокинетиката на вориконазол е определена при здрави лица, специфични популации и пациенти.

Utilizarea concomitentă de ritonavir(400 mg de două ori pe zi sau mai mult) şi de voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazolului şi pierderii posibile a efectului(vezi pct 4. 5).
Съвместната употреба на ритонавир(400 mg два пъти дневно и повече) и вориконазол е противопоказана поради намаление на плазмените концентрации на вориконазол и възможна загуба на ефект(вж. точка 4. 5).

Efavirenz scade semnificativ concentraţiile plasmatice ale voriconazolului, în timp ce voriconazolul creşte de asemenea semnificativ concentraţiile plasmatice ale efavirenzului.
Ефавиренц значително понижава плазмената концентрация на вориконазол, като вориконазол също значително увеличава плазмената концентрация на ефавиренц.

Datorită complexităţii populaţiei studiate, este dificil să se facă o corelaţie între activitatea in vitro şi rezultatele clinice; limitele eficacităţii voriconazolului urmează să fie stabilite.
Поради усложненото състояние на пациентите, включени в клиничните проучвания, е трудно да бъде направена корелация между in vitro активност и клиничен резултат и все още предстои да бъдат установени границите на ефикасност на вориконазол.

Rifabutina(300 mg o dată pe zi) duce la scăderea Cmax şi ASCτ ale voriconazolului(administrat în doze de 200 mg de două ori pe zi) cu 69%, respectiv cu 78%.
Рифабутин(300 mg веднъж дневно) понижава Сmax и AUCτ на вориконазол в доза 200 mg два пъти дневно съответно с 69% и 78%.

Concentraţiile plasmatice ale voriconazolului în timpul administrării concomitente de metadonă au fost comparabile cu concentraţiile voriconazolului(date de arhivă) la subiecţii sănătoşi fără medicaţie concomitentă.
Плазмените концентрации на вориконазол по време на едновременно приложение с метадон са били сравними с нивата на вориконазол(обобщени съществуващи данни) при здрави индивиди без друго съпътстващо лечение.

În starea de echilibru plasmatic, efavirenzul(400 mg per os o dată pe zi) a dus la scăderea Cmax şi ASCτ ale voriconazolului aflat în starea de echilibru plasmatic, cu o medie de 61% şi, respectiv.
В стационарни концентрации ефавиренц(400 mg перорално веднъж дневно) понижава стационарните Сmax и AUCτ на вориконазол съответно с.

Profilul de siguranţă al voriconazolului la pacienţii tineri şi la cei vârstnici fiind similar, nu este necesară nicio ajustare a dozelor la vârstnici vezi pct.
Профилът на безопасност на вориконазол при млади и в старческа възраст пациенти е бил сходен и следователно адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст не е необходимо(вж. точка 4. 2).

În două studii separate, efectuate cu voluntari sănătoşi, a fost investigat efectul administrării concomitente a voriconazolului pe cale orală(200 mg de două ori pe zi) cu doze mari(400 mg) şi doze mici(100 mg) de ritonavir pe cale orală.
Ефектът от едновременното приложение на перорален вориконазол(200 mg два пъти дневно) и висока доза(400 mg) и ниска доза(100 mg) перорален ритонавир е изследван в две отделни проучвания при здрави доброволци.

În timpul tratamentului concomitent cu rifabutină, Cmax şi ASCτ ale voriconazolului la doze de 350 mg de două ori pe zi, au fost de 96%, respectiv de 68% din valorile înregistrate în cazul monoterapiei cu voriconazol la doze de 200 mg de două ori pe zi.
По време на едновременното приложение с рифабутин Сmax и AUCτ на вориконазол в доза 350 mg два пъти дневно са били съответно 96% и 68% от нивата при самостоятелно приложение в доза 200 mg два пъти дневно.

Această secţiune se referă la efectele altor medicamente asupra voriconazolului, la efectele voriconazolului asupra altor medicamente şi la interacţiunile reciproce.
В този раздел се разглеждат ефектите на други лекарствени продукти върху вориконазол, ефектите на вориконазол върху други лекарствени продукти и двупосочни взаимодействия.