Какво е " СТАВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• întâmplat
• intamplat
• devenit
• petrecut
• se făcea
• devenea
• e
• intimplat
• întîmplat

Примери за използване на Ставало на Български и техните преводи на Румънски

Не е ставало на въпрос.
N-a fost cazul.

Какво е ставало тук?
Ce s-a intamplat aici?

Това никога не е ставало.
Şi asta nu se prea întâmplă.

Какво е ставало тук?
Ce s-a întîmplat aici?

Че му е ставало лошо в самолет.
I s-a făcut rău în avion.

И какво е ставало с тях?
Ce s-a intamplat cu ei?

Не, Шон, нищо не е ставало.
Nu. Sean, nu s-a intamplat nimic.

Какво е ставало на Коледа?
Ce s-a intamplat de Craciun?

Ето какво мислим, че е ставало:.
Asta credem ca s-a intimplat.

Какво е ставало тук снощи?
Ce dracu a fost aici noaptea trecută?

Какво по дяволите е ставало тук?
Ce dracu' s-a intamplat acolo?

Че всичко ставало с причина.
Cum că totul se întâmplă cu un motiv.

Нещо, което би искал да не е ставало.
Ceva ce-ai vrea sa nu se fi intamplat.

Казаха, че не ставало, но го изядох.
Ei au spus că nu e, dar eu l-am mâncat.

А ти къде беше, когато е ставало това?
Unde naiba ai fost cand s-au intamplat astea?

Какво е ставало тук уикенда?
Ce naiba s-a petrecut aici în weekend-ul trecut?

Не вярвам, че не знаеш какво е ставало тук преди.
Nu cred că nu ştii ce s-a întâmplat aici.

Ставало ли е нещо, когато не си в стаята?
S-a întâmplat vreodată ceva când nu ai fost în cameră?

Англо-френското съперничество ставало глобално.
Rivalitate anglo-franceză devenise mondială.

И това, ами, за това което е ставало по време на войната?
Este vorba despre ce s-a petrecut în timpul războiului?

Не можеш да снимаш нещо, което не е ставало, Роналд.
Nu poţi fotografia ceva ce nu s-a întâmplat, Ronald.

Четох някъде, че слънцето ставало по-горещо всяка година.
Am citit undeva că este… Soarele e pe zi ce trece mai cald.

Ти пък кога си виждал какво е ставало през'89г?
Pai, nu au vazut ce s-a intimplat in decembrie '89?

Ставало е всеки път, когато ледът се е топил и изменял.
S-a intamplat de fiecare data cand gheata s-a topit si s-a reformat.

И след като е вече отворено, тогава всичко ставало ясно.
Şi atunci când acesta se deschide, totul devine clar. Şi apoi.

В миналото боядисването на яйцата ставало с натурални бои.
În trecut, culorile folosite pentru vopsirea ouălor erau naturale.

Управлението на Шотландия ставало все по-трудно поради непокорството на благородниците.
Guvernarea Scoției devenea din ce în ce mai dificilă, deoarece nobilimea puternică a devenit tot mai dificilă.

След десети век, всяко следващо поколение е ставало по-силно.
Înca de la începutul secolului 10, fiecare generatie a devenit mai puternica.

Репутацията ми! Отсъствието ми докато е ставало, ме поставя завинаги под съмнение.
Numele meu, absenta mea cand s-a intamplat ma face suspecta pentru totdeauna.

Докато стигнеше до Китай месото на треската ставало кашесто и безвкусно.
Până când peştele ajungea în China, carnea devenea vâscoasă şi fără gust.

Как да използвам "ставало" в изречение

Когато ставало твърде горещо за него, Мълхолънд-старши се изпарявал, но съумявал тайно да издържа фамилията си.

Обективно действие – това е привикването към никотина в продукта – така то ставало практически мълниеносно.

Тъй като тогава придвижването е ставало основно с лодки, присъствието на тези пазачи е било задължително.

С ковашка заварка,но как е ставало чисто технически-не знам.Такива халки има на османски,персийски и индийски ризници.

то или "вечерята", обикновено е ставало вечер след залязване на слънцето. Гостите са се канели преди

Както вече е ставало многократно на въпрос, периода на прехода подразбира активизиране на всички земни «болести».

Разпространението на фалшивите стоки чрез интернет сайтовете е ставало успоредно и с продажби чрез магазини и фирми

Ние се надяваме, че предизборните обещания няма да останат само на книга, както е ставало винаги досега.

И така. Какво е ставало наистина в лабораториите на павловската школа през първата третина на миналия век?