Примери за използване на Ставали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ставали ли са физически?
Където са ставали убийства?
И по-лоши неща са ставали.
Ставали са и по-странни неща.
S-au întâmplat şi lucruri mai ciudate.Не сме ставали приятели във Фейсбук!
Nu am devenit prieteni pe Facebook!
Хората също превеждат
Чувам, че в манастира ставали разни неща.
И си мисля, и по-луди работи са ставали.
Şi cred… că multe lucruri nebune s-au întâmplat.Съотборниците са ставали мое семейство.
Familia pompierilor a devenit familia mea.Европейските завоевания ставали колонии.
Ужасни неща са ставали в онази къща.
Конкуриращите се молекули ставали по-сложни.
Затова са ставали толкова странни неща.
Din cauza asta s-au întâmplat atâtea lucruri nebuneşti.Доста по-странни неща са ставали в Смолвил.
Lucruri mult mai ciudate s-au intamplat in Smallville.И докато ставали по-големи, ставали и по-сложни.
Песенният език и хумор ставали все по-груби.
Хората всъщност са ставали по-бедни от родителите си.
Oamenii au devenit de fapt mai săraci decât părinţii lor.Войната продължавала, писмата ставали все по-интимни.
Очите на приятеля му ставали все по-големи и по-големи.
Тук са ставали неща, за които едва сега научавам.
S-au întâmplat unele lucruri aici pe care tocmai le-am aflat.В резултат на това, стъпалата им ставали напълно деформирани.
Drept urmare, tălpile lor erau total deformate.Виждаш каквото другите не могат и помниш неща, които не са ставали.
Poţi să-ţi aminteşti lucruri care nu s-au întâmplat.Разказва се, че чудеса ставали на неговата гробница.
А ние, какво сме правили, когато са ставали тия неща?
Şi noi, ce am făcut atunci când toate astea s-au întâmplat?Разказва се, че чудеса ставали на неговата гробница.
Имало е много случаи,когато не сме били сигурни и са ставали грешки.
Au fost multe momentecând am avut dubii şi greşeli s-au întâmplat.Има един куп неща, които са ставали от дълго време.
Sunt multe lucruri care s-au întâmplat într-o perioadă foarte lungă de timp.Външните пространствени региони ставали все по-устойчиви и по-добре организирани;
Regiunile externe deveneau mai stabile şi mai bine organizate;Затова не е чудно, че след всеки любовен крах сте ставали отмъстителни.
Nu este surprinzator faptul ca, dupa fiecare esec in iubire, ati devenit razbunatori.Каучуковите изделия винаги ставали лепкави с времето и се разлагали.
Articole de cauciuc deveneau întotdeauna lipicioase în timp şi se descompuneau.Всички магии направени в Университета за вещици ставали постоянни в полунощ на Вси Светии.
Toate vrăjile aruncate pe Universitatea Vrăjitoarelor, devin permanente în noaptea de Halloween.
