Какво е " СХВАНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am înţeles
• am priceput
• am prins
• am înțeles
• am înteles
• am inteles

Примери за използване на Схванах на Български и техните преводи на Румънски

Не схванах.
Nu am priceput.

Схванах Джон.
Am înţeles John.

Окей, схванах.
Bine am priceput.

Схванах идеята.
Am prins idea.

Мисля, че схванах.
Cred că am priceput.

Схванах, Сам.
Am înţeles, Sam.

Сега схванах Макс.
Acum am înțeles, Max.

Схванах идеята.
Am prins ideea.

Добре де. Схванах идеята.
Am prins ideea.

Схванах, Джак.
Am înţeles, Jack.

Мисля, че схванах същността.
Cred că am prins esenţa.

Схванах шегата, сър.
Am priceput gluma. Domnule.

Пак не схванах, но ми хареса.
Nu am înteles, dar îmi place.

Схванах- харесваш ме.
Am înțeles, îți place de mine.

Добре, схванах идеята, Кокълчо.
Bine, am prins ideea, Bones.

Схванах, има нещо различно.
Am înțeles. E ceva diferit.

Добре, Схванах. Пипнах те, Скот.
Bine, am înteles, te-am făcut, Scott.

Схванах намека, благодаря ти.
Am înteles aluzia, multumesc.

Но мисля, че схванах основните принципи.
Dar cred că am înţeles principiile de bază.

Да, схванах, заради косата.
Da, am inteles, din cauza parului.

И, имам предвид, Схванах го, но е просто трудно.
Și, vreau să spun, am înțeles, dar aceasta este doar greu.

Схванах. Твоят въображаем приятел!
Am înteles, prietenul tău imaginar!

Сега вече схванах шегата и съм си взела три билета.
Acum am priceput gluma si mi-am luat trei bilete.

Схванах, но ако я използваш за бой?
Am inteles, dar daca l-ai folosi intr-o bataie?

В първия момент не схванах какво се опитва да направи.
La început nu am înțeles punctul pe care încerca să o facă.

Схванах, какво е истинското име на Хълк?
Am înţeles, care este numele real al lui Hulk?

Веднага щом схванах математиката, баща ми ме научи как да постигам печалби.
Imediat ce am înţeles matematica, tata m-a învăţat ce e profitul.

Схванах, Бари, както и първите 50 пъти в стимулатора.
Am înţeles, Barry. Ca şi de primele 50 de ori în simulator.

Схванах. Исках просто да видя дали си има приятелче вече.
Am înţeles. Voiam doar să ştiu dacă are deja un prieten.

Схванах. Това е в случай, че убием доста невинни хора.
Am priceput, pentru eventualitatea în care omorîm o grămadă de oameni nevinovaţi.

Как да използвам "схванах" в изречение

[оффтопик] не схванах това за дежа-вюто ;v; а ми е интересно, понеже на мен сравнително често ми се случва

Аз някои неща не ги схванах много,но ми стана ясна основната идея.Това е хубаво за женската 4аст от планетата.

За мен анализът е сложничък, но схванах основните изводи. Накрая чрез филма на Чарли Чаплин всичко ми стана ясно.

пп1: И не схванах нещо – фактическото съжителство по мое(наше) желание ли се регистрира или щем-нещем сме в кюпа?

Съжалявам, че съм прозвучал като обидена госпожица, далеч нямах това превид. Абсолютно схванах закачката и реших да я върна

Много полезна статия, благодаря. Схванах идеята и ще я приложа за да изчисля колко ток ми харчи печката. :)

不倶(fugu) - аз го схванах като "кураж", "смелост", "късмет" или нещо от сорта, да не си в лошо положение/губещият

Тази седмица гледах само 1 епизод, но схванах основния смисъл на тези серии.. гледам, че не сте ги коментирали...

Аз очаквах да ми изкочи от прозореца за предложения(като базовите), благодаря за отговора - схванах как се прави! :)

Да ще е чудесно ако някой го направи, въпреки че схванах най-важното, научните термини не са ми съвсем ясни.