Какво е " СХВАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înţeleg
• pricep
• înțeleg
• inteleg

Примери за използване на Схващат на Български и техните преводи на Румънски

Не схващат.
Nu înteleg.

Просто не схващат.
Nu, doar nu o înţeleg.

Не схващат, Скорпи.
Ei nu înţeleg, Scorpy.

Те не схващат.
Ei nu înţeleg.

Май изобщо не схващат.
Atunci nu mai pricep.

Хората не схващат, нали?
Oamenii nu înţeleg, nu?

Но чаридите не схващат!
Dar charrizii nu pricep!

Те просто не схващат, Дани.
Ei chiar nu înţeleg, Danny.

Някои хора просто не схващат.
Unii oameni nu înţeleg.

Просто не схващат нещата.
Pur şi simplu nu înţeleg. Aşa.

Някои от вас не схващат.
Unii dintre voi nu înţeleg.

Не всички схващат толкова бързо.
Nu toţi pricep atât de repede.

Тези тъпаци нищо не схващат.
Proştii ăştia nu înţeleg.

Защо хората не схващат това?
De ce oamenii nu înţeleg asta?

Те не го искат.- Просто не схващат.
Nu, doar nu o înţeleg.

Не схващат парадокса на скачането.
Ei nu înţeleg paradoxul săriturilor.

Не го разбират, не го схващат.
Ei nu l-au înțeles, nu l-ar lua.

Повечето хора ги схващат от първия път.
Majoritatea o stăpânesc la prima încercare.

Някои хора, просто не схващат.
Unii oameni pur si simplu nu inteleg.

Очевидно не схващат номера с чорапа на вратата.
Evident, nu pricep care-i faza cu"şoseta pe clanţă".

Родителите ти вероятно не схващат, но аз да.
Probabil că părinţii tăi nu înţeleg, dar eu înţeleg.

Проблемът е: Как да намериш онези, които го схващат.
Problema e: cum îi găseşti pe cei care înţeleg.

Което повечето не схващат е, че реката описва кръг.
Mulţi nu înţeleg că fluviul e un circuit deschis.

Трябва да си хидратиран, иначе мускулите ти ще се схващат.
Trebuie să stai hidratat altfel mușchii tăi vor avea crampe.

Защо простаците и досадниците не схващат какво се случва тук?
De ce mârlanul şi plicticosul nu înţeleg ce se petrece aici?

Но ние мислим реч-- Боже мой, малките деца го схващат някакси.
Dar noi credem că vorbitul-- Dumnezeule, copiii mici îl înțeleg cumva.

Това е така, защото те не схващат динамиката на комуникационната среда.
Acest lucru se datorează faptului că ei nu înțeleg dinamica mediului de comunicare.

Всички ангели, демони, тези копелета просто не схващат.
Niciun înger, niciun demon… Niciunul din nemernicii ăia nu s-a prins cum stă treaba.

Как да намериш онези, които го схващат, преди да правиш бизнес с тях, срещу онези, които не го схващат?
Cum îi găseşti pe cei care înţeleg înainte de a face afaceri cu ei, comparativ cu cei care nu înţeleg?

Най-добрите умове в най-добрите институции като цяло го схващат погрешно.
Cele mai bune minţi în cele mai bune instituţii îl înţeleg greşit de obicei.

Как да използвам "схващат" в изречение

Хората се смееха /и аз в това число/ ...без да схващат кошмарната същност на онова, което прозираше зад нейното "изказване"!

Обаче, в желанието си да се харесат на Властта, някои медии вече са напълно обуначени и дори не схващат какво правят.

Напоследък е популярно да се разисква какъв е съставът на храните. Думите „консервант”, „емулгатор” и „оцветител” на етикета се схващат като...

Препирните между Радев и Бойко станаха вече досадни. Но изглежда, че само те двамата не схващат това. Бойко привидно се ...

Контрастът между двете речи на Туск е не само поразителен, но и унизителен за нас, но колцина схващат тази тъжна истина…

* Притежават развит вътрешен усет за истината в живота. Схващат кое е правилно и кое не и се насочват към правилното.

Повечето хора, разбира се не схващат за какво става дума, когато ги видят, но аз им се радвам супер много :-)

трудно схващат идеите на треньора, особено Малинов, който трябва да тича и за тримата. Лошото е, че освен Бикел няма други алтернативи.

няма как да се опише по-точно, подкрепям напълно - тез дето мрънкат дори не схващат че лятото ше се мръква в 8

Късният мачо/бивша Пастирка не спазва обаче никакви правила – довчера се напъваше, че е президент, днес иска да го схващат като Любовник.