Какво е " S-A PRINS " на Български - превод на Български

• се закачи
• се заклещи
• се хвана
• го схвана
• се оплете
• се е досетил
• е заседнало
• схваща
• е открила
• се хващаха
• попадна

Примери за използване на S-a prins на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a prins.
Не схваща.

Nu-mi vine să cred că s-a prins!
Не мога да повярвам, че го схвана.

Nu s-a prins.
Не го схвана.

Ştiu că nu sunt singura care nu s-a prins.
Сигурна съм, че не съм единствената, която не го схвана.

S-a prins.
Нелсън се заклещи.

Cred că s-a prins o copcă.
Само кукичката май се закачи.

S-a prins ceva in capcana mea.
Някой се хвана на капана ми.

Piciorul mi s-a prins în ceva.
Кракът ми се заклещи в нещо.

Mi s-a prins părul în birou!
Косата ми се закачи за таблата!

Nu ştiu dacă s-a prins de material?
Какво има? Дали не се закачи на етикета?

S-a prins în ceva, ajută-mă.
Това се закачи за нещо, помогни ми.

Sobolanul s-a prins de mop.
Плъхът някак се закачи за бърсалката.

Pe onoarea lui George Jefferson, cred că s-a prins.
В името на Джордж Джеферсън, мисля че го схвана.

Mi s-a prins geaca.
Якето ми се заклещи.

Credinţa omului s-a prins de cuvânt.
Но вярата на човека се хвана за тези думи.

Mi s-a prins parul.
Косата ми се закачи.

Sau l-a primit şi s-a prins că e o cursă.
Или го е получил и се е досетил, че е клопка.

Mi s-a prins părul.
Косата ми се заклещи.

Prostul de director executiv nu s-a prins şi a tot votat contra lor.
Глупавият изп. мениджър не го схвана и до последно беше против.

Mi s-a prins cornul!
Рогът ми се заклещи!

Calvin a ieşit şi s-a prins de costumul meu.
Келвин току-що излезе и се хвана за скафандъра ми.

Mi s-a prins piciorul.
Кракът ми се закачи.

Coarda s-a prins în ceva.
Въжето е заседнало на нещо.

Mi s-a prins în fermoar şi mi-am udat pantalonii.
Онова ми се заклещи на ципа, напиках си целия панталон.

Tocul mi s-a prins de podea.
Токчето ми се закачи на изтривалката.

Mi s-a prins piciorul!
Кракът ми се заклещи.

Poate victima s-a prins că i se vinde marfă contrafăcută.
Може би нашата жертва е открила че му продават фалшив алкохол.

Iar s-a prins în liane!
Пак се оплете в лианите!

Cred că s-a prins în vreo maşină de sortat.
Сигурно е заседнало в сортиращата машина.

Eşarfa ei s-a prins şi… s-a sugrumat până la moarte.
Шалът й се оплете и… умря от задушаване.