Примери за използване на Înţeleg că trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uite, înţeleg că trebuie.
Вижте, разбирам, че вие.Cred că majoritatea celor din industrie înţeleg că trebuie să progresăm.
Înţeleg că trebuie să vă felicit.
Разбирам поздраввления, трябва да кажа.Aş vrea să staţi, dar înţeleg că trebuie să plecaţi.
Много бих искала да останете, но разбирам, че трябва да вървите.Înţeleg că trebuie să întrebaţi… dar.
Разбирам, че трябва да попитате… но.
Хората също превеждат
Când studiem Ştiinţa Cabalei, înţeleg că trebuie să mă schimb şi că nu am nicio altă alegere.
Изучавайки кабала, аз осъзнавам, че трябва сам да се изменя и друг изход за мен няма.Înţeleg că trebuie să o opresc pe Heather.
Разбирам, че трябва да спра Хедър.Am auzit ce s-a întâmplat cu prietenul vostru, şi înţeleg că trebuie să fie foarte greu pentru voi, dar vreau să vă spuneţi:.
Чух какво е станало с твоя приятел, и разбирам, че сигурно ти е трудно, но искам да си кажеш:.Înţeleg că trebuie să vizionez"Sunetul muzicii".
Предполагам, че трябва да гледам"Звукът на музиката".Cei responsabili de bunăstarea ţării, administratorii şi cei pe careDumnezeu i-a învestit cu putere, chiar ei, nu înţeleg că trebuie să dăruim.
Онези, които отговарят за благополучието на страната си, които я управляват и онези,на които им е дадена сила от Бог, дори и те не разбират, че трябва да даваме.Şi acum înţeleg că trebuie să spun adevărul.".
И сега разбрах, че трябва да кажа истината.Cei responsabili de bunăstarea ţării, administratorii şi cei pe care Dumnezeu i-a învestit cu putere,chiar ei, nu înţeleg că trebuie să dăruim.
Това е толкова абсурдно. Онези, които отговарят за благополучието на страната си, които я управляват и онези,на които им е дадена сила от Бог, дори и те не разбират, че трябва да даваме.Înţeleg că trebuie să-l informaţi pe Preşedinte.
Разбирам, че трябва да информирате за това президента.În cursul unei vizite efectuate marţi(14 decembrie) la Bruxelles, Marovic i-a dat asigurărilui Solana că cele două republici constituente înţeleg că trebuie să dea dovadă de angajament total faţă de îndeplinirea obligaţiilor internaţionale înainte de martie 2005-- termenul final pentru obţinerea unui răspuns pozitiv de la UE cu privire la realizarea studiului de fezabilitate.
По време на посещение в Брюксел във вторник(14 декември) Марович увери Солана,Înţeleg că trebuie să plăteşti pentru educaţia fetei.
Разбирам, че трябва да платиш образованието на дъщеря ти.Dle amiral, înţeleg că trebuie să navigăm spre Leyte.
Адмирале, разбирам, че трябва да отплаваме за залива Лейте.Înţeleg că trebuie să se sacrifice pentru binele regatului său, dar.
Разбирам, че трябва да се жертва за благото на кралството си, но.Acum înţeleg că trebuie să mă împac cu dezamăgirea.
Сега разбирам, че трябва да се задоволя с разочарование.Înţeleg că trebuie să mă disciplinezi, dar n-ai încredere să-mi încredinţezi pacienţi?
Разбирам, че трябваше да ме накажеш, но да ми нямаш вяра с пациентите?Dră Weiss, înţeleg că trebuie să discutăm despre asta, dar trebuie să vă spun.
Г- жо Уайс, разбирам, че искате да го обсъдим, но аз просто ви казвам.Înţeleg că trebuie să mai şi dormi, dar haide. Dacă mai rezistai 10 minute, puteai salva 40 de vieţi.
Предполагам, че трябва да спиш поне малко, но хайде, ако си бил буден още 10 минути, можеше да спасиш 40 живота.Unde mai pui că înţeleg că trebuie să stai lângă vehicul cu carnetul de membru, când ajung ei.
Плюс това разбрах, че трябва да стоиш до марсохода с картата си, когато те пристигнат.Înţeleg că trebuie să te joci de-a cercetaşul până vine audierea pentru comutare, dar îmi îngreunezi instinctul primar.
Знам, че трябва да се правиш на бойскаут до изслушването, но потискаш първичните ми инстинкти.Credeam că sunt urmărit. Înţeleg că trebuie să avem grijă, dar mă simt ciudat… să mă ascund de compania pe care ar trebui să o conducem.
Знам, че трябва да внимаваме, но е странно… криейки се от компанията, да бягаме.Acum înţeleg că trebuie să dau ce am trebuinţă mai mare.
Сега виждам, че трява да дам онова, от което се нуждаех най-много".Înţeleg că trebuie să protejezi nevinovaţii, dar n-ai putut să găseşti pe nimeni care să facă un sos béarnaise decent?
Разбирам, че трябва да защитаваш невинните, но не можа ли да намериш някой, който може да прави сос?Înţeleg că trebuie să rămână un secret şi că a fost nevoie să mă aduceţi aici într-un cufăr. Să mă adormiţi a fost într-adevăr o idee bună.
Разбирам, че трябва да пазим нещата в тайна, дори ако Înţeleg că trebuie să fie greu pentru tine să mă vezi pe mine făcând un lucru ca ăsta când tu nu ai fost acceptat în tabăra de baschet, dar… nu este corect să-mi iei asta.
Предполагам ти е тежко като ме гледаш какво правя аз,… след като не можа да идеш на лагера но не е често да си го изкарваш на мен.Înţeleg că trebuie să am nişte relaţii cordiale cu omul care tn-a jignit, dar comportamentul lui îmi revine în faţa ochilor şi orice sentiment cordial încremeneşte.
Разбирам, че трябва да изпитвам добри чувства към един човек, който ме е обидил, но постъпката му продължава да стои пред очите ми и всякакво топло чувство някакси замръзва.Cei care nu înţeleg că trebuie să jucăm pe toate tablourile,că trebuie să avem o prezenţă activă peste tot(…), cooperează cu cealaltă parte”, s-a justificat Guaido duminică.
Тези, които не разбират, че трябва да се борим на всички фронтове,
