Какво е " ÎNŢELEG CĂ NU VREI " на Български - превод на Български

• разбирам че не искаш
• знам че не искаш

Примери за използване на Înţeleg că nu vrei на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg că nu vrei să rămâi.
Едва ли ще искаш да поостанеш.

Uite, înţeleg că nu vrei să fii implicată, dar.
Виж, разбирам че не искаш да се замесваш, но.

Înţeleg că nu vrei să mă ajuţi.
Разбирам, че не би ми помогнал.

Johnny, înţeleg că nu vrei să fii recunoscut.- Salut.
Разбрах, че искаш да останеш инкогнито, Джони.

Înţeleg că nu vrei să vorbeşti.
Разбирам, че не искаш да говориш.

Uite ce e, Nina. Înţeleg că nu vrei să cheltuieşti banii şi că… nu vrei să faci sex.
Слушай, Нина, аз разбирам, че не искаш да харчиш пари и си забравила, какво значи секс.

Înţeleg că nu vrei să mă ajuţi.
Знам, че не искаш да ми правиш услуга.

Înţeleg că nu vrei cealaltă cheie.
Предполагам, че не искаш другия ключ.

Înţeleg că nu vrei să ai sentimente.
Разбирам, че не искаш да имаш чувства.

Înţeleg că nu vrei să vorbeşti despre sânge.
Разбирам, че не искаш да обсъждаш кръвта.

Înţeleg că nu vrei să dai interviul cu noi.
Разбирам, че не искаш да дадеш интервю с нас.

Înţeleg că nu vrei să mănânci cu Max zilnic.
Разбирам, че не искаш да ядеш всеки ден с Макс.

Înţeleg că nu vrei să te vadă nimeni în halul ăsta.
Разбирам, че не искаш никой да те види така.

Înţeleg că nu vrei să te măriţi în această casă.
Разбрах, че не искате да се омъжите в тази къща.

Înţeleg că nu vrei să vorbeşti cu mine, dar ar trebui să te vadă cineva.
Разбирам, че не искаш да говорим, но иди на лекар.

Înţeleg că nu vrei să putrezeşti în faţa TV-ului, dar asta.
Виж разбирам, че не искаш да стоиш цял живот пред телевизора, но това.

Derek, înţeleg că nu vrei să vorbeşti cu mine, dar e ceva important.
Дерек, разбирам, че не искаш да говориш с мен, но това е важно.

Înţeleg că nu vrei să fii în offside faţă de ceilalţi, în special Fletch.
Знам, че не искаш да оставаш насаме с другите, особено с Флеч.

Înţeleg că nu vrei să vorbeşti de accident, ce s-a întâmplat cu tine.
Разбирам, че не искаш да говориш за катастрофата и… какво ти се е случило.

Înţeleg că nu vrei să te însori cu ea, dar de ce trebuia să pomeneşti de mine?
Разбирам, че не искаш да се ожениш за нея но защо трябваше да споменаваш и името ми?

Lana, înţeleg că nu vrei ca nimeni să se îngrijoreze, dar trebuie să ai încredere în mine.
Лана, разбирам, че не искаш никой да се тревожи, но трябва да ми се довериш.

Uite, înţeleg că nu vrei să vorbeşti despre familia ta în faţa tuturor, dar eu sunt omul tău?
Виж, разбирам защо не искаш да говориш за семейството си преди останалите, но аз съм твоят буу?

Înţeleg că nu vrei să o faci în film,- dar tu nu te poţi dezbrăca nici în faţa mea.
Разбирам, че не искаш да го направиш във филм, но ти дори не можеш да се съблечеш пред мен.

Înţeleg că nu vrei să vorbeşti în absenţa avocatului şi n-am o problemă cu asta, dar trebuie să te dezbraci.
Разбирам, че не искате да говорите без адвокат, и аз нямам проблем с това, но ще трябва да се съблечете.

Înţeleg că nu vrei să fii aici… cu mine, dar e cel mai sigur loc până ne vom putea întoarce în Colombo.
Разбирам, че не искаш да си тук с мен, но това е най-сигурното място, докато успеем да се върнем в Коломбо.

Şi înţeleg că nu vrei să-i răneşti sentimentele, dar dacă asta este tot, atunci putem să fim discreţi.
И разбирам това, че не искаш да нараниш чувствата му, но ако това е всичко, тогава, тогава може да сме дискретни.

Bine, înţeleg că nu vrei să-mi dai o maşină, dar să iei o maşină, o maşină bună, doar ca să dovedeşti ceva?
Добре, разбрах, че не искаш да ми дадеш колата, но да вземеш перфектната кола, само за да ми докажеш, че можеш?

Înţeleg că nu vrei să fii în preajma unei familii fericite, dar îţi jur că nu e nimic familial legat de asta şi nimeni nu va fi fericit. În afară de mine dacă îmi eşti tu aproape.
Знам, не искаш да си около щастливо семейство, но се заклевам, че у дома няма нищо семейно и никой не е щастлив, освен мен… ако си наоколо.

După o vreme, înţeleg că nu va fi atât de uşor.
След известно време осъзнавам, че няма да е толкова лесно.

Atâta timp cât înţelegi că nu vrea să te vadă, trebuie să-ţi spun că e la adăpostul bisericii Sf.
Нали разбираш, че не иска да те вижда? Трябва да кажа, че е в църквата"Св.