Какво е " NU CRED CĂ VREI " на Български - превод на Български

• не мисля че искаш
• едва ли искаш
• не би искал
• не вярвам че искаш
• не мисля че искате
• сигурно няма

Примери за използване на Nu cred că vrei на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că vrei.
Не би искал.

Pentru că nu cred că vrei să-mi faci rău.
Защото не вярвам, че искаш да ме нараниш.

Nu cred că vrei să ştii.
Не би искал да знаеш.

Alex, chiar nu cred că vrei să deschizi cutia asta acum.
Алекс, не мисля, че искаш да почваш тази тема сега.

Nu cred că vrei să sari.
Не мисля, че искате да скочите.

Nu cred că vrei să intri acolo.
Не би искал да влизаш вътре.

Nu cred că vrei să ratezi asta.
Едва ли искаш да го пропуснеш.

Nu cred că vrei să o iei pe acolo.
Не би искал да се криеш тук.

Nu cred că vrei să pleci, încă.
Едва ли искаш да си тръгнеш сега.

Nu cred că vrei să faci asta.
Не мисля, че искате да направя това.

Nu cred că vrei, nu..
Не мисля, че искаш, не..

Nu cred că vrei să vorbesc prea tare.
Едва ли искаш да говоря силно.

Nu cred că vrei să fii aici acum.
Не би искал да си тук, точно сега.

Nu cred că vrei să-mi spui motivul.
Сигурно няма да можем да говорим.

Nu cred că vrei să faci asta, băiete.
Не би искал да направиш това, момче.

Nu cred că vrei să trec peste toate astea.
Едва ли искаш да го преживея пак.

Nu cred că vrei să ştii răspunsul la această întrebare.
Едва ли искаш да знаеш точно.

Nu cred că vrei să mergi în Africa de Sud.
Не мисля, че искате да отидете в Южна Африка.

Nu cred că vrei să ştii ce este în vestiar.
Не мисля, че искаш да узнаеш какво има в шкафа.

Nu cred că vrei să răspund la ce ai întrebat.
Не вярвам, че искаш да отговоря на това, което попита.

Nu cred că vrei să amesteci tequila cu vodcă, Vince.
Не мисля, че искаш да смесиш текила и водка, Винс.

Nu cred că vrei să aer rufele murdare primarului.
Не мисля, че искаш да развееш мръсните дрехи на кмета.

Nu cred că vrei să le iei pe toate trei odată.
Едва ли искаш да взимаш всички тези хапчета едновременно.

Dar nu cred că vrei să fiu arestat cu dosarul ăla asupra mea.
Но едва ли искаш да ме арестуват с този списък в ръка.

Nu cred că vrei să fii văzut în public cu mine acum.
Не мисля, че искаш да бъдеш видян с мене на публични място точно сега.

Nu cred că vrei să întârzii în prima zi în care sunt deschise şcolile.
Не вярвам, че искаш да закъснееш на първия учебен ден.

Nu cred că vrei să începi să te gândeşti ceea ce cred eu.
Едва ли искаш да се замисляш върху това, което аз мисля.

Nu, nu cred că vrei să vorbeşti cu mine de asta.
Не го правя. Не мисля, че искаш да говориш с мен за това.

Nu cred că vrei să sune aşa în fata frumoasei tale prietene.
Не мисля, че искаш да звучиш така. До твоята прекрасна нова приятелка.

Nu cred că vrei să arunci la coş toată sportivitatea ta. Pentru tine?
Не мисля, че искаш да захвърлиш цялото това добро спортсменство сега?