Примери за използване на Nu vrea ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesse nu vrea ca dvs să intraţi.
Джеси не желае да влизате.Ceva inteligență rus nu vrea ca eu să văd.
Нещо руското разузнаване не искаш да видиш.Nu vrea ca tu să fii implicat în asta.
Не искам да те замесвам.Parcă nimeni nu vrea ca Leon să reuşească.
Сякаш никой не желае Леон да печели.Nu vrea ca cineva să cânte la ea.
Не искам друг да свири на нея.Am crezut că tata nu vrea ca tu să lucrezi.
Мислех, че татко не искаше да работиш.Nu vrea ca asta să-l distrugă.
Просто не искам това да го съсипе.Cred că Unicul Dumnezeu nu vrea ca el să trăiască, nu-i aşa?
Предполагам истинският бог не желае той да живее, нали?Ea nu vrea ca, Courtney să reuşească.
Тя не искаше Кортни да успее.E un tip prin preajmă, care nu vrea ca povestea să iese la iveală.
Има хора някъде там, които не искат тази история да бъде разкрита.Nu vrea ca nimeni să mai aibă de suferit.
Не искам никой да пострада.Dumnezeu nu vrea ca eu să boxez.
Бог не желае да се боксирам.Nu vrea ca asta să ajungă la presă.
Не искам това да стигне до медиите.Niciunul din noi nu vrea ca Scylla sa se intoarca la Companie.
И двамата не искаме Компанията да вземе Сцила.Nu vrea ca Katherine să ia parte la jocul nostru.
Не искам Катрин да играе с нас.Fiindcă nu vrea ca lucrurile să fie cum sunt acum.
Защото не искам нещата да бъдат така.Nu vrea ca oamenii lui Siegel să se răzbune.
Не искам да се стреляме с хората му.De ce nu vrea ca ucigaşul lui să fie găsit?
Защо хората не искат да се намери убиецът им?Nu vrea ca mâncarea asta delicioasă să se răcească.
Не искам вкусната храна да изстине.NFLPA nu vrea ca tu să gestionezi banii jucătorilor.
От Асоциацията не искат да управляваш парите на играчите им.Nu vrea ca Sirena Neagră să fie tot ce a mai rămas din ea.
Не искам той да е Черната сирена.Marie, mama nu vrea ca tu să citeşti bileţele până ce nu termini micul dejun.
Мари, мама не искаше да четеш бележката до обяд.Nu vrea ca aceşti Arabi să arunce cu pietre în taxiul meu.
Не искам тези араби да хвърлят камъни по моето такси.Acela care nu vrea ca oamenii să întrebe cum au murit pacienţii săi.
Такава, в която не искат хората да разпитват как са умрели пациентите.Ea nu vrea ca nimeni să-şi facă griji pentru ea.
Не желае никой да се тревожи за нея.Nu vrea ca pruncul tău să aibă o copilărie ca şi a mea.
Не искам детето да има същото детство, като нашето.Nu vrea ca Bonaparte să creadă că nu o luăm în serios.
Не искам Бонапарт да мисли, че Nu vrea ca numele lui să apară în legătură cu o investigaţie de crimă.
Не искаме името му да бъде замесено в разследване на убийство.Nu vrea ca alegătorii să vadă cât de legat e Vincent de istoria oraşului.
Не желае хората да видят колко е свързан Винсънт с историята на града.
