Примери за използване на Intelegi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu intelegi nu?
Doar a disparut, intelegi?
Просто изчезна, нали знаеш.Nu intelegi, nu-i asa?
Не схващаш, нали?Nu, nu vreau sa spun ca ma"fumeaza"… intelegi?
Не, Не че той"ме изпушва" нали знаеш?Nu intelegi, mama.
Няма да разбереш, мамо.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Mamã… vreau doar sã mã asigur cã intelegi ce se intâmplã astãzi aici.
Intelegi, iarta, uita.
Нали знаеш, прости и забрави.Nu, dar trebuie sa intelegi ca am ritmul meu.
Не. Но трябва да разбереш, че си имам ритъм.Intelegi ca nu te cred, Tom?
Нали знаеш, че ти нямам доверие, Том?Iar eu vreau sa intelegi cum e sa fii violata.
А аз искам да разбереш какво е Intelegi ca nu te platesc la ora,?
Нали знаеш, че не ти плащам на час?Te rog incearca sa intelegi ce am sa-ti spun.
Моля те опитай се да разбереш това, което искам Nu intelegi ce ai facut.
Май не схващаш какво си сторил.Articolul Următor Cum sa intelegi ca vrea sa se desparta.
Предишна Статия Как да разберем, че иска Nu intelegi, nu, idiotule?
Ти нищо не схващаш, кретен тъп?Ai nevoie de cineva cu aplomb 'oomph' la inotul sau Daca intelegi ce vorbim.
Трябва ти някой с повечко опит, ако разбираш за какво говоря.Nu cred ca intelegi ce incearca omu asta sa iti zica.
Не мисля, че схващаш, какво ти казва.Intelegi ca asta nu este o situatie normala, da?
Разбираш, че това не е нормална ситуация, нали?Sensibilitatea te ajuta sa intelegi mereu ce e important, ce conteaza cu adevarat.
Вашата чувствителност винаги ви помага да разберете какво наистина има значение.Intelegi ca ma preocupa starea ta, nu-i asa?
Sper sa nu intelegi gresit… ceea ce vreau sa spun.
Затова… надявам се, че няма погрешно да разбереш думите ми.Intelegi ca trebuie sa facem in asa fel incat sa para ca ai fost interogat.
Разбирате, че трябва да направим така, сякаш сме Ви разпитвали.Ce trebuie sa intelegi este adevarata putere a vointei.
Това, което трябва да разбереш, е- истинската мощ на волята.Nu intelegi cat de puternice sunt armele lor.
Не разбирате колко по-мощни са техните оръжия.Este important sa intelegi in ce conditii te simti mai confortabil.
Важно е да разберете условията, при които се чувствате най-удобно.Nu intelegi ca au sa ma dea afara de la serviciu?
Не разбираш ли, че могат да ме уволнят от работата?Daca prin"frumos" intelegi exagerata, suprapretuita si exact ca si asta.
Ако под хубава разбираш огромна, луксозна и скъпа като тази.Si intelegi ca ai intalnit pe cineva important.
Тогава разбираш, че си срещнал някой, който е специален.Primul pas este sa intelegi si sa respecti singurul avantaj al dusmanului:.
Първата стъпка е да разбереш и уважаваш единственото предимство на врага:.Daca nu-ti intelegi prietenul in orice imprejurare, nu-l vei intelege niciodata.
Ако не разбираш приятеля си при всякакви обстоятелства, не го разбираш никога.
