Какво е " NU INTELEGI CA " на Български - превод на Български

• не разбираш ли че
• не виждате ли че

Примери за използване на Nu intelegi ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu intelegi cat de important este.
Не разбираш колко важно е това.

Pentru numele lui Dumnezeu, nu intelegi ca vei fi impuscat?
За Бога, не разбирате ли, че ще ви разстрелят?

Nu intelegi ca e numai vina ta?
Не разбираш ли, че вината е само твоя?

Adresandu-se direct lui Bush, el a spus: <<George, tu chiar nu intelegi ca Ucraina nu este stat?
Путин към Буш:"Джордж, ти не разбираш ли, че Украйна дори не е държава!"?

Nu intelegi ca Luke e atras de tine?
Не разбираш ли, че Люк те харесва?

Pentru ca nu intelegi ca eu sunt asa.
Защото не осъзнавате, че това е така.

Nu intelegi ca voia sa se razbune?
Не виждаш ли, че иска да ти отмъсти?

Pentru ca inca nu intelegi ca te depaseste cu totul.
Защото ти все още не разбираш, че сме много над теб.

Nu intelegi ca sunt speciale?
Не разбираш ли, че тези същества са специални?

Inca nu intelegi ca exact asta ma scoate din minti?
Все още ли не разбираш, че точно това е, което ме вбесява?

Nu intelegi ca trebuie sa fac asta?
Разбираш, че това трябва да се направи,?

Si tu de ce nu intelegi ca am lucruri mai importante decit camasile mele?
А ти защо не разбираш, че имам по-важни мисли от тези за ризите си!

Nu intelegi ca te iubesc si te-am iubit intotdeauna?
Не разбираш ли, че те обичам?!

Nu intelegi ca fac asta pentru ca te iubesc?
Не разбираш ли, че те обичам?

Nu intelegi ca Emily mi-e prietena.
Което не чуваш е, че Емили е моя приятелка.

Nu intelegi ca nu ma cheama Moltčs?
Не виждаш ли, че аз не съм Молтюс!

Nu intelegi cat de puternice sunt armele lor.
Не разбирате колко по-мощни са техните оръжия.

Nu intelegi ca el stie tot? Si eu stiu.
Не разбираш ли, че знаят всичко, както и аз лельо Пейшънс.

Nu intelegi ca eu abia daca vreau sa fiu ca mine?
Не схващаш ли, че аз едвам се понасям?

Nu intelegi ca nu vei putea conduce niciodata?
Не осъзнаваш ли, че никога няма да караш отново?

Nu intelegi ca, dacă as fi fost cu el, aş fi mers cu el?
Вие не разбирате, че ако бях за него, щях да избягам с него?

Nu intelegi ca una peste alta, operatiunea asta a fost cam scumpa?
Не осъзнаваш ли че цялата тази операция е скъпичка?

Nu intelegi ca nu este vorba de imunitate penala?
Разбирате ли, че ние изобщо не претендираме за съдебен имунитет?

Nu intelegi ca aici e o petrecere si tu nu ai fost invitata?
Не виждате ли, че има парти и вие не сте поканени?

Nu intelegi ca esti norocos ca inca traiesti? Nu face pe inocenta!
Неразбираш ли, че си късметлия да си още жив?

Nu intelegi ca asta e exact ce vroiau Reed si Carson sa para si acum joci exact cum au sugerat.
Не разбирате ли, че точно това целяха Рийд и Карсън, а вие се хващате на въдицата им.

Nu intelegi ca… Daca toti vor sti adevarul despre noi, atunci vor trebui sa ne accepte asa cum suntem?
Не разбираш ли, че… узнаят ли истината за нас, хората ще трябва да ни приемат?

Nu intelegi ca ma faci sa ma simt ca o prezbiteriana cand nu poti uita, macar pentru un minut sau doua, ca esti evreu?
Не разбираш ли, че ме караш да се усещам като презвитериянка като не можеш, поне за малко, да забравиш, че ти си евреин?

Crezi ca nu Inteleg ca sunt un nimeni?
Мислиш ли, че не разбирам, че съм нищо?

Sau nu inteleg ca au gresit.
Или пък не осъзнава, че върши нещо лошо.