Примери за използване на Разбирате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие не разбирате, Мади.
Не разбирате ли какво казвам?
Все още не разбирате нали?
Tu tot nu pricepi, nu-i așa?Ако разбирате какво имам предвид.
Dacă pricepi ce vreau să spun.Мисля, че не разбирате колко сме сериозни.
Nu cred că întelegi cât de seriosi suntem.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Разбирате ли какво е това?
Аз не зная, какво разбирате вие под„кражба”?
Разбирате какво ви се е случило?
Întelegi ce s-a întâmplat cu tine?Знам, че го разбирате, но аз съм длъжен да го кажа.
Ştiu că realizaţi asta dar oricum o voi spune.Разбирате ли защо всичко това се случва, господин Сефтън?
Сигурна ли сте, че разбирате значението на думата"Не"?
Esti sigura ca întelegi ce înseamna cuvântul nu?Какво разбирате от канцеларска работа?
Te pricepi la munca de birou?Никога не инвестирайте в бизнес, който не разбирате.“.
Sa nu investesti niciodata intr-un business pe care nu-l intelegi.”.Вие разбирате ли до какви безумия се стигна у нас?
Voi va dati seama in ce nebunie am ajuns?В съзнателното партньорство разбирате, че трябва да бъдете правилният партньор.
Într-un parteneriat conştient, realizaţi că voi trebuie să. fiţi partenerul potrivit.Не разбирате. Дори не знам как да кажа"помпа".
Nu înţelegi, nici nu ştiu cum se zice la"pompă.".Господа, не разбирате, сте заобиколени от заблуда.
Domnilor, nu realizaţi că sunteţi înconjuraţi de o grămadă de decepţii.Не разбирате ли, че той ще ви убие по същия начин?
Nu-ţi dai seama că el te va ucida în acelaşi fel?Вие очевидно не разбирате позицията на комитета по отбрана, Мейфилд.
Se pare că nu întelegi pozitia Ministerului Apărării, Mayfield.Не разбирате, Лорън, Каролин и аз бяхме като семейство.
Nu intelegi, Lauren, Carolyn si cu mine eram ca o familie.Сигурен съм, че разбирате защо не искам да мина по обичайните канали.
Sunt sigur ca intelegi de ce nu vreau sa folosesc canale obisnuite.Разбирате ли, колко е важно това за исландските рибари?
Îţi dai seama cât de important e pentru pescarii islandezi?Може би не разбирате това, но Тревър е специално дете.
Poate nu înţelegi asta, dar Trevor e un copil special.Разбирате ли, че ще трябва да ангажирате значителни ресурси?
Îti dai seama ca va trebui sa aloci resurse considerabile?Сега разбирате ли защо Джъстос и Пастор са казали истината?
Разбирате техните мотиви, дори и тези, които лежат скрити под повърхността.
Le intelegi motivatiile, chiar si pe cele ascunse sub masti.Не! Не разбирате, тази книга може би съдържа познанието на вселената.
Nu intelegi, cartea asta poate contine secretul universului.Не разбирате."Прометей" е експериментален прототип, както и аз.
Nu înţelegi. Prometheus e un prototip experimental şi la fel şi eu.Нали разбирате, че всички около вас са в защитни костюми?
Îți dai seama că toată lumea din jurul tău poartă un costum de protecție,?Ако не разбирате началото, тогава не можете да разберете и края.
Daca nu intelegi inceputul, nu este cu putinta sa intelegi sfarsitul.
Synonyms are shown for the word 
