Какво е " ОСЪЗНАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• realiza
• da seama
• înţelege
• realizeaza
• conștientiza
• realizează
• dă seama

Примери за използване на Осъзнае на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще го осъзнае.
Isi va da si ea seama.

Оюi осъзнае какво fгcut!
Îţi dai seama ce ai făcut!

Ранкин ще осъзнае тази опасност.
Rankin va vedea asta.

Смяташ ли, че ако го осъзнае.
Dacă îşi dă seama, crezi că va.

Който го осъзнае, ще печели.
Cine înțelege asta va câștiga.

Ще осъзнае, че аз съм избранницата.
Va vedea el că eu sunt aleasa.

Джони ще осъзнае, че тя е мъртва.
Johnny o să realizeze că e moartă fata aia.

Ще осъзнае, че аз съм избранницата.
El va vedea că eu sunt cel.

Докато се осъзнае, е било късно.
Când a realizat că nu sunt, a fost prea târziu.

Дано осъзнае, че е за доброто на шоуто.
Sper că înţelege că e pentru binele serialului.

Ще се успокои и ще осъзнае, че това е единствения!
O să se calmeze si o să-si dea seama… Nu!

Той ще осъзнае своето невежество и нищожество.
El îşi va înţelege ignoranta şi minciuna.

Ако Карина не се осъзнае, скоро ще е една от тях.
Dacă Carina nu se trezeşte, va fi unul dintre ele.

Той ще осъзнае своето невежество и нищожество.
El își va înțelege ignoranța și minciuna.

Помислих, че ако осъзнае всички причинени щети.
M-am gândit că dacă ar şti tot răul care a fost făcut.

Не осъзнае, че всичко опира до тях!
Nu realizează că, datoria de părinte li se aplică lor!

Когато човек осъзнае единството си с всички създания.
Când omul înţelege că e unu cu toate creaturile.

Щом осъзнае, че майка й е щастлива ще те приеме.
O dată ce vede că mama ei este fericită, apare şi ea în jur.

Колко пъти трябва да бъде наранена, за да се осъзнае?
De câte ori poate fi o fată rănită înainte să se trezească?

Щом осъзнае, че си я изоставила ще те последва.
De îndată ce ea îşi dă seama ca i-ai părăsit, stii ca te va urma.

По този начин, ако А-моджи, осъзнае, че всичко е постановка.
În cazul în care A-moji realizează că este o înscenare.

Но ще осъзнае, че няма да се занимава с всичко това.
Dar apoi o să realizeze că nu trebuie să se ocupe de asta.

С времето Леонор ще осъзнае, че и Строун, и аз сме си отишли.
Cu timpul Leonor a aflat… ca şi Strawn şi eu vom pleca.

На Европа й бяха нужни десетилетия, за да осъзнае това.
Europei i-au trebuit zeci de ani pentru a-şi da seama de acest lucru.

Само тогава ще осъзнае, че обичам Сона повече от него.
Apoi, doar el va da seama ca Îmi place Sona mai mult decât el..

Пет години са напълно достатъчно, за да се осъзнае случилото се?
A fost nevoie de cinci ani să îți dai seama ce s-a întâmplat?

Когато детето осъзнае, че по този начин може да управлява възрастните.
În momentul în care copilul întelege ca poate controla comportamentul adultului.

Наказанието е достатъчно, когато осъзнае, че не е наказание изобщо.
Pedeapsa este de ajuns doar atunci când își dă seama nu este pedeapsa la toate.

Докато човек не осъзнае сериозни подобрения, може да отнеме известно време.
Până când o persoană nu realizează îmbunătățiri serioase, poate dura ceva timp.

Как да използвам "осъзнае" в изречение

Като тук изневерите имат една-единствена задача: да помогнат на човека да осъзнае разликата между секса и любовта.

Когато човекът осъзнае незаменимата сила на човеколюбието и заобича Себе Си, ще може да обича и другите.

Еуфорията от световното приключи и страната трябва бързо да осъзнае надвисналата опасност, за да намери необходимото решение.

„Човек не става просветлен като си представя образи от светлина, а като осъзнае тъмнината” – К.Г. Юнг

• Опитът на любимия кара жената да осъзнае важността на упоритостта и последователността в постигането на цели.

Да осъзнае възможностите, свързани с новите бизнес практики, които устойчивият начин на мислене и на работа предлагат.

Топузаков ще го осъзнае като му свършат кинтите... Иначе евала на Топчо раздава се истински за "Левски".

38. Ученик: Ако дживата е идентична със Себето, какво пречи на дживата да осъзнае истинската си природа?

„Виждайки пред себе си глупавия пример на телевизията и киното, театърът е длъжен да осъзнае своята отговорност“