Какво е " ОСЪЗНАВАХ КОЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• mi-am dat seama cât
• am realizat cât
• seama cât
• ştiam cât

Примери за използване на Осъзнавах колко на Български и техните преводи на Румънски

Не осъзнавах колко е часът.
Nu mi-am dat seama cât e ceasul.

Съжалявам, че не осъзнавах колко глупав съм бил.
Îmi pare rău că nu am realizat cât de prost eram.

Не осъзнавах колко различен е.
N-am realizat cât de diferit era.

До снощи не осъзнавах колко тежко ти е било.
Până aseară nu mi-am dat seama cât de greu ţi-a fost.

Не осъзнавах колко големи са те.
Nu mi-am dat seama cât de vaste au fost.

Предполагам, че не осъзнавах колко много си ми липсвала.
Cred că nu am realizat cât de mult mi-ai lipsit.

Не осъзнавах колко са много.
Nu am realizat câte lucruri a adus.

Да, предполагам не осъзнавах колко много ми липсва тя.
Da, cred că nu am realizat cât de dor mi-a fost de ea.

Не осъзнавах колко гневна съм била.
Nu mi-am dat seama cât de furioasă eram.

И когато бях на 10, не осъзнавах колко невероятно бе това.
Şi când aveam 10 ani nu mi-am dat seama cât de uimitoare era.

Не осъзнавах колко много го исках.
Nu mi-am dat seama cât de mult vreau asta.

Защото бях млада и не осъзнавах колко ти е било тежко.
Pentru că am fost tânăr… Si nu am realizat cât de greu a fost pentru tine.

Уоу. Не осъзнавах колко е висок.
Nu-mi dădusem seama cât de înalt e.

Не осъзнавах колко килограма бях свалила онова лято.
Nu realizam cât slăbisem în vara aceea.

Наистина не осъзнавах колко много се нуждаеш от Блейк.
Nu am realizat cât de mult ai nevoie de Blake.

Не осъзнавах колко ми липсват въртящите се столове.
Nu am realizat cât îmi lipseşte balansoarul.

Тогава не осъзнавах колко голяма бе загубата.
În acel moment nu mi-am dat seama cât de mare era pierderea.

Не осъзнавах колко… обсебен си станал от"Вояджър".
Nu mi-am dat seama cât… de implicat ai devenit cu Voyager.

Не осъзнавах колко съм била уморена.
Nu mi-am dat seama cât de obosită am fost.

Не осъзнавах колко съм лапнал по Руби.
Nu mi-am dat seama cât m-am îndrăgostit de Ruby.

Не осъзнавах колко съм удивителен.
Nu mi-am dat seama cât de minunat am fost.

Не осъзнавах колко са сини онази първа нощ.
Nu am realizat cât de albaştri erau în prima noapte.

Не осъзнавах колко си ми сърдит до снощи.
Nu mi-am dat seama cât eşti de supărat pe mine până seara trecută.

Не осъзнавах колко слабо съм вярвал, поне досега.
Nu ştiam cât de slabă era credinţa mea până în acest moment.

Не осъзнавах колко е лесно да допуснеш малки грешки.
Nu mi-am dat seama cât de uşor este să faci greşeli simple.

Не осъзнавах колко направи ти за мен.
Nu cred că am realizat cât de mult ai făcut de fapt pentru mine.

И не осъзнавах колко много докато не те видях вчера.
Si nu mi-am dat seama cât de mult, pâna ieri, când te-am vazut.

Не осъзнавах колко е хубаво да съм около някого като мен.
Nu am realizat cât de frumos e să fiu în preajma cuiva la fel ca mine.

Не осъзнавах колко е късно и наистина трябва да тръгвам.
Nu am realizat cât de târziu este si chiar ar trebui sa plec.

Не осъзнавах колко много ще ми липсва тази вечерна доза тийнеджърски гняв.
N-am realizat cât de mult îmi va lipsi doza din fiecare seară de depresie adolescentină.

Как да използвам "осъзнавах колко" в изречение

Ино ме прегърна. Не го беше правила с години, и до този момен аз не осъзнавах колко много всъщност ми липсваше.

- Здравей, друже! Да ти се намира малко вода ? – умирах за вода. Едва сега осъзнавах колко много бях жаден.

Развръзката накрая беше ненормално добра. Не осъзнавах колко навързано е всичко, докато не се разкри накрая, въпреки че имах идея какво ще се случи.

На 25 аз все по-болезнено осъзнавах колко малко знам, исках да изградя бизнес-империя и не че не исках Принц, но не се надявах да го срещна.

„В един момент в четвъртия сет, при една къса топка, мисля, усетих нещо. В този момент помислих, че нещо се е случило, но не осъзнавах колко сериoзно беше.