Какво е " AM AFLAT CÃ " на Български - превод на Български

• разбрах че
• научих че
• открихме че

Примери за използване на Am aflat cã на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat cã sunt gravidã.
Разбрах, че съм бременна.

În dimineata urmãtoare am aflat cã.
Следващата сутрин, открихме че.

Am aflat cã… Cã ești… impotent.
Знам, че… че си… импотентен.

Vrei sã știi cum am aflat cã soția ta a murit?
Знаеш ли как разбрах, че жена ти е починала?

Am aflat cã Operaþiunea" Glass" era un fals.
Установихме, че операция"Стъкло" е измама.

Am fost de planificare sã te scot, Marko, dar am aflat cã ai murit.
Планирахме да те измъкнем, Марко, но чухме, че си починал.

Cãci am aflat cã omul este asemenea unei citadele.
Защото разбрах, че човекът е като цитаделата.

Mi-a trimis un coşuleţ pentru copil a doua zi dupã ce am aflat cã sunt însãrcinatã.
Изпрати ми люлка, още щом разбрах, че съм бременна. Не съм му казала.

Am aflat cã fiecare casierie are douã numere.
Научих, че всеки касов апарат има две цифри.

Imaginați-mi plãcerea când am aflat cã Romeo Și fiica lui Capulet s-au descoperit.
Представи си удоволствието ми, когато разбрах, че Ромео и дъщерята на Капулет са се намерили.

Am aflat cã Mike locuieºte cu prietena lui de pe internet.
Ейми е. Току-що разбрах, че Майк е с приятелката си.

A trebuit sã o înlocuiascã și am aflat cã era construitã în foarte puține cazuri, despre.
Тя трябваше да бъде заменена и разбрах, че тя е създадена в няколко случая, за.

Am aflat cã tocãnița mea a luat oarecum locul doi.
Току що научих, че моята бамня получи второ място… някакси.

Autoritãtile nu spun identitatea celor douã femei, dar am aflat cã ambele sunt considerate victimele lui Jonatan Bloom.
Властите не издават самоличността на двете жени, но научихме, че и двете се смятат за жертви на Джонатан Блум.

Azi am aflat cã voi merge cu o delegatie de comert în Polonia.
Днес научих, че съм включен в търговска делегация за Полша.

Pânã când am aflat cã nu era într-adevãr manca singur.
Докато не открих, че не го прави сам.

Am aflat cã mama mea a avut probleme de comunicare cu tine Pentru un motiv.
Научих, че майка ми има проблеми в комуникацията с теб поради някаква причина.

D-nã Kemmal, am aflat cã nepotul d-voastrã a evadat.
Г-жо Кемал, разбрахме, че племенникът ви е избягал.

Am aflat cã dacã o strãpungi, inima ta trebuie sã-i ia locul. Si vei cutreiera mãrile o vesnicie.
Разбрах, че ако промушиш сърцето, твоето ще заеме мястото му и навеки ще плаваш из морета.

M-ai târziu am aflat cã m-a vândut lui pentru 500 de dolari.
След година разбрах, че ме е продала на него. Само за 500 долара.

Am aflat cã Creştinismul n-a fost nimic mai mult decât o poveste romană, dezvoltatã politic.
Открихме, че всъщност Християнството не е нищо повече от римски разказ, разработен политически.

Am cercetat mai adânc… și am aflat cã… a fost concediat acum cinci ani… Nimeni nu i-a comunicat nimic despre asta… dar printr-o eroare la departamentul de plãți… încã își primește salariul.
Порових се по-дълбоко и открих, че всъщност той е бил уволнен преди пет години, и никой не му е казал, но поради някакво недоглеждане в счетоводството все още получава заплата.

Am aflat cã dna Derain era la ananghie, un semn de la zei. Astfel am convins-o sã mi-l vândã pentru 250.000 de sterline.
Чух, че г-жа Дерейн изпитва някои затруднения и я убедих да ми я продаде за 250 000 лири.

Când am aflat cã a fost un milion de încasãri, am fost fãrã cuvinte.
Когато разбрах, че става въпрос за милион постъпления- бях безмълвен.

Apoi am aflat cã toate proviziile medicale pe care le-am donat victimelor drogurilor din Birmania… au fost furate de rebeli.
После разбрах, че медицинските продоволствия за жертвите в Бирма са откраднати от бунтовници.

Când am aflat cã este însãrcinatã, am fost la fel de fericit, ca o persoanã, care are parte de o ofertã 1+1.
Когато разбрах, че ще става майка бях толкова щастлив колкото когато купиш нещо и получаваш друго безплатно.

Dar am aflat cã Knox nu a folosit niciodatã tipul de cearã cu care Strãjerul și-a sigilat scrisoarea.
Научих, че Нокс никога не е използвал такъв восък, като на писмото от Пазителя. никога не е използвал такъв восък, като на писмото от Пазителя.

Când am aflat cã o bonã de la curtea ta a murit subit de la o infecție, fãrã ca infirmeria sã aibã orice evidentã despre boala ei, m-am decis sã mã întorc acasã.
Когато разбрах, че бавачката е умряла внезапно от инфекция, Когато разбрах, че бавачката е умряла внезапно от инфекция, без болницата да има каквито и да е данни за нея, реших да се върна вкъщи. Не се чувствах в безопасност.

Te-ai hirotonisit când ai aflat cã religia are cãutare.
И се ръкоположи за свещеник, като разбра, че са набожни.

Cum au aflat cã am fãcut asta?
Как са разбрали, че съм ги хакнал?