Какво е " AM AFLAT CĂ AI " на Български - превод на Български

• разбрах че имаш
• чух че имаш

Примери за използване на Am aflat că ai на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat că ai prietenă.
Мярнах, че имаш гадже.

Am fost bucuros când am aflat că ai înviat.
Бях щастлив, когато научих, че си оживял.

Am aflat că ai fost avansat.
Чувам, че имаш грамота.

Îţi ţii gura închisă acum după ce am aflat că ai minţit.
Сега си мълчиш, защото знаеш, че те хванахме в лъжа.

Am aflat că ai o nouă afacere.
Чух, че имаш нов бизнес.

Astăzi dimineaţă am vorbit. Şi acum am aflat că ai angajat un nou echipaj pentru iaht.
Беше тази сутрин, и сега чувам, че си наела екипаж за яхтата.

Am aflat că ai camera ta.
Чух, че си имаш собствена стая.

Alex, îmi pare rău pentru felul cum m-am purtat cu tine în curte după ce-am aflat că ai sifilis.
Алекс, много съжалявам за начина по който се отнесох с теб на двора, след като разбрах, че имаш сифилис.

Am aflat că ai o problemă.
Какво искаш?- Разбрах, че имаш проблем.

Eram tânăr, şi aveam atâtea de învăţat, dar, la câteva momente după ce am deschis ochii, am aflat că ai încercat să mă omori.
Бях млад и трябваше да се уча много но моментите след като си отворих очите научих че си искала да ме убиеш.

Am aflat că ai nevoie de puţin ajutor.
Чух, че имаш нужда от подкрепа.

Pentru că am aflat că ai boase mari, omule.
Щото разбрах, че имаш огромни топки, човече.

Am aflat că ai capturat-o pe doamna Jami.
Чух, че си заловил мадам Чами.

Dle detectiv, am aflat că ai făcut progrese în ancheta noastră.
Детектив, чувам, че имате напредък с вашето разследване.

Am aflat că ai făcut sex cu Evan?
Разбрах, че си правила секс с Евин Чеймбърс?

Şi azi am aflat că ai secrete faţă de mine.
Днес разбирам, че имаш тайни от мен.

Am aflat, că ai juma de milion de dollari.
Разбрах, че имаш над половин милион.

Când am aflat că ai un prieten, mi-am zis:.
Когато разбрах, че имаш гадже, си помислих:.

Am aflat că ai o acoperire extrem de amănunţită.
Научихме че имате твърде щедро покритие.

Când am aflat că ai făcut sex cu Sam.
Исках но тогава разбрах, че си се чукала със Сам. Това ме нарани.

Am aflat că ai invitat câţiva dintre prietenii lordului Hexham.
Разбрах, че сте поканили някои от приятелите на лорд Хексъм.

Dle Dalby, am aflat că ai experienţă ca şi comandant.
Господин Далби, доколкото знам, имате опит като командващ. Да.

Am aflat că ai făcut un studiu clinic pentru Keslow Pharmaceuticals.
Разбрах, че сте участвали в тестване на лекарства в"Кеслоу фармасютикълс".

Și când am aflat că ai o fiică. Nu mi-am dorit nimic și am făcut o promisiune.
И след това разбрах, че имаш дъщеря, и спрях да се моля и си обещах.

Am aflat că ai fost trimis în China ca sclav şi ai devenit cel mai mare negustor din China.
Чух, че си заминал за Китай като роб и си станал най-големия търговец в Китай.

În momentul în care am aflat că ai nevoie de mine, l-am chemat pe amicul meu şi l-am înscris pe Stan în acea fandosită şcoală de bebeluşi?
В момента в който разбрах, че имате нужда от мен, се обадих на приятеля ми и Стан е приет в тази детска градина.- Направил си го?

Acum am aflat că ai trecut prin menopauză în timpul administratiei lui Clinton.
И сега разбирам че си минала през менопауза по времето на администрацията на Клинтън.

Şi când am aflat că ai intrat în contact cu agenţii mei, că te-ai întâlnit cu câţiva dintre oamenii mei de la DOD şi CBO.
И ако открия, че си бил в контакт с мои агенти, или си се срещал с някои от моите хора от ДОД И СБО.

Am aflat că am strămoşi africani.
Открих че съм африканска натура.

Aşa ai aflat că am lucrat cu el?
Значи вече знаехте, че съм работила с него?