Какво е " AM AFLAT CĂ AM " на Български - превод на Български

• разбрах че имам
• разбрах че съм
• научих че имам
• открих че имам

Примери за използване на Am aflat că am на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat că am un copil.
Разбрах, че искам дете.

De când am aflat că am… Nu.
Откакто научих, че имам.

Am aflat că am strămoşi africani.
Открих че съм африканска натура.

Acum doi ani, am aflat că am o fată.
Преди две години научих, че имам дъщеря.

Am aflat că am un unchi, dar a murit.
Разбрах, че имам вуйчо, но е починал.

Acum șase luni am aflat că am diabet.
Преди няколко месеца научих, че имам диабет.

Azi am aflat că am cancer la prostată.
Днес разбрах, че имам рак на простатата.

Mă simt de parcă tocmai am aflat că am un copil.
Просто… сякаш сега разбирам, че ще имам бебе.

Aşa am aflat că am o slujbă aici.
Така научих, че имам работа тук.

Cu câteva luni în urmă, am aflat că am o soră geamănă.
Преди няколко месеца разбрах, че имам сестра-близначка.

Apoi am aflat că am nişte gene mutant.
После открих, че имам някакъв мутирал ген.

Nu e de scandal, e că am aflat că am o fiică,!
Не е заради това, просто изведнъж разбрах че съм имал дъщеря!

Ieri am aflat că am câştigat un premiu.
Едва по-късно разбрах, че съм получил награда.

Cam la un an după ce ne-am întors, am aflat că am o abilitate.
Около година след като ни върнаха открих, че имам способност.

Aseară am aflat că am o fiică.
Миналата нощ открих, че имам дъщеря.

Săptămâna trecută, m-am căutat pe Google… Paco, şi am aflat că am o moştenire în Tejas.
Миналата седмица се потърсих в Гугъл и разбрах, че имам пари в Техас.

Acum un an am aflat că am chestia asta.
Преди година разбрах, че имам онова нещо.

El, până când a fost un adolescent, dar mai târziu am aflat că am o durere de dinți.
Това продължи с мен, докато не станах възрастен, но по-късно открих, че имам зъбобол.

Acum am aflat că am nevoie de tine ca întotdeauna.
Сега знам че имам нужда от теб, както винаги.

Bucuria a fost mare însă, când am aflat că am luat examenul!
Изпитах невероятно щастие, когато разбрах, че съм си взела изпита!

Am aflat că am rinită alergică, aşa că am demisionat.
Научих, че имам сенна хрема и напуснах.

Acum câteva luni, am aflat că am o soră geamănă.
Преди няколко месеца открих, че имам близначка.

Când am aflat că am câștigat, am fost incredibil de surpinsă- nu mă așteptam!
Когато разбрах, че съм спечелила, бях изключително изненадана- никога не съм очаквала това да се случи!

Nu, nu… abia acum am aflat că am o familie în oraş.
Не, не. Наскоро разбрах, че имам роднини тук.

Atunci am aflat că am un frate şi că el îl omorâse pe un puşti.
Тогава разбрах, че имам брат и, че той е убил някакво дете.

Da, acum câteva zile am aflat că am o soră vitregă de 18 ani.
Даа, преди няколко дни разбрах че имам 18 годишна сестра.

Mai întâi am aflat că am o familie de a cărei existenţă nu am ştiut niciodată, apoi brusc, nu am mai avut-o.
Първо разбрах, че имам семейство за което не знаех, и изведнъж нямам.

Acum doi ani am aflat că am fost bolnav cu ascaridiaza.
Преди две години разбрах, че съм бил болен с аскариоза.

După ce am aflat că am rămas însărcinată acum 13 săptămâni, am avut sentimente care au oscilat între bucurie completă şi groază totală.
След като разбрах, че съм бременна преди 13 седмици, изпитах смесени чувства, които варираха от пълна радост до пълен ужас.