Какво е " AM AFLAT CĂ POT " на Български - превод на Български

• разбрах че мога
• открих че мога

Примери за използване на Am aflat că pot на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat că pot fi distractiv.
Открих, че мога да бъда забавен.

Trebuie s-o spun. Când am aflat că pot să citesc gânduri.
Когато разбрах, че мога да чета мисли, това беше голямо изкушение.

Am aflat că pot face asta cu un formular pe Internet.
Открих, че мога да го направя с един формуляр от интернет ок.

Cu excepţia faptului că, de când eram mică, am aflat că pot vorbi cu morţii.
С изключение на факта, че от малка знаех, че мога да говоря с мъртвите.

Tocmai am aflat că pot deveni partener.
И днес разбрах че съм съм на малко да стана партьор.

Mi s-a întâmplat ceva după accident şi când eram în spital am aflat că pot mişca lucrurile.
Нещо стана с мен след катастрофата и докато бях в болницата, разбрах, че мога да местя предмети.

Atunci am aflat că pot mişca lucrurile doar gândindu-mă la ele.
Тогава разбрах, че мога да местя неща с мисълта си.

Uneori am simţit că n-aş putea trăi… dar am aflat că pot, Sofia.
Понякога съм чувствала, че не мога да живея с тях… но открих, че мога, София. Открих,.

Tocmai am aflat că pot fi lăsat pe bancă pentru aşa ceva.
Тъкмо открих, че мога да остана на сухо заради нещо такова.

Aveam îndoieli să lucrez fără partenerul meu, dar am aflat că pot face asta şi pe cont propriu.
Знаеш ли, имах малки съмнения да работя без партньора си, но научих, че все още мога да се справям дори и сам.

Şi când am aflat că pot, părea că un miracol, şi tu ai trecut peste asta.
След като разбрах, че мога беше като някакво чудо, а ти го съсипа.

Aş putea fi ca şi tine. Cu excepţia faptului că, de când eram mică, am aflat că pot vorbi cu morţii.
И може би съм като вас, с изключение на това, че когато бях малко момиченце, осъзнах, че мога да разговарям с мъртвите.

Ca și cum ar fi, am aflat că pot fi… super-tocilar atunci când încearcă să facă lucruri prietenul romantic.
Както научих, че можеш да си супер недодялан, докато се мъчиш да си романтичен.

Am trecut prin una dintre cele mai dificile perioade ale carierei mele, dar acum, că am aflat că pot reveni în tenis în aprilie, e una dintre cele mai fericite zile.
Днес е един от най-щастливите ми дни, след като разбрах, че мога да се върна в тениса през април.

Am aflat că pot scana interiorul urechii prin ecografie cu scopul de a selecta parametrii corespunzători pentru volumul muzicii pe care o ascultăm.
Аз разбрах, че те може да сканират вътрешността на ухото с ултразвук, за да се изберат подходящите параметри за музиката, която слушате.

Am trecut de la una dintre cele mai grele zile din cariera mea, când am aflat de suspendare, la una dintre cele mai fericite din viaţa mea, azi, când am aflat că pot reveni pe teren în aprilie.
През месец март преживях един от най-тежките дни в кариерата си, когато научих за наказанието, а днес е един от най-щастливите, защото разбрах, че ще мога да се върна на корта през април.

Am aflat că pot ascunde legitimaţia de pacient ridicând-o pe braţ, pe sub tricou. Aşa am trecut pe lângă asistente şi am plecat.
Разбрах, че мога да използвам това с документа на пациент по ръкава си, и да го скрия под тениската и просто излизам покрай отделението на сестрите, просто си излизам.

Am aflat că putem reduce costurile cu 30% şi.
Открих, че ние може да намали разходи 30% и.

Tocmai am aflat că poate avea legătură cu una din investigaţiile noastre.
Имаме информация, че може да има връзка с едно от нашите разследвания.

Am aflat că putem descoperi cauza stărilor pozitive, relaţia între activitatea emisferei stângi şi a emisferei drepte ca o cauză a fericirii.
Открихме, че бихме могли да открием причинността на позитивите състояния, връзката между дейността на лявото полукълбо и дейността на дясното полукълбо като причина за щастие.

Că am aflat că putem lua concepte vagi ca depresia, alcoolismul, şi le putem măsura cu rigoare.
Открихме, че бихме могли да вземем мъгляви понятия като депресия, алкохолизъм и да ги измерим с точност.

Am aflat că putem să studiem intervenţiile peste secole, de la Buddha la Tony Robbins.
Открихме, че може да започнем да разглеждаме интервенциите през вековете, от Буда до Тони Робинс.

Până când directorul a aflat că pot să dansez şi m-a băgat într-un spectacol.
Докато мениджърът не откри, че мога да танцувам и ме включи в шоуто.

Tocmai am aflat că putem fi ţinta unei arme neobişnuite, o armă foarte periculoasă ce afectează creierul, şi provoacă comportamente ciudate, chiar iraţionale.
Разбрах, че може да сме под атаката на най-необичайното оръжие. Неврален разрушител. Променя мозъчните вълни и кара мишената да се държи странно, дори ирационално.

Şi vă voi sugera într-o clipă că asta nu este destul. Am aflat că putem să studiem intervenţiile.
Само след минута ще ви обясня, че това изобщо не е достатъчно. Открихме, че може да започнем да разглеждаме интервенциите през вековете.

Ţara aceasta n-ar mai fi niciodată la fel. Ţara ne-ar crucifica de s-ar afla că puteam evita toate acestea.
Ще бъдем разпънати на кръст, ако се разбере, че е можело да бъде избегнато.

Cel mai recent, am aflat că puteți publica istoria reparației dvs. pe acest site și am decis să împărtășesc- cu tehnologia mea de nivelare a pereților în apartament.
Съвсем наскоро научих, че можете да публикувате историята на ремонта си на този сайт и решихте да споделите- с моята технология за изравняване на стени в апартамента.

Odată ce ați aflat că puteți plăti pentru o nouă proprietate de vânzare în Arkansas, următorul pas este să aflați unde doriți să vă mutați, partea ideală a orașului Arkansas care se potrivește nevoilor dvs. personale.
След като разберете, че можете да платите за нов имот за продажба в Арканзас, следващата стъпка е да прецените къде искате да се движите- идеалната част на Арканзас, която отговаря на вашите лични нужди.

Mulţumită ambuscadei tale, deja au aflat că pot ucide.
Благодарение на теб и твоята засада, те вече знаят че мога да убивам.

O femeie a aflat că poate să danseze cu un bărbat.
Жената разбрала, че ако се раздвижи, може да разтърси мъжа.