Примери за използване на Am aflat că există на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Până acum, am aflat că există diferite celule.
До момента знаем, че има звена.Am aflat că există o ameninţare la adresa poporului nostru.
Научихме, че съществува заплаха за нашите хора.Бях приятно изненадан, когато научих, че има свещи, които могат да се използват по време на менструация.Am aflat că există două tipuri de antene- direcționale și omnidirecționale.
Разбрахме, че има два вида антени- посочен и всепосочен.Aşadar, am studiat apexul rădăcinii şi am aflat că există o regiune specifică,- redată aici în albastru- să o numim o zonă de tranziţie.
Ние изучавахме върха на корена, и открихме, че има един определен регион, който е тук, изобразен в синьо-- нека да го наречем преходна зона.
Хората също превеждат
Am aflat că există un magnat imobiliar australian de 9 ani.
Научих, че съществува нещо такова като девет-годишен австрийски магнат по недвижими имоти.Azi e normal ca femeile să participe la studii clinice, și am aflat că există diferențe majore în modul în care femeile şi bărbaţii trec printr-o boală.
Жените сега се включват редовно в клинични проучвания и ние научихме, че има големи различия в начините, по които жените и мъжете развиват болести.Şi am aflat că există şi altfel de oameni.
И тогава разбрах, че има и други хора.Какъв невероятен успех бе денят, когато открихме, че има и друга планета с хора като нас!Am aflat că există o prejudecată medievală faţă de supravieţuitorii bolilor mentale.
Открих, че има предубеждение срещу излекувалите се от психическо разстройство.Însă am aflat că există simptome revelatoare.
Şi am aflat că există acest activist incredibil al oceanelor care locuieşte chiar pe strada mea.
Разбрах, че там живее този невероятен морски активист, съвсем близо до мен.Ulterior am aflat că există ceva numit"pilot automat".
По-късно осъзнах, че има неща, които се правят на автопилот.Info Am aflat că există multe dezvoltări cosmetice care ajută la îmbunătățirea aspectului sânului feminin.
Info Разбрах, че има много козметични разработки, които помагат за подобряване на външния вид на женската гърда.Din acest articol, am aflat că există trei motive pentru care culorile arată diferit pe diferite dispozitive.
От тази статия научихме, че има три причини, отговорни за това защо цветовете изглеждат по различен начин на различните устройства.Când am aflat că există destule industrii care nu au protecție a drepturilor de autor, m-am întrebat: Care este logica de bază?
Когато открих, че има цял куп отрасли, които нямат защита на авторски права, си помислих: каква е логиката в основата на това?Dar acum ceva timp am aflat că există dispozitive care vă permit să efectuați tratamente de tip salon de frumusețe în siguranța casei dumneavoastră.
Но след това преди известно време научих, че има устройства, които ви позволяват да извършвате процедури тип козметичен салон във вашия дом.Sunt nou la Washington, am aflat că există unii care încearcă să înghită disensiuni pentru a-și promova propriul program, distrugându-i pe alții într-un efort de a submina agenda proprie a președintelui Trump.”.
Макар и да съм нов във Вашингтон, научих, че има някои, които се опитват да посяват разделение, за да гарантират интересите си, като разкъсат другите на части в опита си да подкопаят президента Тръмп.De fapt, curând, am aflat că există o multime de alte lucruri care mă tin ocupat si fără să-mi dau seama,am aflat că dragostea… ca supărarea… tinde să dispară si să fie înlocuită de unele lucruri mai interesante.
Всъщност, доста скоро, разбрах, че има много други неща, които да ме занимават и преди да го Am aflat că există 8 milioane de rezidenţi ilegali care muncesc fără forme legale; trebuie să presupunem că îndată ce aceste măsuri vor intra în vigoare, vom avea 8 milioane de imigranţi ilegali pe străzi şi va trebui să ne ocupăm de aceştia.
Разбрахме, че има 8 милиона незаконно пребиваващи, които се трудят нелегално; трябва да предположим, Și aici a aflat că există o carte Ușor mod de a opri de băut.
И тогава научих, че има книга Лесен начин да спре да пие.Pentru opinii a aflat că există un astfel de medicament bun Night Comfort, ne-a ordonat două sticle.
За мнения научих, че има такова добро лекарство Night Comfort, ни поръча две бутилки.Internetul a aflat că există unele medicamente care pot vindeca psoriazis, si am ales PsoriControl.
В Интернет научих, че има лекарства, които могат да излекува псориазис и избрах Псориконтрол от псориазис отзиви.Aşa că am sunat la toate firmele de top, şi am aflat că exista o singură petrecere.
Така, Internetul a aflat că există unele medicamente care pot vindeca psoriazis, si am ales PsoriControl.
Интернет е научил, че има някои лекарства, които могат да лекуват псориазис, и аз избрах PsoriControl.După ce-ai aflat că există viaţă după moarte, asta e ideea ta de film?
Разбра, че има живот след смъртта и само това ли ще направиш?Ai aflat că există metan sub locul de constructie, si ai stiut că asta va cauza esuarea proiectului.
Знаел сте, че има метан и това ще провали строежа ви.Imaginaţi-vă cât de surprinşi şiuşuraţi am fost când am crescut şi am aflat că existau şi alţii la fel de ciudaţi ca noi.
Представете си колко изненадани и успокоени сме, когато пораснем и открием, че има и други като нас толкова странни, колкото сме ние.Dacă scarranii ar afla că există şi alţii ca mine,ar ucide milioane de nevinovaţi pentru a ne stârpi.
Ако скаранците разберат, че има и други като мен, ще избият милиони невинни, за да ни изкоренят.Misterul este, cum au transmis această poveste în timp, peste generaţii… dacăpovestea provine dintr-o vreme anterioară celei în care astronomii au aflat, că există o stea soră a lui Sirius, care nu poate fi văzută cu ochiul liber?
Мистерията е как тази история се е предавала от поколенията, ако е дошла преди времето,когато астрономите са знаели, че има звезда спътник на Сириус, която не може да се види с човешко око?
