Примери за използване на Ieri am avut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ieri am avut trei pete.
Nu am vrut să-l îngrijorez pe Chuck, dar ieri am avut o întâlnire cu Verbanski.
Не казах на Чък, но вчера имах среща с Вербански.Ieri am avut o viziune.
După cum cred că știi, ieri am avut ceva de un exercițiu aici, în Casa Albă.
Вярвам, че си чул, че вчера имахме нещо като учебна тревога в Белия дом.Ieri am avut examenul.
Изпитите ми бяха вчера.
Хората също превеждат
În Tratatul de laLisabona am stabilit cetățenia UE a locuitorilor săi, iar ieri am avut ocazia să votăm asupra Inițiativei cetățenești.
В Договора от Лисабонпостановихме гражданство на Европейския съюз за неговото население, а вчера имахме възможността да гласуваме за една гражданска инициатива.Ieri am avut o discuţie cu el.
Mary Bună dimineața, ieri am avut o mare de timp cu Rosa, eu sper ea. Mulțumesc. Xxxx.
Мери Добро утро, вчера имах много време с Rosa, надявам се тя. Благодаря. XXXX.Ieri am avut întâlnirea lunară.
Şi ieri am avut o zi proastă.
Ieri am avut o intalnire cu oamenii de afaceri.
Снощи имахме среща с работодателите.Parcă ieri am avut prima mea comuniune!
Сякаш вчера беше първото ми причастие!Ieri am avut 2 întârzieri la sol.
Вчера имахме две програми за закъснение при излитане.Dupa cum am anticipat, ieri am avut o zi linistita in perechea EUR/USD, in mare parte datorita lipsei datelor importante si pentru ca a fost Luni.
Както се очакваше, вчера имахме ден на колебания при двойката EUR/USD, най-вече поради липсата на важни данни и фактът, че беше Понеделник.Ieri am avut o altă operaţiune planificată.
Снощи е имало и друга специализирана акция.Dupa cum am anticipat, ieri am avut o zi linistita in perechea EUR/USD, in mare parte datorita lipsei datelor importante si pentru ca a fost Luni.
Диапазон преди бурята Както се очакваше, вчера имахме ден на колебания при двойката EUR/USD, най-вече поради липсата на важни данни и фактът, че беше Понеделник.Ieri am avut o viziune care spunea că el se va naşte.
Вчера имах видение, че Той ще се роди.Ieri am avut o reuniune productivă a Consiliului.
Вчера имахме продуктивно заседание на Съвета.Ieri am avut tocană, alaltăieri… friptură.
Вчера беше като кебап. Онзи ден Ieri am avut o petrecere de ziua cu prietenii și familia.
Вчера имах рожден ден със семейството и приятелите.Ieri am avut destul de un timp de interesant cu meșteșuguri de aer.
От снощи имам доста интересен проблем с климатика.Ieri am avut a patra aniversare aici, dar nu am primit tort.
Вчера направих 4 години тук. Но не получих торта.Ieri am avut o convorbire cu Kitty, cine-o mai fi şi asta.
Че за вчера съм имала конферентен разговор с Кити, която и да е тя.Ieri am avut călugărite aici, au cumpărat costume de pisică din piele.
Вчера идваха едни монахини. Купиха кожени котешки костюми.Ieri am avut o întâlnire la nivelul Comisiei pentru Agricultură-Silvicultură.
Ieri am avut un pacient cu Romberg pozitiv şi reflex achilian normal.
Онзи ден имах пациент с явни признаци за Ромберг и нормален ахилесов рефлекс.Ieri am avut tota ziua sa ma gandesc la problema cu angajamentele mele, si cum sa rezolv aceasta problema.
Вчера цял ден мислих върху проблемите си с обвързването и как мога да ги разреша.Ieri am avut prilejul de a întâlni câţiva“hami” europeni la o expoziţie pe care au organizat-o în holul Parlamentului european.
Вчера имах възможността да се срещна с няколко европейки“хамове” в една изложба, която те организираха в залата на Европейския Парламент.Știi, ieri am avut o stare foarte proastă, din cauza probleme la locul de muncă, și am decis să aibă o băutură, astfel încât să nu strice starea de spirit a altora de acest gen.
Знаеш ли, вчера имах много лошо настроение заради проблемите в работата, и реших да пийнем по нещо, за да не се развали настроението на други от своя вид.Ieri a avut loc o tentativa de asasinare a presedintelui Mongoliei.
Вчера беше извършено покушение над президента на Монголия.
