Какво е " ÎNTELEGERE " на Български - превод на Български

• разбиране
• сделка
• споразумение
• сделката
• разбирателство
• уговорката
• разбирането

Примери за използване на Întelegere на Румънски и техните преводи на Български

Întelegere… Iertare.
Разбиране, прошка.

Unde este putină întelegere?
Прояви малко разбиране.

Orice întelegere a făcut cu tine e o minciună!
Каквато и сделка да сте сключили, е била боклук!

Nu face parte din întelegere.
Това не е част от сделката.

Este o lumina de întelegere perfecta si de dragoste perfecta.
Това е светлина на съвършеното разбиране и на съвършената любов.

Ascultă… să facem altă întelegere.
Нека направим друга сделка.

Acum asta e singura întelegere pe care o acceptăm.
В момента това е единствената сделка, която можете да направите.

Asta nu făcea parte din întelegere.
Това не е част от сделката.

Vă multumesc pentru întelegere și înca o dată ne cerem scuze!
Благодаря Ви за разбирането и още веднъж се извинявам!

Eu voi sustine orice întelegere.
Ще подкрепя всяко споразумение.

Am aranjat o întâlnire de întelegere.
Уредих среща за споразумение.

Multumim pentru întelegere, Jimmy.
Благодаря ти за разбирането, Джими.

Întâmpină-ti gândurile cu întelegere.
Да посрещнеш мислите си с разбиране.

Într-o zi va fi mai multa întelegere pentru toata lumea.
Някой ден ще има повече разбиране за всички.

Încă nu ti-ai îndeplinit partea ta din întelegere.
Все още не си изпълнил своята част от сделката.

Vei fi surprins cum putină întelegere va rezolva totul.
Ще се изненадаш колко далече можеш да стигнеш, проявиш ли малко разбиране.

Acum e timpul sa va îndepliniti partea voastra de întelegere.
Сега е време да изпълните своята част от уговорката.

A fost parte din întelegere.
Излитам след малко! Това е част от сделката.

Capitanul portului si consulul turc, au foarta multa întelegere.
Шефът на пристанището и турският консул имат споразумение.

Îsi fac partea de întelegere.
Изпълняват своята част от сделката.

Comandantul a acceptat această întelegere?
Командирът ще приеме ли това споразумение?

Deci, daca accept aceasta întelegere.
Значи ако приема това… споразумение.

Acum sa trecem la partea ta din întelegere.
А сега твоята част от сделката.

Mi-am păstrat partea mea din întelegere.
Аз изпълних моята част от сделката.

E vreo sansă de solutionare prin întelegere?
Има ли шанс за постигане на споразумение?

Eu si billick tocmai cadeam la întelegere.
Двамата с Билик стигнахме до разбирателство.

Este seductie, o pledoarie pentru întelegere.
Това е изкушение, апел за разбирателство.

Da, se pare că ai uitat mica noastră întelegere, Lebowski.
Да, явно си забравил уговорката ни, Лебовски.

Si cu asta ne-am îndeplinit partea din întelegere, căpitane.
Изпълнихме нашата част от сделката, капитане.

Stii, draga, tu ar trebui sa fie un pic mai mult întelegere.
Знаеш ли, скъпи, би трябвало да проявявяш малко повече разбиране.