Какво е " СХВАНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înţeles
• inteles
• priceput
• prins
• înteles

Примери за използване на Схванал на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не си схванал.
Nu, n-ai înţeles.

Не си схванал есенцията.
N-aţi înţeles esenţa.

Не, още не си схванал.
Încă nu m-ai prins.

И го е схванал наобратно.
Dar l-a înţeles greşit.

Нищо не си схванал!
Nu, n-ai înţeles nimic!

Не я бях схванал досега.
Nu l-am înţeles până acum.

Може би не си схванал.
Poate că nu-ţi dai seama.

Най-сетне е схванал посланието.
Poate a înteles mesajul.

И това си го схванал.
Si pe asta ai nimerit-o bine.

Схванал си, Родел, но защо не?
Te-ai prins, Roedel, dar de ce nu?

Надявам се, че си схванал това.
Sper că ai prins asta.

Има много неща, които не си схванал.
Sunt multe pe care nu le înţelegi.

Кажи ми, дали съм схванал правилно.
Spune-mi dacă am înţeles bine.

Нека се уверя, че съм схванал.
Lasă-mă să mă asigur că am înţeles.

Леко съм се схванал, но съм жив!
Sunt eu cam ţeapăn, dar măcar sunt bine!

Но явно и нея съм я схванал грешно.
Dar cred că nu am înţeles-o nici pe asta cum trebuie.

Жалко, че не си схванал смисъла на това, което съм написал.
Pacat ca nu ai inteles ce am scris.

Неопол, явно не си схванал иронията.
Monșer, nu cred că ai priceput ironia.

Преди не съм схванал правилно. Но вече разбрах.
Am înţeles greşit înainte, dar acum am priceput.

Да видим дали съм схванал правилно, Мат.
Stai să văd dacă am înţeles bine, Matt.

Каза Цезар, преструвайки се, че тъкмо бе схванал идеята.
Se prefăcu Cezar că abia atunci a realizat ideea.

Поне един от нас е схванал правилно.
Măcar unul dintre noi a realizat cum trebuie.

Не мисля, че си схванал това, което съм написал в бележките.
Nu cred că ai înţeles ce spuneam în observaţiile scenariului.

Така ли каза? Добре го е схванал този път.
Din cate a spus el… de data asta a nimerit-o bine.

Мисля, че Христос е схванал това и съм го виждал в действие.
Cred ca Christos a inteles asta, si am vazut ca functioneaza.

По удивителния галапагоски пейзаж той бил схванал, че островите постоянно се променяли.
A înteles din peisajul dramatic al Galapagos, ca insulele se schimba constant.

Безразличието показва, че той е схванал и приел валидността на принципа, който се проявява в симптома.
Această atitudine arată că omul a înţeles valabilitatea principiului manifestat în simptom şi l-a acceptat.

И пред което наистина трябва да се изправя лице в лице е фактът, че съм схванал погрешно много неща, не само тестисите на брадичката си.
Şi de înfruntat cu adevărat, e faptul că am înţeles greşit o mulţime de lucruri, nu doar testiculele de pe bărbia mea.

Бих могъл да говоря дълго за многото малки разлики, които направихме, и за безкрайния списък от начини, по които съм схванал погрешно.
Aş putea să vorbesc o grămadă despre multitudinea de distincţii pe care le-am făcut şi de lista nesfîrşită a procedurilor pe care le-am înţeles greşit.

Как да използвам "схванал" в изречение

Ако не сте схванал иронията ми, това не означава, че говоря глупости - просто вие самият сте глупав.

Кой разбрал - разбрал! Кой не схванал - го ,,хванал"! Закачко си вмеждувпрочем - лошо няма. Дерзай значи.

Значи, доколкото съм схванал правилно, Държавната агенция Национална сигурност остава специална служба в класическия смисъл на това понятие, нали!?

За да стане ясно, че съм си разбрал урока и правилно съм схванал посланието, млъквам и давам думата на

Найцъкъ, концесионерите и приватизаторите докарват разходи за да покрият приходите :) Грешно си го схванал монополния бизнес в България.

А понеже циганията е пълна, следва че изпълнителят е схванал правилно идеите на дизайнера и добре ги е изпълнил.

16:00 ч. Викнах масажиста да ми оправи прическата, защото искам после да ме масажира. Схванал съм се от пътуването.

Чехът Давид Черни беше схванал случващото се в България не по-зле от българския електорат, само че не получи признание."

Един от местните им там хубавци е схванал само Тест като израз и е отговорил на руски -абсолютни тъпчовци.

Тогава вече разбрах, че съм схванал нещата и че всичко, което преди съм правел е било точно обратното нещо.