Какво е " СХВАНАЛ " на Английски - превод на Английски

• grasped
• got
• stiff
• understood

Примери за използване на Схванал на Български и техните преводи на Английски

Схванал съм се.
I'm stiff.

Да, ти отлично си го схванал.
Great You caught him.

Схванал е идеята горе-долу.
He's got the concept down.

Боли ме гърбът, вравът ми се е схванал.
Back is sore. My neck is stiff.

Схванал си, Родел, но защо не?
You got that, Roedel. But why not?

А ти се увери, че е схванал всичко.
And you make sure he's got everything straight.

Схванал си го, светът на рока.
You got it right-- the rock world.

Сет може да е инструмент, правилно си схванал.
Seth can be a tool, you got that right.

Не, схванал си грешно, човече.
No. You-You got the wrong idea, dude.

Със сигурност си го схванал, нали?
Even Hopsing got that. Didn't you, you little devil?

Човек, който е схванал Истината, става свободен.”.
A man who has grasped Truth becomes free.'.

И тогава ще кажете:„Ти си схванал мисълта“.
And then you will say:“You have grasped the thought.”.

Той изглежда е схванал, че има проблем с имиджа.
He seems to have grasped that he has an image problem.

Но обяснението за„свободен софтуер“ е просто- човек, който е схванал.
But the explanation for''free software'' is simple--a person who has grasped.

Путин обаче бе схванал реалността още от самото начало.
Putin, though, had grasped the reality at the outset.

Амилия ще се зарадва, че си схванал съобщението толкова бързо.
Amelia's gonna be very happy that you got the message so quickly.

Схванал ли си широчината на земята? Кажи, ако си разбрал всичко това.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

Поробена" цена, ако правилно съм схванал смисъла на думата в случая.
Snowflake” man, if I have understood the meaning of this phrase correctly.

Той също така е схванал лъжливостта на хедонистичното отношение към живота.
Also he has grasped the falsity of the hedonistic attitude toward life….

Всъщност, той използваше друга анатомична част, но си схванал основната идея.
Actually, he used a different part of the anatomy, but you got the main idea.

След 2 години, Джак схванал, че изобщо не ме познава, нито аз него.
Jack realised after two years that he didn't know me at all, nor did I know him.

Обаче граф Берози, който обичал приятеля си, схванал мисълта на противника му.
However, Count Berosi, who loved his friend, caught his adversary's thought.

Германският лекар Луи Куне е схванал този закон и затова на слабите, на болните хора той препоръчва седящи вани, т.е.
The German doctor Loui Kuhne, has grasped this law and recommends sitting baths to weak, sick people, i.e.

Очевидно е, че преди избори президентът е схванал значението на такава промяна.
It is evident, that before elections the president has realised the significance of such a change.

Но вероятно е схванал, може би от клетвата при коронацията, че от кралете на Англия се очаквало да бъдат и съдници, и военачалници.
What he would have grasped, if only from his coronation oaths, was that kings of England were supposed to be both judge and warlord.

Благодарение на това невероятно взаимодействие д-р Браун схванал, че гравитационните флуктуации и въглеродът са тясно свързани помежду си.
In this wonderful interaction, Dr. Brown perceived that gravitational fluctuations and carbon were intimately linked.

Веднъж след като си схванал истината, че светът е пълен със страдание, че да се родиш е бедствие, ти ще намериш желанието и енергията да се отиде отвъд него.
Once you have grasped the truth that the world is full of suffering you will find the urge and energy to go beyond it.

Ти мислиш че жената която си обичал е носила бебето на Флетчер Маршал когато е трябвало да имате ваше, но си го схванал по грешният начин.
You thought the woman you loved was having Fletcher Marshall's baby when she should have been having yours, but you got it the wrong way around.

Галилео веднага схванал, че в една система с център Слънце, този полумесец ще се появява, когато Венера обикаля в орбита между Слънцето и Земята.
Galileo immediately grasped that in a sun-centered system this crescent would appear as Venus circled in an orbit between the sun and the earth.

За преобразуването на определен обект на възприемането или на съвкупност от такива обекти в съответствие с дадена морална представа човек трябва да е схванал законосъобразното съдържание(дотогавашния принцип на действие, който човек иска да обнови или да му даде нова насока) на този образ на възприятието.
In order to be able to transform a definite perceptual object, or a sum of such objects, in accordance with a moral representation, one must have grasped the laws at work in the perceptual picture(the way it has worked hitherto, to which one now wants to give a new form or a new direction).

Как да използвам "схванал" в изречение

ПОЛКОВНИКЪТ: (промълвява едва-едва; най-после схванал ситуацията) Четири години ли казахте, госпожо?

-Спокойно.Ще дойдат.-въздъхна Джеймс поизправяйки се тъй като кракът му се бе схванал от няколкоминутното клечене.

Пръв схванал неизбежността на ситуацията самият водач – ръководителят на революционния комитет в града Тодор Каблешков.

- Следването, следването докъде го докара? - взе да нервничи той, схванал най-сетне, че го поднасят.

Кракът му се беше схванал и го заболя дяволски, когато запълзя през отвора в непроницаемата чернота.

едни намират своята половинка, други не (ако правилно съм схванал коментара ти). Просто такъв е животът.

Философското есе "Приказка за Буда" разказва как Юрий Борисов е схванал Просветления през книгите на Ошо.

Правилно ли съм схванал нещата? Има ли други модели от сериите освен посочените? (за предпочитане без ОС)

Стотълмайер се мръщеше, защото си мислеше, че е схванал всичко и не искаше Монк да усложнява нещата.

Кифла: Като те слушам как говориш, нищо чудно, че не си схванал гениалността на тази съвременна южняшка готика.