Какво е " СХВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• ai înţeles
• prins
• înțeles
• a înţepenit
• a înteles
• ai priceput
• a înţeles

Примери за използване на Схвана на Български и техните преводи на Румънски

Схвана ли?
Ai înțeles?

Не схвана ли?
Nu s-a prins.

Схвана ли го?
Ai înțeles?

Сега схвана.
Acum ai înţeles.

Схвана идеята.
Ai înţeles ideea.

Просто така. Схвана.
Ai înţeles.

Схвана ли го, Нийл?
Ați înțeles, Neal?

Кимбо вече схвана.
Kimbo a înteles acum.

Схвана това, нали?
Ai priceput asta, nu?

Мислиш ли, че схвана съобщението?
Crezi că a înţeles mesajul?

Ан схвана нещо правилно.
Anne a înţeles ceva corect.

Той просто се шегуваше, схвана ли?
Glumea doar, nu te-ai prins?

Схвана ли? Издръжка?
Te-ai prins?"Pensie Alimentară"?

Какво ти става, не я ли схвана?
Care-i problema, nu te-ai prins,?

Схвана ли?"Мозъчен хирург?
Te-ai prins? Chirurg de creier?

Коя част от"мъртъв" не схвана?
Ce n-ai înţeles din cuvântul"mort"?

Схвана ли? Не е толкова сложно.
Ai înțeles? Nu așa de complicat.

Мисля… че схвана основните принципи.
Cred că ai înţeles principiul.

Не схвана, защото е на клингонски!
N-ai înţeles, nu? E în klingoniană!

Май ми се схвана кръста.
Cred că tocmai ce mi s-a înţepenit spatele.

Ако схвана, натисни бутона.
Dacă ai priceput, apasă butonul acum.

Излегнах се и гърбът ми се схвана.
Cum m-am întins, cum mi s-a înţepenit spatele.

Съжалявам, господарю, схвана ми се врата.
Scuze, stăpâne, mi s-a înţepenit gâtul.

Че не схвана. Това беше намек.
Dacă nu ai înţeles, a fost cu subînţeles.

Ще танцуваме в апартамента довечера, схвана ли?
Vom fi dans într-o suită seara asta, am prins.

Никой не схвана това, което искаше да направи.
N-a înteles nimeni ce-a vrut să facă.

Схвана, щом кажа схващай, схваща, схващаш?
A înţeles, când eu am zis că a înţeles, ai înţeles?.

Радвам се, че схвана намека и ме покани на среща.
Mă bucur că ai înţeles indiciul şi m-ai invitat să ieşim.

Авел схвана великите принципи на изкуплението.
Abel a înteles marele principiu al mântuirii.

Граница." Схвана ли? Не трябва да говориш на погребението ми.
Frontieră". Te-ai prins? Nu vei lua cuvântul la înmormântarea mea.

Как да използвам "схвана" в изречение

Явно не контактувам с дизайнери, защото си го виждам съвсем нормално. Не можах да схвана какъв е проблема.

Избърсах горната си устна. Стотълмайер схвана намека и попи мустаците си със салфетка, която извади от джоба си.

От тази информация момченцето съвсем нищо не разбра. Японецът пó схвана нещо, макар че и той – нищо.

В училище и аз се опитвах да схвана разликата с превод. Разбирането обаче дойде с примери като този:

Не си показала общ план и не мога да схвана замисъла ти...но определено помисли преди да предложиш варианта...

Кралицата майка се усмихна със скрита завист. Фуке схвана тайната й мисъл, поиска да я изпревари и каза:

Не успях да схвана много добре подтекста в думите ви - от кое по-точно се възмутихте или впечатлихте:

Наистина неам думи. Или съм много проЗд. Няма начин да схвана дълбочината некак си. Благодаря все пак, Водно конче!

Господин Дилов, аз не мога да схвана вътрешното двоене на Вашия подход към въпроса за собствеността на археологическите ценности.

И не мога да схвана идеята: коя точно е причината за заемането на толкова прецесорно време - трафика, плъгините...