Какво е " РАЗСТРОЙВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perturbare
• întreruperea
• perturbarea
• frustrare

Примери за използване на Разстройване на Български и техните преводи на Румънски

Разстройване, депресия, гняв.
Frustrare, depresie, furie.

Тя е в опасност от разстройването на всичко.
E în pericol de-a strica totul.

Разстройването на станция не е престъпление.
Din pacate, tulburarea unei statii spatiale nu este o ofensa.

Клодет, не позволявай разстройването ти да.
Claudette, nu lasa frustrarea ta sa.

Разочарование, разстройване, отвращение, гняв.
Dezamăgire, frustrare, dezgust, revoltă.

По този начин ще се успокоите в моменти на разстройване.
In felul acesta te vei putea odihni, in perioadele de neliniste.

Разстройването на биологичния часовник на човешкото тяло може да постави….
Perturbarea ceasului biologic al organismului care reglează….

Рисковата страна на наркотиците: разстройване на сърдечния ритъм.
Partea riscantă a consumului de droguri: întreruperea ritmului cardiac.

Разбирам разстройването ви. И искам да знаете, че беше трудно решение.
Îţi înţeleg fustrarea şi vreau să-ţi zic că a fost o decizie dificilă.

Отнема известно време, а първоначално разстройването може да е незначително.
Este nevoie de un timp, și detuning ar putea fi inițial o chestiune minoră.

Съществува тънка граница между сдържаност и нежелание за разстройване на някого.
Există o linie fină între reticență și lipsa dorinței de a supăra pe cineva.

Тя се позова на опитите за разстройване на изборите в районите с преобладаващо албанско население.
Misiunea a menţionat tentativele de obstrucţionare a alegerilor în zonele dominate de etnicii albanezi.

Ниската влажност на въздуха в едно помещение ще причини разстройване на музикалните инструменти.
Nivelul scăzut de umezeală în aerul încăperii va provoca dezacordarea instrumentelor muzicale.

Седмият параграф: разстройване на промишлеността, транспорта, търговията, паричното обращение и кооперацията.
Paragraful al saptelea: subminarea industriei, a transporturilor, a comertului, a circulatiei monetare si a cooperatiei.

Ниската влажност на въздуха в едно помещение ще причини разстройване на музикалните инструменти.
Continutul scazut de umezeala în aerul încaperii va provoca dezacordul instrumentelor muzicale.

Но независимо от това, че доведе до разстройване интимния живот, прах за бързо приготвяне Forte Love ще върне страстта в леглото.
Dar indiferent de ceea ce a dus la perturbarea viața intimă, praf de fast-food Forte Love va readuce pasiunea în pat.

Дейностите се извършват в съответствие с всички правила и тяхното разстройване води до наказателни точки.
Activitățile sunt efectuate în conformitate cu toate normele și rezultatele acestora întreruperi în puncte de penalizare.

Въпреки това, бруталността на последната атака сочи към растящо разстройване което ще го направи още по-опасен и се е прицелил във фестивала.
Totuşi, brutalitatea arătată în ultimul atac indică un tipar în care va deveni şi mai periculos. Şi este deranjat de festival.

Но извършеният тест показа отрицателен резултат, успокояващ, или, обратно, разстройване на забавеното раждане на дете.
Dar testul efectuat a arătat un rezultat negativ, calmant sau, dimpotrivă, tulburând nașterea întârziată a copilului.

От съществено значение е да се избегне ненужно разстройване на плащанията поради незавършило до 1 февруари 2014 г. преминаване към SEPA.
Este esențial să se evite orice perturbare inutilă a plăților cauzată de faptul că migrarea la SEPA nu este realizată integral până la 1 februarie 2014.

Той вярва, че този кометен удар е можел да е причини огромно разстройване на марсианската планетарната система.
El crede că această ciocnire de cometă e posibil să fi cauzat o dizlocare profundă a sistemului planetar de pe Marte.

Установено е, че ниските нива на GABA в ЦНС водят до хиперактивност и заболявания, свързани с разстройване на нормалната функция.
S-a constatat faptul că nivelurile scăzute de GABA din SNC conduc la hiperactivitate și tulburări mintale asociate cu întreruperea funcției normale.

Ба„системен риск“ означава риск от разстройване на финансовата система, което е в състояние да предизвика сериозни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.
(ba)„risc sistemic” înseamnă riscul de perturbare a sistemului financiar care poate genera consecințe negative grave pentru piața internă și economia reală.

Това води до откладыванию на мазнините и излишните мазнини може да доведе до разстройване на червата, диария и други симптоми.
Acest lucru duce la amânarea de grăsime, grăsimi în exces poate duce la perturbarea intestinului, diaree și alte simptome.

Системният риск може да бъде разглеждан като риск от разстройване на финансовите услуги, причинено от отслабване на финансовата система като цяло или на части от нея и може да има значителни отрицателни последици за реалната икономика.
Un risc sistemic poate fi definit ca risc de perturbare a serviciilor financiare, cauzată de disfuncționalități ale întregului sistem financiar sau ale unor părți ale acestuia, și care are poate avea consecințe negative grave asupra economiei reale.

Ако ветеринарният лекар ви препоръча промяна на котешката храна, трябва да извършите промяната постепенно, за да избегнете разстройване на деликатното храносмилане на котето.
Dacă medicul veterinar îți sugerează că ar trebui să schimbi hrana pisoiului, va trebui să te asiguri că o faci gradual, pentru a evita dereglarea digestiei delicate a pisoiului.

В пренатално и постнатално проучване при плъхове лазофоксифен в доза ≥0, 01 mg/ kg/ ден е довел до закъсняване и/ или разстройване на родовия процес, повишена смъртност на новородените животни, промяна в достигането на основните етапи на развитие и забавен растеж.
Într- un studiu pre- natal şi post- natal la şobolani, întârzierea şi/ sau întreruperea naşterii, creşterea mortalităţii puilor la naştere, alterarea stadiilor de dezvoltare şi reducerea creşterii s- au produs la ≥0, 01 mg/ kg şi zi lasofoxifen.

Тези системни рискове включват рискове от разстройване на финансовите услуги, причинено от значително накърняване на цялата финансова система на Съюза или части от нея, което е в състояние да предизвика сериозни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.
Aceste riscuri sistemice includ riscul de perturbare a serviciilor financiare care este cauzat de o disfuncționalitate importantă a întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia și care poate produce consecințe negative grave asupra pieței interne și asupra economiei reale.

Така че имаме нужда от материали в затворени цикли, но трябва да ги анализираме до милионна част за опасност от рак, вродени дефекти, мутагенни ефекти, разстройване на имунната система, биодеградация, за издържливост, съдържание на тежки метали, знания за това как ги правим, тяхното производство и т. н.
Așa că avem nevoie de materiale în cicluri închise, dar trebuie să le analizăm până la părți pe milion în ceea ce priveşte cancerul, malformațiile congenitale, efectele mutagene, tulburările sistemului nostru imunitar, biodegradarea, persistența, conținutul de metale grele, informațiile despre cum le fabricăm și producția lor și așa mai departe.

Ако единият или другият от изброените критерии в параграф 1 е изпълнен, и по-специално ако вносът на натрошен ориз от 5 kg или от по-малко превишават цифрата 33 428 тона, и във всеки един от случаите на годишна основа, то Комисията внася в Съвета доклад, придружен, при необходимост, от съответни предложения, за да се избегне разстройване на сектор ориз на Общността.
Dacă oricare dintre criteriile stabilite la liniuţele de la alin.(1) este îndeplinit şi în special dacă importurile de orez în pachete de câte cinci kilograme sau mai mici depăşesc volumul de 33 428 tone şi, în orice caz, anual, Comisia prezintă Consiliului un raport însoţit, dacă este necesar, de propuneri adecvate pentru a evita perturbarea sectorului de orez al Comunităţii.

Как да използвам "разстройване" в изречение

Дисбактериоза на дебелото черво – разстройването на баланса между „добрите“ и „лошите“ микроорганизми се следва от разстройване на храносмил. процес;

Главната причина е разстройване на вестибуларния апарат от повтарящите се неравномерни движения и изместването на центъра на тежестта в тялото.

Без адекватно лечение, агорафобията е с тенденция за хронично протичане. В най-тежките случаи настъпва сериозно разстройване на социалното и професионално функционииране.

ток на задействане под влиянието на тока, протичащ в релейни увеличава бобината, което увеличава надеждността на разстройване на защита срещу възникващи дисбаланси.

· Current предпазител предпазител защитава един кондензатор е избран въз основа на разстройване от отскачане на тока, и за освобождаване от отговорност кондензатори:

Сега отново получавам главоболието, но тези паник-атаки поизчезнаха в момента разстройване на психиката, което по-бързо отшумява, тъй като гледам да не мисля отрицателно

Вторият метод е да се изхвърли текущата разстройване реле намагнетизиране текущата величина. На този принцип, защитата се извършва, наречен диференциален прекъсване на захранването.

„Взимаме всички мерки - да не допуснем разстройване на системата, но я заварваме в доста критично финансово състояние“ – подчерта министър Велизар Шаламанов.

Правосъдният министър Миглена Тачева заяви, че това е недопустимо разстройване на работата на съда. Възмущение от политическия натиск над правосъдието изказа и Константин Пенчев.