Какво е " РАЗСТРОЙВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• supără
• deranjează

Примери за използване на Разстройват на Български и техните преводи на Румънски

А защо се разстройват?
Și de ce se supără?

Разстройват майка ти.
O superi pe maică-ta.

Знаеш, че те разстройват.
Stii că te supără.

Книгите разстройват хората.
CÇrtile Œi tulburÇ pe oameni.

Но те само я разстройват.
Greşelile doar o supără.

Те не само разстройват хората ни.
Nu ne supăra doar oamenii.

Новините винаги те разстройват.
Ştirile te supără întotdeauna.

Хората се разстройват, когато ги уволняват.
Oamenii se supără când sunt concediaţi.

Вече други неща ме разстройват.
Am un nou standard a ceea ce mă deranjează.

Хората винаги се разстройват когато кажа"Режете".
Oamenii mereu se supără când le zic”tăiați”.

Нещата стават грозни, хората се разстройват.
Lucrurile devin urâte. Oamenii se supără.

Не толкова, колкото разстройват мен!
Nici pe departe cât mă supără pe mine!.

Те се разстройват и нямат интерес към училището.
Ei se supără și nu au nici un interes în școală.

Да блокираме нещата, които ни разстройват.
Să închidem în noi lucrurile care ne supără.

Различните хора се разстройват от различни неща.
Oameni diferiţi se supără din diferite motive.

Те се разстройват веднага щом другите ги разкритикуват.
Ei se supără imediat ce alții îi critică.

Създават проблеми, само за да ме разстройват.
Provoacă pe undeva niște probleme, doar ca să mă supere.

Малка щипка, но децата не се разстройват, няма капризи.
Un pic, dar copiii nu se supără, nu există capricii.

А защо се разстройват? Защото няма какво да правят.
Și de ce se supără? Fiindcă nu au nimic altceva de făcut.

Те се ядосват и разстройват, но не убиват.
Ei devin furioşi şi noi ne supăram. Dar nu comitem crime.

Мисли, че бавноразвиващите се разстройват от афтършейв.
Crede că oamenii retarzi se supără din cauza unei loţiuni.

Понякога татковците се дънят, понякога майките се разстройват.
Uneori taţii o dau în bară, uneori mămicile se supără.

Ако останките й те разстройват толкова, защо ги държиш тук?
Dacă te deranjează atât de mult cenuşa, de ce o ţii la vedere?

Защото обичам водата да е свежа, остатъците ме разстройват.
Pentru că îmi place un vas curat, iar resturile mă deranjează.

Някой мъже се разстройват когато конкретизирам приятелките им.
Sunt barbati care se supara cand le intruchipezi prietenele.

Най-често аритмиите разстройват пациента в продължение на много години.
Cel mai adesea, aritmiile au deranjat pacientul de mulți ani.

Обикновено се разстройват моторната и сензорната система на речевата функция.
Tulburându-se atât sistemul motor cât şi senzorial al vorbirii.

Много от обвиняемите се разстройват когато чуят детайли от собственото си престъпление.
Mulţi acuzaţi sunt supăraţi când aud detaliile crimelor săvârşite.

Не самите неща разстройват хората, а техните възгледи за нещата.
Nu lucrurile îi deranjează pe oameni, ci propria lor perspectivă asupra lor.

Освен това тези действия разстройват и прекъсват взаимоотношенията между поместните православни църкви.
Mai mult, aceste acțiuni mâhnesc și destramă relațiile dintre Bisericile Ortodoxe Locale.„.

Как да използвам "разстройват" в изречение

Засенчванията разстройват нещата в домът, където се случват. Слънчевото засенчване индицира действие, което ще замътни проблема.

Вредните вълни дестабилизират и винаги разстройват ритъма на вълните на здравите клетки, предизвиквайки Флокулация (тоест смъртта на клетката).

Да научат, че дори понякога да се чувстват разстроени, това не им дава право да разстройват и другите.

От биологията към икономиката, или как новите технологии разстройват пазара не по-малко от медицината: раждането на „колаборативната“ икономика

Неспокойството и притеснения без съмнение разстройват стомаха ни. Те могат да бъдат последвани от киселини, язви и запек.

7.3.5.2.1. Ограничава се до минимум приемът на лекарствени продукти, които разстройват съзнанието (седативи, лекарствени продукти, съдържащи наркотични вещества);

Структурните и организационни промени дестабилизират и разстройват правосъдието и го отдалечават от провъзгласената цел „по-бързо, по-достойно и по-евтино правораздаване.”[xliii]

тежко провинение от едната страна или при наличие на други обстоятелства, които дълбоко разстройват отношенията между осиновителя и осиновения.