Какво е " DECALAJE " на Български - превод на Български

• пропуски
• разлики
• различия
• празнини
• междини
• забавяне

Примери за използване на Decalaje на Румънски и техните преводи на Български

Am aceste gauri în memoria mea, aceste decalaje.
Имам някакви пропуски в паметта си, тези празнини.

Aceste decalaje nu s-au diminuat în ultimii 10 ani.
Това неравенство не е намаляло през последните 20 години.

Aici este important să nu permiteți decalaje între profiluri.
Тук е важно да не се допуска пропуски между профилите.

Cele mai mari decalaje exista in interiorul Bulgariei si Romaniei.
Най-големи вътрешни разлики има в България и Румъния.

Win Probleme fixe când FDM ar putea cauza decalaje în rețelele Wi-Fi.
Win Фиксирани проблеми, когато FDM може да причинява изоставане в Wi-Fi мрежите.

Cele mai mari decalaje există în interiorul Bulgariei și României.
Най-големи вътрешни разлики има в България и Румъния.

Au existat desigur îmbunătăţiri semnificative dar există de asemenea şi decalaje semnificative.
Разбира се, има значителни подобрения, но има и значителни пропуски.

Aveți întotdeauna decalaje între buza și pereții oalei.
Винаги имате пропуски между буквата и стените на саксията.

Densitatea compoziției vă permite să acopere plăcile într-un singur strat, fără de frică pentru paloare sau decalaje.
Плътност на състава помага за покриване на плоча в един слой, без страх за бледност или пропуски.

Nu trebuie să existe decalaje între foaia de ușă și rafturile laterale.
Не трябва да има пропуски между крилото на вратата и страничните стелажи.

Dacă între pereții carierei și rezervor există decalaje mici, acestea sunt umplute cu nisip.
Ако има малки разстояния между стените на ямата и резервоара, те са пълни с пясък.

Acestea rămân în decalaje mai mult timp, de aici efectul pozitiv mai pronunțat.
Те остават в празнота за по-дълго време, оттук и по-ясно изразен положителен ефект.

În al doilea rând, consultarea publică privind Pilonul european al drepturilor sociale 8 a evidențiat decalaje între actualul acquis social al UE și recentele evoluții de pe piața muncii.
От друга страна, обществената консултация относно европейския стълб на социалните права 8 подчерта разликите между действащите в ЕС социални достижения и последните тенденции на пазара на труда.

În continuare, decalaje importante între ţări, regiuni şi categorii de populaţie.
Запазват се значителните разлики между отделните държави, региони и групи от населението.

Cu montajul deschis, rămân mici decalaje între lamele, egale cu 15 mm.
При отворено монтиране между ламелите остават малки междини, равни на 15 mm.

Există, de asemenea, decalaje semnificative între aceste zone, în cadrul statelor membre considerate individual.
Съществува и значителна разлика между тези райони в отделните държави-членки.

Este inadmisibil să o încălcați, să faceți decalaje între recepții pentru mai mult de 12 ore.
Неприемливо е да се нарушава, да се правят пропуски между приемите за повече от 12 часа.

Dar, există decalaje între cele două amprente partiale care contin un număr de identificatori cheie.
Но тук има пролука между двете части, която съдържа определен брой ключови идентификатори.

Prin urmare, vor exista mai puține decalaje între nivelurile de competitivitate.
В резултат на това ще има по-малко несъответствие в нивата на конкурентоспособност.

Avem două decalaje: unul de cunoaștere și unul de dezirabilitate. Decalajul de cunoaștere e despre cum educăm oamenii:.
Имаме две разминавания: имаме разминаване при знанието, и при желанието. Разминаване в знанието е как ние възприемаме нещо, как образоваме хората.

Argila este cel mai bine aplicat cu o spatula dintata- astfel încât riscul de decalaje între suprafață și spuma este redusă în mod semnificativ.
Глина е най нанася с назъбена шпакла- така че рискът от междини между повърхността и пяната се намалява значително.

Întrucât există decalaje între veniturile din sectorul agricol și cele din alte sectoare ale economiei, veniturile agricole fiind extrem de volatile;
Като има предвид, че съществува разлика между доходите в селскостопанския сектор и в други сектори на икономиката, като доходите от селскостопанска дейност са изключително нестабилни;

Vypr VPN este mai rapid, asigurând streaming de înaltă calitate fără decalaje și descărcare de fișiere mari fără prea multă descărcare.
Услугата на VyprVPN е много по-бърза, гарантира качествен стрийминг без забавяне и изтегляне на големи файлове без прекъсване.

Realitatea ne arată că există mari decalaje între legislaţiile naţionale ale statelor membre privind drepturile şi interesele persoanelor a căror viaţă este marcată de autism.
Ясно ни е, че между националните законодателства на държавите-членки има големи различия относно правата и интересите на хората, чийто живот е засегнат от аутизъм.

Pentru a menține design-ul stabil, între întârzieri este mai bine să faceți decalaje de aproximativ 40 cm, adică pe materialele pentru cadru nu salvați.
За да запазите дизайна стабилен, между закъсненията е по-добре да направите празнини от около 40 см, т. е., върху материалите за рамката да не се спестяват.

Economii care prezintă decalaje ale nivelului de dezvoltare va trebui să îl.
Икономики, показващи различия в своето развитие, трябва да полагат през.

Copiii cu o succesiune superioară devin adulți, de obicei acoperă decalaje în dezvoltarea lor emoțională cu muncă intensă și auto-disciplină.
Супер успешните деца стават възрастни, обикновено покриват празнини в емоционалното си развитие с интензивна работа и самодисциплина.

Cu ajutorul șaibelor, sunt stabilite decalaje între partea de lucru și părțile laterale ale suportului.
С помощта на шайби се създават пролуки между работната част и страничните части на подпората.

Există, însă, în continuare, decalaje importante între ţări, regiuni şi categorii de populaţie.
Същевременно продължават да съществуват значителни разлики между отделните държави, региони и групи от населението.

Calitatea lor este ridicată, are un aspect de măcinare, nu există decalaje între piesele de lucru, ele sunt realizate din metale dure dure, foarte durabile.
Качеството им е високо, имат изпъкнал вид, няма празнини между работните части, те са изработени от изключително трайни, твърди метали.