Какво е " DECALAJELOR " на Български - превод на Български

• различия
• пропуски
• разликите
• различията
• на празнини

Примери за използване на Decalajelor на Румънски и техните преводи на Български

Vârful instrument va atinge în direcțiile z şi x şi înregistra decalajelor.
Етикетът със съвет ще докосване в посоките, Z и X и записва компенсации.

În esenţă, urmăreşte reducerea decalajelor economice dintre diferitele regiuni.
Нейната цел е да се намалява икономическите различия между отделните региони.

Lipsa decalajelor înseamnă că nu trebuie să fie suprascrise sau pline cu nimic.
Липсата на пропуски означава, че те не трябва да бъдат презаписвани или пълни с нищо.

Este un instrument pentru reducerea decalajelor între statele membre.
Работещ инструмент за намаляване на различията между държавите-членки на ЕС.

Analiza și abordarea decalajelor dintre statele membre în îndeplinirea acestor obiective sunt prioritare.
Анализът на разликите в постигането на тези цели от държавите членки и справянето с тях представляват приоритет.

Timpul pentru depanare: repararea cadrului, repararea decalajelor și fisurilor;
Време за отстраняване на неизправности: ремонт на рамката, ремонт на пропуските и пукнатините;

Conținutul de umiditate al decalajelor din lemn nu trebuie să depășească norma admisibilă de 18-20%.
Съдържанието на влага в дървените изоставания не трябва да надвишава допустимата норма от 18-20%.

Un parinte bine pregatit poate interveni eficient pentru a facilita procesul de recuperare a decalajelor de dezvoltare.
При тях добре обмислената намеса може да допринесе за компенсиране на неравенствата в развитието.

Astfel, este posibil să se evite apariția decalajelor și fisurilor prin care se poate introduce umiditatea în încălzitor.
По този начин е възможно да се избегне появата на празнини и пукнатини, през които влагата може да попадне в нагревателя.

Turela va indexa pentru instrumentul selectat în caseta număr instrument şi să aducă instrumentul la sonda şi verificaţi decalajelor.
Кулата ще индексира към инструмента, избран в полето"Номер на инструмента" и донесе инструмента на сондата и проверете компенсации.

Singura condiție este urmărirea răspândirii cusăturilor și decalajelor dintre perete și panourile prevăzute.
Единственото условие е проследяването на разпространението на шевовете и пролуките между стената и поставените панели.

Întrucât îmbunătățirea decalajelor în materie de nutriție din Africa este fundamentală pentru agenda pentru dezvoltare durabilă;
Като има предвид, че подобренията по отношение на хранителните пропуски в Африка са от основно значение за програмата за устойчиво развитие;

Draperii pe bucle centura cârpă să stea la înălţime, deasupra uşii de a decalajelor între bucle centura ar putea fi văzut.
Чаршафи на електрически вериги кърпа колан, за да стоят високо над вратата на различията между гайки за колан може да се види.

Raportorul este de părere că reducerea decalajelor sociale și economice din interiorul SEE este în continuare necesară.
Докладчикът счита, че продължава да съществува необходимост от намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на Европейското икономическо пространство.

În prezent, cea mai mare parte a resurselor bugetare este orientată către stimularea creşterii economice, crearea de locuri de muncă şi reducerea decalajelor dintre regiuni.
В момента най-много средства се изразходват за създаване на растеж и работни места и за намаляване на различията между регионите.

Momentan, nu poate fi vorba de reducerea semnificativă a decalajelor de dezvoltare între țări ca România și Bulgaria și țările occidentale.
В момента не можем да говорим за значително намаляване на различията в развитието между страни като Румъния и България и западните държави.

Datorită decalajelor tehnologice, învelișul de pardoseală modifică temporar dimensiunile geometrice la o expansiune liniară de temperatură a materialelor.
Поради технологичните пропуски подовото покритие временно променя геометричните размери при температурно линейно разширение на материалите.

Prezentul raport analizează principalele caracteristici și consecințe ale decalajelor de gen în ceea ce privește participarea pe piața muncii.
В този доклад са разгледани основните характеристики и последици от разликите между половете по отношение на участието на пазара на труда.

Contribuie la reducerea decalajelor de dezvoltare și de nivel de trai între diverse regiuni și a subdezvoltării din regiunile cele mai defavorizate.
Подпомага намаляването на разликите в нивото на развитие и на жизнен стандарт между отделните региони и на степента на изостаналост на най-необлагодетелстваните региони.

Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;
Офталмоскопичната картина ви позволява да преценявате локализацията на празнините и техния брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;

Întrucât eliminarea decalajelor care pot să denatureze condiţiile concurenţei pe piaţa transporturilor constituie un obiectiv esenţial al politicii comune de transport;
Като има предвид, че премахването на несъответствията, които е възможно да засегнат условията на конкуренцията в транспортния пазар, е съществена цел на общата транспортна политика;

Politica de coeziune trebuie să contribuie nu doar la reducerea decalajelor de productivitate generate de criză, ci și la redresarea productivității.
Политиката на сближаване трябва да допринесе не само за намаляване на разликите в производителността, причинени от кризата, но и да повиши производителността.

Explicația acestui paradox este că în interiorul societăților, ne uităm la venitul relativ, la poziția socială, statutul social-- unde ne poziționăm relativ la ceilalți, la mărimea decalajelor dintre noi.
Обяснението за този парадокс е, че в рамките на нашите общества, гледаме относителния доход, или социалното положение, социалния статус-- къде сме по отношение един на друг и големината на разликите между нас.

Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;
Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропуските и техният брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;

Cu această metodă, este mai bine să folosiți o bandă specială care se lipsește de-a lungul marginilor benzilor, va reduce discrepanța și va împiedica apariția decalajelor. Colțuri inegale în cameră sunt îmbinate suprapuse două benzi, sau una.
С този метод, най-добре е да използвате специална лента, която се залепва по краищата на лентите, ще намали несъответствието и ще предотврати появата на празнини.

Cu alte cuvinte, obiectivul central al acesteia trebuie să fie reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare economică ale diferitelor regiuni şi a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate.
С други думи, основната му цел трябва да е намаляването на различията между нивото на икономическо развитие на отделните региони и изоставането на най-необлагодетелстваните региони.

În special, unele suplimente pentru o dietă vegetariană constau în produse care ajută la umplerea decalajelor nutriționale care uneori pot fi lăsate de o dietă vegetariană totală.
Предимно, добри добавки за вегетарианска диета се състои от продукти, които да помогнат за попълване на хранителните пропуските, които понякога могат да бъдат оставени от напълно вегетарианска диета.

Subliniază, în special, faptul că reducerea decalajelor de dezvoltare între statele membre și în interiorul acestora este una dintre condițiile pentru consolidarea competitivității UE în ansamblu.
Особено важно е да се отбележи, че намаляването на различията в развитието между отделните държави- членки на ЕС, и в рамките на отделните държави е една от предпоставките за засилването на конкурентоспособността на ЕС като цяло.

Politica de coeziune este una din cele mai importante şi mai complexe politici ale Uniunii Europene, statut ce decurge din obiectivul de reducere a decalajelor economice, sociale şi teritoriale între diversele regiuni şi state membre ale Uniunii Europene.
Кохезионната политика е една от най-важните и сложните политики на Европейския съюз- статут, произтичащ от целта за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия между различните региони и държави-членки на ЕС.

(ga) facilitează cooperarea dintre părțile interesate relevante în cazul apariției unor probleme structurale de acces la muncă și la drepturi sociale din cauza decalajelor sau a discrepanțelor dintre sistemele statelor membre, în conformitate cu articolul 14a;
Ж а улесняване на сътрудничеството между съответните заинтересовани лица в случай на структурни проблеми с достъпа до трудови и социални права поради пропуски или несъответствия между системите на държавите членки в съответствие с член 14а;