Примери за използване на Неравенствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Могат да се изравнят неравенствата.
Poate corecta aceste inegalitati.Второ- неравенствата между училищата в страната.
Dezechilibru în școlile din țară.Бориха ли се с бедността и неравенствата?
Неравенствата на Мюрхер и Шур?
Inegalitatea lui Muirhead şi inegalitatea lui Schur?Той беше бит, за нашите неравенствата.
Ela fostzdrobit, pentru inechităților noastre.Ние живеем в свят на неравенствата и различията.
Основният ни проблем са бедността и неравенствата.
Неравенствата между хората са и очаквани, и желани.
Оксфам": Това е цинично и изостря неравенствата в Света!
OXFAM: G7 alimentează inegalităţile din lume!Неравенствата между хората са и очаквани, и желани.
Inegalitatile dintre oameni sunt de asteptat si de dorit;Данъчната политика можела да реши проблема с неравенствата.
Неравенствата между хората трябва бъдат сведени да до минимум.
Inegalitatile dintre oameni trebuie minimizate;Това ще помогне за намаляване на неравенствата.
Защо неравенствата имат значение за устойчивото развитие;
Тя повиши безработицата, неравенствата и социалните катаклизми на национално и регионално равнище.
A accentuat şomajul, inegalităţile şi neliniştile sociale, la nivel naţional şi regional.Ефективна стратегия на ЕС за борба с бедността, социалното изключване, неравенствата и дискриминацията.
O Strategie Eficace a UE adresată luptei împotriva sărăciei, excluziunii sociale, inegalităţilor şi discriminării.Премахне неравенствата и да насърчава равенство между мъжeте и жените.
Elimine inegalităţile şi să promoveze egalitatea între bărbaţi şifemei”.Ние установяваме различията между жените и мъжете и събираме и анализираме данни за неравенствата между половете.
Identificăm inegalitățile dintre femei și bărbați, adunând și analizând date privind disparitățile de gen.При това спешно, защото неравенствата вероятно ще се запазят в бъдеще- поне някои от тях.
De fapt, acest demers este destul de urgent,deoarece este posibil ca aceste inegalități să persiste în viitor- cel puțin unele dintre ele.Това подкопава достъпа до услуги, намалява здравния статус,задълбочава бедността и изостря неравенствата.
Acest lucru subminează accesul la servicii, agravează starea de sănătate,sporeşte sărăcia şi exacerbează inegalităţile.Все пак обаче като членове на Европейския парламент трябва да продължим да заличаваме неравенствата между мъжете и жените.
Cu toate acestea, deputații europeni trebuie să continue să elimine inegalităţile dintre femei şi bărbaţi.Именно в този момент можем да видим неравенствата в доверието по света", изтъкна Ричард Еделман, президент и главен изпълнителен директор на Edelman.
Inegalitatea încrederii în lume este evidentă acum”, a declarat Richard Edelman, preşedinte şi CEO al Edelman.Независимо от това се надявам, че прилагането на директива ще спомогне за намаляване на неравенствата в областта на здравните грижи.
Cu toate acestea, sper că aplicarea acestei directive va contribui la reducerea inegalităţilor din sectorul asistenţei medicale.Кърменето дава възможност да се изкорени крайната бедност,отразява се положително и на икономическия растеж и води до намаляване на неравенствата.
De asemenea, alăptarea este un factor care contribuie laeforturile de eradicare a sărăciei, de promovare a creşterii economice şi de reducere a inegalităţilor.Неравенствата между жените и мъжете на различни равнища- професионално, секторно или по отношение на различните стереотипи, в течение на годините бяха замъглени.
(PT) Inegalităţile dintre bărbaţi şi femei de la diferite niveluri, fie în funcţie de profesie, sector sau stereotipuri diferite, s-au diminuat de-a lungul anilor.Драмата в България е, че цялата тази борба протича на фона на криза в обществените системи,на нарастване на неравенствата и бедността.
Drama în Bulgaria este că toată această luptă se desfășoară pe fondul unei crize a sistemului public șial unei creșteri a inegalității și a sărăciei.Но неравенствата, които съществуват между богатите и развиващите се страни за намиране риск за изследване, особено в контекста на външно спонсорирани изследвания.
Totuşi, inegalităţile existente între ţările bogate şi cele în curs de dezvoltare în ce priveşte finanţarea presupune un adevărat risc de exploatare, în special în contextul unui studiu finanţat extern.Счита, че проблемите на Бурунди са взаимообвързани със спорове,свързани с контрола върху плодородни земеделски земи, неравенствата на доходите и дискриминацията;
Consideră că problemele din Burundi sunt interconectate cu disputelelegate de controlul asupra terenurilor agricole fertile, inegalitatea veniturilor și discriminare;По този начин законодателят на Съюза има намерение дапремахне неравнопоставеността в националните условия за вписване, които са в основата на неравенствата и пречките пред свободното движение.
Legiuitorul Uniunii a intentionat astfel sa elimine disparitatile dintreconditiile de inregistrare nationale care se aflau la originea unor inegalitati si a unor obstacole in calea liberei circulatii.Трябва да се подчертае, че директивата е първата и основна крачка към мобилност на пациентите,укрепване на правата на пациентите и премахване на неравенствата в различните държави-членки.
Ar trebui arătat faptul că directiva este un prim pas fundamental către mobilitatea pacientului,consolidând drepturile pacienţilor şi eliminând inegalităţile privind nivelul serviciilor din state membre diferite.
Synonyms are shown for the word 
