Какво е " INEGALITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• неравенствата
• на неравнопоставеността
• неравенството
• неравенство
• неравенства

Примери за използване на Inegalităților на Румънски и техните преводи на Български

ODD 10- Reducerea inegalităților.
ЦУР 10- Намаляване на неравенството.

Evoluția inegalităților în materie de sănătate și răspuns eficace la nivel de politici;
Развитие на неравенството в областта на здравето и ефективен политически отговор;

Obiectivul 10: Reducerea inegalităților.
Цел 10: Намаляване на неравнопоставеността.

Combaterea inegalităților și a sărăciei;
Борба с неравенството и бедността;

Înțelegerea cauzelor structurale ale inegalităților;
Разбиране на структурните причини за неравенствата;

Obiectivul 10: Reducerea inegalităților, în interiorul și între state.
Цел 10: Намаляване на неравнопоставеността във и между страните.

Colaborarea mai eficientă prin politici de abordare a inegalităților.
По-добра съвместна работа чрез по-ефективни политики за справяне с неравенствата.

Obiectivul 10: Reducerea inegalităților, în interiorul și între state.
Цел 10: Намаляване на неравенството между държавите и в самите тях.

Totuși, diferențele salariale implică mult mai multe aspecte, care reflectă persistența inegalităților pe piața forței de muncă, în ansamblu.
Разликата в заплащането обаче далеч не се ограничава с тези случаи и отразява съществуващото неравенство на пазара на труда като цяло.

Referitoare la reducerea inegalităților, în special a sărăciei în rândul copiilor.
Относно намаляване на неравенството, и по-специално на бедността сред децата.

Centrul de Cercetare a Teoriilor și Practicilor pentru Depășirea Inegalităților Universitatea din Barcelona.
Център за изследвания на теории и практики за преодоляване неравнопоставеността Университета в Барселона.

Natura, amploarea și efectele inegalităților educaționale variază considerabil între regiunile UE.
Естеството, мащабът и въздействието от неравнопоставеността в образованието се различават съществено между отделните региони на ЕС.

În întreaga UE, o mare parte din potențialul femeilor rămâne nevalorificat din cauza inegalităților semnificative dintre femei și bărbați.
Големият потенциал на жените остава неосъществен поради значителните неравенства между жените и мъжете в целия ЕС.

Înițiativa Health4LBTI: Reducerea inegalităților privind sănătatea cu care se confruntă persoanele LGBT.
Health4LGBTI: Намаляване на неравнопоставеността в областта на здравеопазването, срещана от ЛГБТИ хора.

Între momentul actual și 2050, principalele tendințe demografice vor cuprinde creșterea și îmbătrânirea populației, urbanizarea și adâncirea inegalităților.
Основните демографски тенденции до 2050 г. ще включват нарастване и застаряване на населението, урбанизация и увеличаващо се неравенство.

Creștere inclusivă: Combaterea inegalităților și a sărăciei;
Категория 3- Приобщаващ растеж: Борба с неравенствата и бедността;

Reducerea inegalităților dintre teritoriile infraregionale și un parteneriat între centru și periferie;
Намаляването на неравенствата между териториите в рамките на регионите и сътрудничество между центъра и периферията;

Eradicarea sărăciei, combaterea inegalităților și dezvoltarea durabilă.
Премахване на бедността, борба с неравенствата и устойчиво развитие.

Persistența unui nivel ridicat al șomajului, inclusiv al șomajului pe termen lung și al șomajului în rândul tinerilor, al sărăciei și al inegalităților sociale în UE.
Запазване на високо равнище на безработица, в това число на дългосрочна и младежка безработица, бедност и социално неравенство в ЕС.

(b) eradicarea sărăciei, combaterea inegalităților și dezvoltarea umană;
Изкореняване на бедността, борба с неравенствата и човешко развитие;

Noiembrie, deputații europeni au votat o rezoluție ce îndeamnă țările UE să stimuleze eforturile de combatere a sărăciei în rândul copiilor și a inegalităților sociale.
На 24 ноември Европейският парламент прие доклад, приканващ страните-членки да положат повече усилия в борбата с детската бедност и социалното неравенство.

Sistemele de sănătate ar trebui să urmărească reducerea inegalităților în sănătate, printre acestea genul fiind recunoscut ca factor determinant.
Здравните системи следва да се стремят да намаляват различните видове неравенство по отношение на здравето, като се отчита, че полът е един от определящите фактори.

Este important ca cheltuielile sociale să ajungă la cei care au cea mai mare nevoie de ele, în special în regiunile caracterizate de un nivel ridicat al inegalităților sociale.
Важно е разходите за социални нужди да достигат до тези, които най-много се нуждаят от тях, по-специално в регионите с високи социални неравенства.

Cel mai probabil, răspunsul se află în metodele de eradicare a inegalităților pe care fiecare stat își desfășoară felul său și a obține rezultate relevante.
Най-вероятно, отговорът се крие в методите за ликвидиране на неравенствата, че всяка държава провежда свой собствен начин и да получат съответните резултати.

Un nou indicator al egalității de gen,„Diferențele de pensie dintre bărbați și femei” contribuie la evaluarea amplorii inegalităților de gen pe durata vieții.
Нов показател за равенството между половете„разликата в пенсиите на жените и мъжете“ помага да се оценят мащабите на неравенството между половете в течение на живота на хората.

În același timp, însă, observăm o intensificare a inegalităților și este necesar să găsim modalități prin care creșterea economică să devină benefică pentru un număr mai mare de persoane.
Същевременно обаче сме свидетели на нарастващо неравенство и необходимост да се намерят начини икономическият растеж да бъде по-полезен за повече хора.

Este important ca cheltuielile sociale să ajungă la cei care au cea mai mare nevoie de ele, în special în regiunile caracterizate de un nivel ridicat al inegalităților sociale.
Важно е социалните разходи да достигат до тези, които най-много се нуждаят от тях, по-специално в регионите с високи социални неравенства, каза министър Петков.

Politica regională a UE trebuie să fie centrată pe reducerea inegalităților privind veniturile și condițiile de trai ale populației regiunilor europene.
Регионалната политика на ЕС следва да бъде съсредоточена върху намаляване на неравенствата в доходите и условията на живот на хората, живеещи в европейските региони.

Mișcarea„vestelorgalbene” a început se 17 noiembrie, ca răspuns la creșterea prețurilor combustibililor și a devenit, cu timpul, un protest împotriva inegalităților sociale.
Движението„жълти жилетки“ стартира на 17 ноември в социалните медии като отговор на покачването на цените на горивата и оттогава се превърна в по-широк протест срещу социалните неравенства.

Consolidarea entităților sindicale europene sau reducerea inegalităților reprezintă premize imperativ necesare asigurării unei abordări unitare, la nivel european, a drepturilor lucrătorilor.
Консолидирането на европейските синдикати и намаляването на неравенствата са задължителна предпоставка за осигуряването на единен подход на европейски ниво към правата на работниците.