Какво е " INEGALITĂȚI " на Български - превод на Български

• неравенства
• неравнопоставеност
• неравности
• неравенство
• неравенството
• неравенствата

Примери за използване на Inegalități на Румънски и техните преводи на Български

Inegalități în lumea modernă.
Неравновесията в съвременния свят.

Pentru umplere canale și inegalități.
За запълване на канали и неравности.

Câte inegalități sunt în lume!
Неравенство трябва да има в света!

Ne dorim să corectăm aceste inegalități.
Искаме тази неравнопоставеност да бъде преодоляна.

Noi vorbim de inegalități economice.
Всички сме чували за икономическото неравенство.

O politică fiscală care să se ocupe de inegalități.
Данъчната политика можела да реши проблема с неравенствата.

Aceste inegalități nu pot fi nicicum justificate.
Това неравенство не може да се компенсира по никакъв начин.

Era începutul unei mai mari inegalități între oameni.
Беше началото на много по-висока степен на неравенство между хората.

Deseori întâlnesc aprecierea că progresul, mai ales cel tehnologic, creează inegalități.
Често се чува аргументът, че в перспектива техническият напредък и глобализацията ще създават още повече неравенство.

Ceea ce văd sunt"inegalități, un sentiment de nedreptate,nesiguranță”.
Това, което те виждат, е"неравнопоставеност, усещане за несправедливост.

Clădirea pare să se împletească cu pământul, creând rânduri de curți și inegalități, iar creșterea înălțată devine deja un reper urban, urban.
Сградата изглежда се преплита със земята, създавайки редици от дворове и неравности, а повишаването на височината става вече градска, градска забележителност.

Deși nu mai există inegalitățile economice așa cum le știam, există încă inegalități la nivelul tehnologic și al proprietăților.
Макар да няма икономически неравенства такива, каквито ги знаем, все още има неравенство над контрола на нивото на технологиите и собствеността.

Tuberculoza reprezintă un exemplu flagrant de inegalități care persistă în această lume.
Тя представлява крещящ пример за неравенството, което пронизва нашият свят.

Așa că dacă aceste inegalități, climatul și războiul pot fi evitate, fiți pregătiți pentru o lume egală. Pentru că asta pare să se înâmple.
Ако тези неравенства, климатът и войната могат да бъдат избегнати, подгответе се за един свят в равенство. Защото изглежда, че това се случва.

De fapt, acest demers este destul de urgent, deoarece este posibil ca aceste inegalități să persiste în viitor- cel puțin unele dintre ele.
При това спешно, защото неравенствата вероятно ще се запазят в бъдеще- поне някои от тях.

S-a vorbit despre inegalități, nesiguranța locului de muncă, nedreptate; totuși, de cele mai multe ori, acestea sunt măsuri care fac parte din cadrul național.
Имаше изказвания за неравенството, несигурността на работните места, несправедливостта и все пак в повечето случаи тези мерки са част от една национална рамка.

Unii oameni spun că în timpul sexului nu simt aceste inegalități, dar alții spun că aceste texturi pot aproape dubla plăcerea.
Някои казват, че по време на секс не усещат тези неравенства, но други казват, че тези текстури могат почти да удвоят удоволствието.

Raportul de astăzi arată că s-au înregistrat unele progrese în ceea ce privește egalitatea de gen, însă femeile continuă încă să se confrunte cu inegalități în numeroase domenii:.
Днешният доклад показва известен напредък в областта на равенството между половете, но жените продължават да се сблъскват с неравенство в много области:.

În plus, simptomele dvs. pot include inegalități la suprafață, spărturi sau căderea unghiilor.
В допълнение, симптомите ви могат да включват неравности на повърхността, трески или падане на ноктите.

Lucrul este că laminatul și parchetul își pierd rapid aspectul original din materiale agresive sau excesul de umiditate, poartă și apar inegalități, podeaua se umflă.
Работата е там, че ламинатът и паркетът бързо губят първоначалния си вид от агресивни материали или излишната влага, износват се и неравностите се появяват, пода се надува.

Suspendarea poate însă suprima aceste inegalități astfel încât zgomotul și impactul să nu ajungă la cabina vehiculului.
Окачването, от друга страна, е в състояние да потисне тези неравенства, така че шума и удара да не достигат до кабината на автомобила.

De asemenea, că Venezuela are cel mai scăzut coeficient Gini din America Latină, ceea ce demonstrează că este țara cu cele mai puține inegalități din regiune.
Според Програмата на ООН за развитие(ПРООН) Венецуела притежава най-ниския коефициентът на Джини в Латинска Америка, което означава че Венецуела е страната в региона с най-малко неравенство.

În acest mod, se va evita ca viitorul să adauge noi inegalități bazate pe cunoaștere și să mărească diferența dintre bogați și săraci.
По този начин ще се избегне за в бъдеще да се прибавят нови неравенства базирани на познанието и се увеличи различието между бедни и богати».

Modelele de lucru mai flexibile disponibile la momentul actual oferă noi oportunități de angajare în special pentru tineri, dar pot fi totodată generatoare de precaritate și inegalități.
Днешните по-гъвкави трудови споразумения предоставят нови възможности за работа, особено за младите хора, но могат потенциално да доведат до нова несигурност и неравенство.

Directiva 2000/78 prevede astfel o interdicție necondiționată și precisă a oricărei inegalități de remunerare între salariați, bazată pe orientarea sexuală.
Така Директива 2000/78 предвижда безусловна и точна забрана на всяко неравенство на заплащане на заетите лица, основано на сексуалната ориентация.

Să nu prelungim aceste inegalități contrar spiritului negocierilor de aderare la UE și să nu deteriorăm credibilitatea UE în ochii unora dintre cetățenii săi.
Нека не удължаваме тези неравенства, които са в противоречие с духа на преговорите за присъединяване към ЕС, и нека не рушим доверието на някои от гражданите в ЕС.

Diferența în esența naturală dintre bărbat și femeie creează inegalități în manifestările politice, economice și sociale- aceasta este ideologia sexismului.
Разликата в естествената същност между мъж и жена създава неравенство в политическите, икономическите и социалните прояви- това е идеологията на сексизма.

Subliniază că remedierea acestei inegalități în ceea ce privește cheltuielile de misiune nu atrage după sine o creștere a liniei bugetare pentru asistența parlamentară;
Подчертава, че премахването на тази разлика в разходите за командировки не предполага увеличение на бюджетния ред за парламентарните сътрудници;

Întrucât Europa se confruntă cu șomaj în rândul tinerilor și inegalități sociale în creștere, populism și radicalizare în ascensiune și are o populație tot mai diversă;
Като има предвид, че Европа е изправена пред задълбочаващи се социални неравенства и младежка безработица, нарастващ популизъм и радикализация, както и че има все по-многообразно население;

Cercetările existente arată că există inegalități de gen în ceea ce privește starea de sănătate, comportamentele legate de sănătate, accesul la asistență medicală și tratament.
Съществуващите изследвания разкриват наличието на неравенство между половете по отношение на здравния статус, свързаното със здравето поведение, достъпа до здравеопазване и лечението.