Какво е " НЕРАВНО " на Румънски - превод на Румънски

• inegal
• inegalitate
• accidentat
• inegală
• inegalitatea
• neregulat

Примери за използване на Неравно на Български и техните преводи на Румънски

Тук е доста неравно.
E cam accidentat.

Объркано, неравно рязане.
Neuniforme, tăieturi zdrenţuite.

Това е доста неравно.
Aceasta este destul de noduros.

Роси, порязването изглежда неравно.
Rossi, incizia pare zimţată.

Неравно Разстоянието между ръцете и тялото.
Distanță inegală între brațe și corp.

Диша плитко и неравно.
Respiră superficial şi neregulat.

Неравно е разпределено обаче и имуществото.
Iată cum proprietatea este distribuită inechitabil.

Леглото е оправено, но е неравно.
Patul e făcut, dar e inegal.

Че е малко неравно, но това ли е мисълта, която се брои?
E puţin inegală, dar nu intenţia contează?

Пътуването с джипа беше неравно.
Drumul a fost greu cu Jeep-ul meu.

Дискриминация е неравно третиране на хора.
Discriminare inseamna tratament inegal la situații similare.

Spider Man игра за много готино и неравно.
Spider joc despre un om foarte cool și inegal.

Твърде неравно е съотношението между силите и положенията.
Este prea inegal raportul de forte si de situatii.

Това равно право е неравно право за неравен труд.
Acest drept egal este un drept inegal pentru o muncă inegală.

Много е неравно тук и е изключително дискомфортно сега.
Într-adevăr accidentat aici și acest lucru este profund incomod acum.

Шейн, отзад е малко неравно, искаш ли да подравня? Не!
Shane, parul tau e putin neregulat, nu vrei sa-l tai… drept?

Този негър от Ню Йорк, от старите времена, неравно синко, неравно.
(rapper over mic) acest negru din NY de zilele trecute, fiu accidentat, accidentat.

Ръбчето е неравно- запечатвано е на ръка.
Vezi marginea asta? Este amorfă, asta înseamnă că a fost sigilată manual.

Обгрижването е дейност, която е все още неравно разпределена между жените и мъжете.
Responsabilităţile familiale sunt încă inegal repartizate între femei şi bărbaţi.

Не може да има неравно третиране на работници, които идват в Европа.
Nu poate exista un tratament inegal în cazul lucrătorilor care vin în Europa.

При тези условия следва да се определи дали това неравно третиране може да бъде обосновано.
În aceste condiții, este necesar să se stabilească dacă această inegalitate de tratament poate fi justificată.

Това представлявало неравно третиране в ущърб на Hoechst.
Aceasta ar reprezenta o inegalitate de tratament în detrimentul societății Hoechst.

Фиксиран метод неравно, който бе проверка за равенство, вместо на неравенството.
Metoda fixă inegală, care a fost de verificare pentru egalitate în loc de inegalitate.

Надявам се, че правителството ще сложи край на този вид неравно третиране и ще определи равни условия за всички.
Sper că guvernul va pune capăt acestui tip de tratament inegal și va stabili condiții egale pentru toți.

През десетилетията на неравно списък борба на ресурсите е разширен значително.
Pe parcursul deceniilor de lista luptă inegală a resurselor a extins în mod semnificativ.

Това води не само до правна несигурност, но също и до неравно третиране на водачите и автомобилните превозвачи.
Acest lucru a condus nu doar la insecuritate juridică, ci și la un tratament inegal al conducătorilor auto și al operatorilor de transport rutier.

II- 389 ii По твърдението за неравно третиране в сравнение с избрания оферент, що се отнася до достъпа до определена техническа информация.
II- 389 ii Cu privire la pretinsa inegalitate de tratament în raport cu ofertantul selectat în ceea ce privește accesul la anumite informații tehnice.

Под властова дистанция се има предвид степента, с която по-малко властимащите членове на институциите и организациите очакват и приемат тази власт като разпределена неравно.
Distanţa faţă de putere indică în general gradul în care membrii mai puţin puternici ai instituţiilor aşteaptă şi acceptă ca această putere să fie distribuită inegal.

EVROPAÏKI DYNAMIKI/КОМИСИЯ ii По твърдението за неравно третиране в сравнение с избрания оферент, що се отнася до достъпа до определена техническа информация.
EVROPAÏKI DYNAMIKI/COMISIA ii Cu privire la pretinsa inegalitate de tratament în raport cu ofertantul selectat în ceea ce privește accesul la anumite informații tehnice.

Под властова дистанция се има предвид степента, с която по-малко властимащите членове на институциите и организациите очакват и приемат тази власт като разпределена неравно.
Distanta maxima este definita ca masura in care membrii mai putin puternici ai institutiilor si organizatiilor dintr-o tara se asteapta si accepta ca aceasta putere este distribuita inegal.

Как да използвам "неравно" в изречение

Сълзи. Да,очите ми се пълнят със сълзи и не виждам колко разкривено и неравно изписвам буквите. Но ...

2) неравно - серия от измервания на количеството извършена различават по прецизни измервателни уреди и (или) в различни условия.

Неравно разделяне на залога: Ако залога не може да се раздели по равно, играча с високата ръка взима допълнителните чипове

Неравно подрязаните снопчета и наклонените в различен ъгъл централни два реда влакна осигуряват почистване от всички страни на зъбната повърхност.

Дъното беше доста неравно и на места си беше бая дълбоко, но все пак с отводняването стана проходимо за кола.

Плоското дъно на хранилката и формата на вградената тежест гарантира добро сцепление на хранилката с неравно дъно или по-силно течение.

група статус една група от хора в различна степен се наслаждавате почит и уважение и да има неравно социален престиж.

доц. д-р Любима Йорданова, евролингвист, 01.05.2008 г. Изборът на нов председател на БАН – равнопоставеност или неравно третиране на учените

Ако нанасяте базовото лаково покритие на мазна повърхност, то ще изглежда неравно и дълготрайността на маникюра ще се съкрати в пъти.

Площ Distortion е да се промени зоната мащаба на картата. Симптом - неравно размер и форма на клетки между съседни паралели.