Какво е " OMISIUNI " на Български - превод на Български

• пропуски
• бездействия
• бездействие
• пропуск
• пропуските

Примери за използване на Omisiuni на Румънски и техните преводи на Български

Omisiuni din partea producatorilor sunt?
Пропуските от страна на производителите са?

Accesul la justiție în caz de acțiuni sau omisiuni.
V достъп до съда срещу действие или бездействие.

Faci omisiuni ale amintirilor tale din ziua aia.
Пропускаш нещо от спомените ти за този ден.

După reacţia publică puternic negativă, autorii textului au recunoscut că acesta are multe omisiuni.
След негативната обществена реакция авторите на заповедта признаха, че в текста има празноти.

Am găsit câteva omisiuni pe care va trebui să le corectăm.
Намерих няколко пропуска, които трябва да запълним.

Nu trebuie mare pompa in timpul slujbei, dar negresit inmormantarea trebuie savarsita in intregime, fara omisiuni;
Опелото може и да не бъде извършвано пищно, но обезателно в пълната му част, без съкращения;

Birocraţie, omisiuni, reguli de comportament nimic din toate astea nu se aplică în lumea mea.
Бюрокрация, надзор, ръководни правила. Те нямат място в моя свят.

Să emită un avertisment în urma unei greșeli sau omisiuni în ceea ce privește exercitarea autorității părintești;
Да издаде предупреждение след грешка или пропуск при упражняването на родителските права;

Nu trebuie mare pompă în timpul slujbei, dar negreșit înmormântarea trebuie săvârșită în întregime, fără omisiuni;
Опелото може и да не бъде извършвано пищно, но обезателно в пълната му част, без съкращения;

Aplicabile în urma unei acțiuni sau omisiuni a solicitantului sau în cazul în care se constată ulterior.
Някакво действие или бездействие от страна на заявителя, или когато впоследствие се.

În ciuda convingerii tale că n-are legătură cu răpirea soţiei, am descoperit omisiuni interesante în povestea lui.
Не оспорвам убеждението ти, че той няма нищо общо с отвличането, но открихме няколко интересни пропуска в историята му.

Statele membre supun astfel de omisiuni autorizării prealabile din partea autorității naționale competente.
Държавите членки обвързват такова пропускане с предварително разрешение на компетентния национален орган.

Pentru a va ajuta la Cream și rezultatul muncii sale a fost maxim, pe care trebuie să- l folosească în mod regulat și fără omisiuni.
За да ви помогне да Cream и резултата от работата му е максимумът, трябва да го използвате редовно и без пропуск.

Se pare că educația câinelui au fost omisiuni sau ereditate de la părinți, dar se poate întâmpla la orice rasa.
Очевидно възпитание на кучето си бяха пропуски или наследственост от родителите, но може да се случи на всеки порода.

Dacă cumpărătorul nu a cauzat imposibilitatea de returnare a bunului în stare neschimbată prin acţiuni sau omisiuni ale sale, sau.
Купувачът не е причинил невъзможността да върне Стоките в същото състояние с неговото действие или бездействие, или.

Statele membre pot supune astfel de omisiuni autorizării prealabile a unei autorități administrative sau judecătorești.
Държавите-членки могат да обвържат пропускането на тази информация с предварително административно или съдебно разрешение.

Când există un fel de atașament, un fel de frică, sau altceva, atunci vechile forțe îl văd și se folosesc de omisiuni și îi persecută.
Когато има някаква привързаност, някакъв страх или каквото и да е, тогава старите сили виждат това, възползват се от пропуските и ги преследват.

(d)"cauze" reprezintă acţiuni, omisiuni, evenimente sau condiţii, sau o combinaţie a acestora, care a condus la producerea accidentului sau incidentului;
Причини" означава действия, бездействия, събития или условия, или комбинация от тях, които са довели до настъпването на произшествия и инциденти;

Certificatul nu a fost eliberat la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale; sau.
Той не е бил издаден по време на износа поради грешка или неволен пропуск или поради необичайни обстоятелства; или.

Aceasta se aplică oricărei acțiuni sau omisiuni în directă legătură cu promovarea, vânzarea sau furnizarea unui produs de către un comerciant către consumatori.
Тя се прилага по отношение на всяко действие или бездействие, пряко свързано с рекламата, продажбата или доставката на стока от търговец до потребители.

Autoritatea de omologare de tip a Uniunii nu este răspunzătoare pentru eventuale acte sau omisiuni ale autorității de omologare de tip a Regatului Unit.
Органът на Съюза по одобряване на типа не носи отговорност за действия или бездействия на органа по одобряване на типа на Обединеното кралство.

Nimeni nu va fi condamnat pentru acţiuni sau omisiuni care nui constituiau, în momentul cînd au fost comise, un act cu caracter penal conform dreptului internaţional sau naţional.
Hикой не трябва да бъде осъден за действие или бездействие, което в момента на извършването му не е съставлявало престъпление по националното или международното право.

Furnizorul va depune toate eforturile rezonabile pentru a asigura furnizarea serviciilor și va incerca sa corecteze erori și omisiuni cât mai curând posibil.
Доставчикът полага всички разумни усилия да осигури предоставянето на Услуги и да се опита да коригира грешките и пропуските възможно най-скоро.

Noi nu dau nici o garanţie că informaţiile este liber de erori sau omisiuni şi trebuie să folosiţi grija ta şi de calificare la accesarea şi utilizarea acestuia.
Ние даваме никаква гаранция, че информацията е свободна от грешка или пропуск, и вие трябва да използвате вашия собствен грижи и умения при достъп и да го използвате.

Clauzele care exclud/limitează răspunderea comerciantului în caz de deces sau rănire a consumatorului ca urmare a unei acțiuni sau omisiuni din partea comerciantului.
Условия, които изключват/ограничават отговорността на търговеца, ако потребител почине или получи травма поради действие или бездействие от страна на търговеца.

Noi oferim nici o garanție că informațiile sunt lipsite de erori sau omisiuni și ar trebui să utilizați propria îngrijire și îndemânare la accesarea și utilizarea acestuia.
Ние даваме никаква гаранция, че информацията е свободна от грешка или пропуск, и вие трябва да използвате вашия собствен грижи и умения при достъп и да го използвате.

Responsabilitatea pentru conținutul acestui material revine proprietarului acelui materiale și nu suntem responsabili pentru eventualele erori sau omisiuni din acest material.
Отговорност за съдържанието на такъв материал се носи от собственика на този материал и ние не носим отговорност за евентуални грешки или пропуски в този материал.

În plus, nu sunt acceptate niciun fel de responsabilități pentru cheltuieli adiționale, omisiuni, întârzieri, schimbări de traseu sau legi ale vreunui guvern sau autorități.
Също така Дружеството не носи отговорност за никакви допълнителни разходи, забавяне, промяна на маршрута или действия на правителството и властите.

(8) Sancţiunile trebuie stabilite respectând un grad de proporţionalitate suficient în ceea ce priveşte declaraţiile în care s-au descoperit omisiuni sau erori înaintate de producătorii vinicoli.
Режимът на санкциите трябва да позволи достатъчна степен на пропорционалност по отношение на пропуските или грешките, които са установени в представените декларации.

Ministerul Public desfășoară acțiuni de urmărire penală a unor infracțiuni, ia măsuri împotriva altor acte și omisiuni ilegale și promovează prevenirea criminalității.
Прокуратурата осъществява наказателно преследване по отношение на престъпления, предприема действия срещу други незаконосъобразни действия и бездействия и насърчава предотвратяването на престъпления.