Какво е " OMISIUNE " на Български - превод на Български

• пропуск
• бездействие
• пропуски
• пропуска
• опущение

Примери за използване на Omisiune на Румънски и техните преводи на Български

Da, şi omisiune.
Да и липсата на.

Înseamnă să minti prin omisiune.
Класическа лъжа чрез премълчаване.

Dacă„omisiune” va fi fost!
ХипотеНУза" ще да е!

Păcatul de omisiune.
Грехът на бездействието.

O mica omisiune pentru care imi cer scuze.
Малко офтопик, за което се извинявам.

Este totul despre omisiune.
Става въпрос за пропуските.

Simptom de omisiune a uterului.
Симптом на пропускане на матката.

Îmi cer scuze pentru omisiune.
Извинявам се за пропуска.

Un sentiment de omisiune irevocabilă de timp;
Усещане за безвъзвратно пропускане на времето;

Vorbeste-ne putin despre omisiune.
Говори ни малко за надзор.

Orice omisiune de informaţii din cerere trebuie justificată.
Липсата на данни в заявлението трябва да бъде мотивирана.

A fost minciună prin omisiune, Lassie.
Беше лъжа поради забравяне, Ласи.

Recidivele de omisiune a organelor după operația din Manchester sunt rare.
Реакцията на пропускането на органи след операцията в Манчестър е рядко.

Mă confesez lui Dumnezeu, Tatăl Atotputernic, şi vouă, confraţii mei, că am păcătuit cu gândul, cuvântul, act şi omisiune.
Изповядвам се на теб Господи, Отец наш всепрощаващ, и на теб братко, за това, че съгреших чрез помисли, думи, дела и опущение.

Omisiune, neglijenţă, fraudă… şi posibila responsabilitate a produsului, deşi punctul ăsta e cam slab.
Лиспата на открити небрежност, измама и отговорност към продукта, въпреки това е незначителна.

În al doilea rând, eroarea poate de asemenea să pară a fi o simplă omisiune care poate fi dificil de sesizat de o persoană impozabilă.
Второ, една грешка може да изглежда просто като недоглеждане, което може да е трудно за данъчнозадълженото лице да забележи.

Această omisiune nu împiedică înțelegerea corectă și echilibrată a situației fiscale a întreprinderii.
Това пропускане не пречи на справедливото и балансирано разбиране на данъчното положение на предприятието.

Când este necesar să se sprijine uterul într-o anumită etapă de omisiune, pentru a nu agrava patologia înainte de intervenția chirurgicală.
Когато е необходимо да се поддържа матката на определен етап от пропускането, за да не се влоши патологията преди операцията.

Orice act sau omisiune a unui serviciu vamal, a unor linii aeriene, a unui aeroport sau institutie guvernamentala;
Действие или пропуск от страна на митнически органи, авиокомпания, летище или официални власти;

Cu această patologie la copii spun inversare călcâi și degetele spre exterior, omisiune de mediu departamentul de picioare, neîndemânare mers.
При тази патология при деца отбелязват обръщане на петата и пръстите навън, опущение средния отдел на стъпалото, непохватност походка.

Această omisiune nu împiedică înțelegerea corectă și echilibrată a situației fiscale a întreprinderii.
Пропускът няма да възпрепятства справедливото и балансирано разбиране на данъчната позиция на предприятието.

Cu toate acestea, nu suntem responsabili pentru nici o încălcare a securității sau pentru orice act sau omisiune a terților care primesc informațiile personale.
Ние обаче не носим отговорност за каквото и да е нарушение на сигурността или за каквито и да било действия или пропуски на трети лица, които получават Личната информация.

DuPont nu este responsabilă de nicio eroare sau omisiune în materiale, indiferent dacă acestea sunt furnizate de DuPont sau de terţe părţi.
DuPont не носи отговорност за каквито и да е грешки или пропуски в материалите, независимо дали са предоставени от DuPont, или от трети лица.

Cu toate acestea, restul de 2% arată adevărul pe jumătate camuflat, acea strategie perversă în care eroarea de jumătate de adevăr execută o amăgire expresă prin omisiune.
Останалите 2% обаче показват половината от прикритата истина, тази извратена стратегия, при която заблудата на полуистината изпълнява експресна измама чрез пропускане.

DuPont nu este responsabilă de nicio eroare sau omisiune în materiale, indiferent dacă acestea sunt furnizate de DuPont sau de terţe părţi.
Нито Dow или DuPont носят отговорност за каквито и да било грешки или пропуски в материалите, независимо дали са предоставени от DowDuPont, Dow, DuPont или трети лица.

Nici Kverneland și nici alte entități legale ale grupului de companii”Kverneland Group”, inclusiv filialele sale, nu își vor asuma responsabilitatea pentru orice inadvertență sau omisiune.
Нито Kverneland, нито други юридически лица в групата от компании“Kverneland Group”, вкл. техните дъщерни дружества, поемат отговорност за неточности или пропуски.

În caz de omisiune a unui astfel de moment, și nu de tratament în timp util al medicului, pot apărea complicații sub formă de sepsis, peritonită sau infertilitate.
В случай на пропускане на такъв момент и ненавременно обръщане към лекаря, могат да възникнат усложнения под формата на сепсис, перитонит или безплодие.

Pe lângă poveștile în care se adaugă minciuni, există și minciuni prin omisiune, caracterizată deoarece persoana nu inventează povestea, dar omite datele relevante.
В допълнение към историите, в които се добавят лъжи, има и лъжи чрез пропускане, характеризиращи се с това, че човекът не измисля историята, но пропуска съответните данни.

Dacă partea a aflat despre această omisiune la o dată ulterioară, perioada de timp menționată anterior începe să curgă de la data la care aceasta a aflat despre respectiva omisiune.
Ако страната е узнала за пропуска в по‑късен момент, горепосоченият срок започва да тече от датата, на която страната е научила за пропуска.

Administratorul de rețea nu poate fi făcut răspunzător pentru nicio omisiune sau eroare de pe paginile site-ului, nici pentru consecințele care rezultă din utilizarea informațiilor și a instrucțiunilor furnizate.
Уебадминистраторът не носи отговорност за каквито и да е пропуски или грешки на страниците и за последиците от използването на предоставената информация и инструкции.