Какво е " INACȚIUNE " на Български - превод на Български

• бездействие

Примери за използване на Inacțiune на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt deranjați de inacțiune.
Хората се възмущават от бездействиет.

Inacțiunea în tratamentul alergiilor;
Бездействие при лечението на алергии;

Recunoaște auto-sabotajul în inacțiune.
Разпознаване на самосаботажа в бездействието.

Inacțiunea și încetarea contului Triaba.
Неактивност и прекратяване на сметка от Triaba.

Ea crește prin inacțiune, nu-și fortează creșterea;
Той расте чрез бездействие, не насилва растежа си;

Alteori te identifici cu copilul tău, cu soția, cu o anumită formă de acțiune sau inacțiune.
В други случаи се отъждествявате с детето си, със съпругата си, с дадена форма на действие или бездействие.

Prin inacțiune nu este exclusă amputarea ambelor membre inferioare.
При неактивност не е изключена ампутация на двата долни крайника.

Simplitatea în limba rusă se numește inacțiune și determină natura problemei sau a obiectului(text simplu).
Простотата на руския език се нарича бездействие и определя естеството на проблема или обекта(прост текст).

Dacă există o combinație de stare depresivă și lipsă de voință, inacțiune, apare un sindrom apatic-abulic.
Ако има комбинация от потиснато настроение и липса на воля, бездействие, възниква синдром на Апатико-Абулич.

Dacă orice inacțiune te îndepărtează de succes, dar nu te duce spre el, merită să înveți cum să fii leneș în mod eficient.
Aко всяко бездействие ви отдалечава от успеха, вместо да води към него, струва си да научите как да мързелувате ефективно.

Sper că mesajul Gretei este un semnal alarmant pentru toți liderii mondiali că timpul de inacțiune s-a încheiat.
Надявам се, че посланието на Грета ще бъде зов за събуждане на всички световни лидери, че времето за бездействие приключи.

Să dispună ca partea care, prin inacțiune, a încălcat un drept sau o libertate fundamentală, să soluționeze situația în conformitate cu legislația specială;
Да разпореди на страната, която чрез своето бездействие е нарушила основно право или свобода, да предприеме съответни действия съгласно специалното законодателство.

În legătură cu cheltuielile care nu sunt aferente achizițiilor, orice acțiune sau inacțiune cu privire la:.
По отношение на разходите, несвързани с възлагането на обществени поръчки- всяко действие или бездействие, което се отнася до:.

Prin urmare, nu ne asumăm răspunderea pentru nicio acțiune sau inacțiune privind transmisiile, comunicațiile sau conținutul furnizat de orice utilizator sau de o terță parte.
Съответно, не носим отговорност за действие или бездействие относно предавания, комуникации или съдържание, предоставени от потребител или трето лице.

În legătură cu alte venituri decât cele obținute din propriile resurse de TVA menționate la litera(d), orice acțiune sau inacțiune cu privire la:.
По отношение на приходите, различни от посочените в буква г приходи, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие или бездействие, което се отнася до:.

În adresa fostului partener există cuvinte de acuzație de inacțiune și de pasivitate privind păstrarea relațiilor.
В обръщението на бившия партньор има думи на обвинение в бездействие и пасивност по отношение на запазването на отношенията.

Acesta este motivul pentru care se face referire la articolul 1117, va deveni relevantă numai în cazul în care instanța va indica o acțiune premeditarea, inacțiune moștenitor;
Тази причина, спомената в член 1117, ще бъде от значение само когато съдът посочи умишлеността на действията, бездействието на наследника;

În ceea ce privește veniturile obținute din propriile resurse de TVA, orice acțiune sau inacțiune comisă în cadrul unor scheme frauduloase cu caracter transfrontalier în ceea ce privește:.
По отношение на приходите, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие или бездействие, извършено по трансгранични схеми за измами, което се отнася до:.

Acești oameni sunt lideri, lideri și inovatori, se străduiesc întotdeauna de activitate- un nivel ridicat de energie nu le permite să se scufunde în inacțiune și la nivel mental.
Тези хора са лидери, лидери и новатори, те винаги се стремят към дейност- високо ниво на енергия не им позволява да се потопят в бездействие и на умствено ниво.

În caz de inacțiune sau angajament insuficient, Oficiul pentru Convenția primarilor își rezervă dreptul de a suspenda participarea organizației respective în calitate de suporter al Convenției.
В случай на бездействие или недостатъчна ангажираност, Бюрото на Споразумението на кметовете си запазва правото да преустанови участието на организацията като Подкрепяща структура на Споразумението.

În consecință, Syndicate Distribution nu își asumă nicio răspundere pentru vreo acțiune sau inacțiune față de comportamentul, comunicarea sau conținutul site-ului.
Съответно, Syndicate Distribution не поема никаква отговорност за каквото и да е действие или бездействия по отношение на поведение, комуникация или Съдържание на Сайта.

În caz de inacțiune sau angajament insuficient, Oficiul pentru Convenția primarilor își rezervă dreptul de a suspenda participarea unei regiuni sau provincii în calitate de coordonator al Convenției.
В случай на бездействие или недостатъчна ангажираност, Бюрото на Споразумението на кметовете си запазва правото да преустанови участието на регион или провинция като Координатор на Споразумението.

Cu toate acestea, speră că lipsa actuală de claritate asupra PMP în cadrul OMC nu conduce Uniunea la inacțiune, aceasta trebuind să exploateze aceste marje de manevră; prin urmare;
При все това желае настоящата липса на яснота относно ПМП в рамките на СТО да не води Съюза към бездействие в момент, когато противно на това той трябва да използва своята свобода на действие;

În legătură cu cheltuielile aferente achizițiilor, cel puțin dacă este săvârșită pentru a obține un profit ilegal pentru autor sau pentru altă persoană, prin cauzarea unei pierderi în ceea ce privește interesele financiare ale Uniunii, orice acțiune sau inacțiune cu privire la:.
По отношение на разходите, свързани с възлагането на обществени поръчки- най-малко когато е извършена, за да се получи незаконна облага за извършителя или друго лице, като по този начин се причиняват щети на финансовите интереси на Съюза- всяко действие или бездействие, което се отнася до:.

Cine ești tu, unde esti si ceea ce faci chiar acum- aceste întrebări simple va ajuta să ieși din starea inertă de inacțiune, din cauza cărora oamenii sunt în mod constant de stabilire a activității lor pe atunci.
Кой сте, къде сте и какво правите в момента- тези прости въпроси ще ви помогнат да се измъкнете от инертното състояние на бездействие, поради което хората постоянно отлагат всичко за“По-късно”.

Este vorba de a-l băga într-o fundătură de inacțiune strategică și de a-l face să se teamă că, dacă persistă, va fi acuzat de opinia publică, spălată metodic pe creier, nici mai mult, nici mai puțin, decât de trădarea intereselor naționale prin dorința de a dialoga, în sfârșit inteligent, cu Rusia.
Целта е да го поставят в безизходно положение на стратегическо бездействие и, ако упорства, да му внушат страх, че ще бъде обвинен от едно общественото мнение с методично промиван мозък, че предава националните интереси с желанието си най-сетне да поведе интелигентен диалог с Русия.

Întrucât complexitatea și întârzierile birocratice, în special cele legate de acordarea de licențe și de planificare, reprezintă inacțiune, care determină inevitabil costuri economice și socioprofesionale pentru potențialii investitori în zonele în care se află fermele de acvacultură, având impact mai ales asupra ocupării forței de muncă în rândul tinerilor și al femeilor;
Като има предвид, че бюрократичната сложност и забавянето, в частност свързаните с издаването на лицензи и планирането, представляват бездействие, което неизбежно води до икономически, социални и трудови разходи за потенциалните инвеститори в районите, в които са установени стопанствата за аквакултури, с особено въздействие върху трудовата заетост сред жените и младежите;

Non-interferență(inacțiunii)- asigurarea copilului cu libertate deplină.
Ненамеса(бездействие)- осигуряване на детето с пълна свобода.

Ca urmare a inacțiunii, există un accident vascular cerebral, atac de cord, tromboză.
В резултат на бездействие има инсулт, инфаркт, тромбоза.

Acțiuni guvernamentale sau inacțiuni; cutremure; incendii;
Правителствено действие или бездействие; земетресения; пожари;