Какво е " INADECVAREA " на Български - превод на Български

• неадекватността
• недостатъчност
• непригодността
• неадекватно
• неадекватност
• несъответствие

Примери за използване на Inadecvarea на Румънски и техните преводи на Български

Inadecvarea lor e binecunoscută.
Тяхната неадекватност е клише.

Oh… deci tot ce inadecvarea, care a fost de Lux?
И цялата неуместност беше заради Люкс?

Inadecvarea specificațiilor europene.
Непригодност на европейските спецификации.

Aceste evenimente au demonstrat inadecvarea implicării actuale a UE în zona de vecinătate.
Тези събития показаха недостатъчността на сегашната ангажираност на ЕС с нашето съседство.

Inadecvarea specificațiilor tehnice.
Несъответствие на техническите спецификации.

Una dintre cele mai frecvente condiții în ginecologia endocrină este inadecvarea fazei luteale.
Едно от най-честите състояния при ендокринната гинекология е неадекватността на лутеалната фаза.

Inadecvarea specificațiilor europene.
Неадекватност на европейските спецификации.

Denumirea afecțiunii este adesea asociată cu eroziunea solului, distrugerea și inadecvarea acestuia.
Името на болестта често е свързано с ерозията на почвата, тяхното унищожаване и неподходяща.

Inadecvarea aplicării sistemelor de rulare la cald.
Недостатъци в приложението на системи с горещи валци.

Cu alte cuvinte, o persoană bolnavă nu poate explica inadecvarea percepției sale despre realitate.
С други думи, невъзможно е болен човек да обясни неадекватността на възприятието си за реалността.

Inadecvarea pilorului stomacului: tratamentul patologiei.
Недостатъчност на пилора на стомаха: лечение на патологията.

Ulcerul stomacului: în absența sau inadecvarea tratamentului, progresia leziunii pereților stomacului este posibilă;
Стомашна язва: при отсъствие или неадекватно лечение е възможно прогресирането на лезията на стените на стомаха;

Inadecvarea enzimelor, în care există o încălcare a digestiei carbohidraților.
Недостатъчност на ензимите, при които има нарушение на храносмилането на въглехидратите.

Ulcerul stomacului: în absența sau inadecvarea tratamentului, progresia leziunii pereților stomacului este posibilă;
Пептична язва на стомаха: при липса или неадекватно лечение е възможно прогресиране на лезиите на стомашните стени.

Apelul la psihiatri merită cu stări emoționale severe, probleme cu somnul și nutriția, inadecvarea acțiunilor.
Призивът към психиатрите си струва с тежки емоционални състояния, проблеми със съня и храненето, неадекватността на действията.

Întârzierile şi inadecvarea aplicării sunt frecvente în statele membre.
Забавянията и недостатъчното прилагане са често срещани явления в държавите-членки.

Acest lucru se datorează în mare parte acidității crescute a vaginului, dar principalul motiv este inadecvarea pancreasului.
Това до голяма степен се дължи на повишената киселинност на вагината, но основната причина за това е неадекватността на панкреаса.

În absența sau inadecvarea tratamentului necesar, poate duce la complicații grave.
При липса или неадекватност на необходимото лечение, това може да доведе до сериозни усложнения.

Peter Parker, un elev de liceu adolescent a cărui"auto-obsesii cu respingere, inadecvarea, si singuratate" tinerii cititori ar putea referi.
Питър Паркър, тийнейджър ученик в гимназията, на чието"самостоятелно мании с отхвърляне, неадекватност и самотност" млади читатели могат да се отнасят.

Inadecvarea socio-psihologică(o negare clară a nevoii de adaptare la societate, un efort de a evita aceasta).
Социално-психологическа непригодност(явно отричане на необходимостта от приспособяване към обществото, прилагане на усилия, за да се избегне това).

Diferența dintre normă și patologie constă în inadecvarea relației dintre forța de reacție și cauza care o provoacă.
Разликата между нормата и патологията се крие в неадекватността на връзката между силата на реакцията и причината, която я причинява.

Foarte adesea reduce picioarele în timpul sarcinii pe timp de noapte și acest lucru este asociat în majoritatea cazurilor cu inadecvarea oligoelementelor- potasiu, calciu și magneziu.
Много често намалява краката по време на бременност през нощта и това се свързва в повечето случаи с неадекватността на микроелементи- калий, калций и магнезий.

Cauza principală de halitoză este înfometarea și inadecvarea consumului alimentar- de exemplu, cu o dietă rigidă pentru pierderea în greutate.
Основната причина за халитоза е гладът и неадекватният прием на храна- например, с твърда диета за отслабване.

Situată în creier și este responsabil pentru funcția motorie, norepinefrină arteriala(prin firimituri puternice emoție expuse, inadecvarea stratului superior la existenta adrenal copilului în afara uterului);
Разположени в мозъка и отговорни за двигателната функция, високи нива на норепинефрин в кръвта(поради силните емоции на трохите, непригодността на горния слой на надбъбречните жлези на детето да живее извън матката);

În ciuda faptului că acum vorbesc mult despre inadecvarea vaccinării, unele mame conștiente încă își vaccină copiii împotriva bolilor infecțioase.
Въпреки факта, че сега говорят много за неуместността на ваксинацията, някои съзнателни майки все още ваксинират децата си срещу инфекциозни болести.

Conform rezultatelor verificării, se emite o concluzie privind caracterul adecvat sau inadecvarea pentru funcționarea ulterioară a teodolitului, indicând perioada următoarei verificări.
Съгласно резултатите от проверката се издава заключение за годността или непригодността за по-нататъшна работа на теодолита, като се посочва периодът на следващата проверка.

Acest lucru se poate întâmpla din două motive: Inadecvarea compoziției laptelui și consecința acestuia: Nesatisfacție față de cerințele nutriționale ale copilului Posibile dăunători datorate contaminanților etc.
Това може да се случи по две причини: Недостатъчност на състава на млякото и последващо: Недоволство от хранителните изисквания на детето Възможна вредност поради замърсители и др.

Varicele venoase- o boală însoțită de expansiunea venelor superficiale, inadecvarea supapelor venoase, formarea de noduri subcutanate și încălcarea fluxului sanguin în membrele inferioare.
Разширени вени- заболяване, придружено от разширяване на повърхностните вени, недостатъчност на венозните клапи, образуване на подкожни възли и нарушаване на кръвния поток в долните крайници.

Motivele lipsei de timp sunt lipsa unui plan de lucru, inadecvarea în evaluarea abilităților unei persoane, nivelul slab de control asupra nevoilor personale, lipsa sau nivelul insuficient de motivație.
Причините за липсата на време са липсата на работен план, неадекватността в оценката на способностите на човек, лошото ниво на контрол върху личните нужди, липсата или недостатъчното ниво на мотивация.

Un copil va avea un rol sau o combinație de roluri, comportamentul său de autoapărare compensă inadecvarea părinților săi, acoperă decalajele în dezvoltarea sa emoțională și aduce aspectul stabilității și ordinii într-o viață haotică.
Вземете детето една роля или комбинация от роли, неговата самозащитаващо поведение го компенсира за неадекватността на родителите, покрива празнините в емоционалното си развитие и придава появата на стабилност и ред в хаотичен живот.