Какво е " INADECVARE " на Български - превод на Български

• неадекватност
• несъответствие

Примери за използване на Inadecvare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ce, completa ta inadecvare că o fiinţă umană?
За какво, пълна неадекватност като човешко същество?

Inadecvare sexuala- cum să înțeleagă ce se întâmplă?
Сексуално неадекватност- как да се разбере какво се случва?

Budismul afirmă că lumea este dukkha- inadecvare, suferinţă.
Според будистите светът е дукха- несъответствие, страдание.

Insuficiență, inadecvare, inufficient, nu este de ajuns.
Недостатъчност, неадекватност, inufficient, не е достатъчно.

Trebuie să înțelegeți că atunci când te afli într-o situație dificilă, atunci lumea te-a pedepsit pentru inadecvare.
Разбирането, че сте се оказали в сложна жизнена ситуация, значи, светът ви е наказал за неадекватността.

Gânduri de propria lor inadecvare și lipsa de încredere împiedică să trăiască în pace.
Мисли за собствената си неадекватност и липса на увереност пречат да живеят в мир.

Nici o cicatrice nu este aceeași, dar pot aduce cu toții sentimente de tristețe, pierdere sau inadecvare.
Никакъв хирургически белег не е един и същ, но всички те могат да доведат до чувство на тъга, загуба или неадекватност.

Nu numai ca poate iniția sentimente de inadecvare, vinovăție, și depresie, dar poate afecta negativ relațiile.
Не само може да го открие чувства на неадекватност, вина и депресия, но тя може да се отрази негативно върху отношенията.

Acest lucru poate plasa o taxă emotionala pe orice relaţie, deoarece aceasta poate duce la sentimente de inadecvare.
Това може да постави емоционалните такса за всяка връзка, защото това може да доведе до чувство на неадекватност.

Acest lucru duce adesea la sentimente de inadecvare care ar putea duce la probleme de relație pentru astfel de bărbați.
Това често води до чувства на неадекватност, които биха могли да доведат до проблеми в отношенията на такива мъже.

În formarea unor norme comportamentale acceptabile din punct de vedere social se dezvăluie cea mai mare inadecvare de acest tip.
Във формирането на социално приемливи норми на поведение се разкрива най-голямата недостатъчност от този тип.

Sentimentul nostru de inadecvare, de slăbiciune şi incompletudine provine din puternica investiţie în„principiul carenţei” ce guvernează întreaga lume a iluziilor.
Собственото ни усещане за непринадлежност, слабост и незавършеност произтича от факта, че вярваме в„закона на недостига", който управлява целия свят на илюзиите.

Dorinta piromanul de a distruge si ucide se naste din o disfunctie sexuala cronica alimentat de sentimente de furie, inadecvare si rusine.
Жаждата на подпалвача да унищожава и убива е породена от хронична сексуална дисфункция подклаждана от гняв, неадекватност и срам.

Copiii pierduți" suferă de un sentiment constant de inadecvare în comparație cu ceilalți, de pierderea și singurătatea într-o lume pe care ei nu o înțeleg și de fapt chiar se tem.
Изгубените деца" страдат от постоянно чувство за неадекватност в сравнение с другите, загуба и самота в свят, който не разбират, но всъщност дори се страхуват.

Cu toate acestea, această observație se concentrează pe cine este de vină și favorizează sentimentele de inadecvare, incompetență și inferioritate.
Въпреки това, тази забележка се фокусира върху кой е виновен и насърчава чувство на неадекватност, некомпетентност и малоценност.

Acest lucru se traduce printr-un sentiment constant de inadecvare care duce la o căutare continuă și epuizantă pentru perfecțiune. Cei care suferă.
Това се изразява в постоянно чувство за неадекватност, което води до непрекъснато и изтощително търсене на съвършенство. Тези, които страдат от ателофобия, мислят, че всичко, което се прави в.

Prin urmare, puteți găsi un film sau un film care să arate un copil care a fost injectat într-o stare de inadecvare cu medicamente și, de exemplu, răpit.
Затова можете да намерите видео или филм, показващ дете, което е било инжектирано в състояние на неадекватност с наркотици и например отвлечено.

În cazul unui tratament incipient inițiat sau în caz de inadecvare a acestuia, după șase luni inflamația infecțioasă acută a ovarelor dobândește trăsături de infecție cronică.
В случай на ненавременно започната терапия или в случай на неадекватност, след шест месеца остро инфекциозно възпаление в яйчниците придобива признаци на хронична инфекция.

Încercând atât de greu să aibă dreptate merge doar pentru a arăta sentimentele cele ale inadecvare, genul de oameni care nu doresc să fie greșit.
Опитвайки се толкова трудно да бъде точно само идва да покаже чувствата тези на неадекватност, вида на хора, които никога не искам да бъда погрешно.

Transferându-vă sentimentele de inadecvare pentru dvs., el ar putea să se retragă involuntar din cauza propriilor sentimente de inadecvare, învinuind pentru eșecurile sale.
Прехвърляйки чувствата си на неадекватност към вас, той може несъзнателно да се отдръпне поради собствените си чувства на неадекватност, като ви обвинява за провалите му.

Dar în spatele acestei ideologii se află o creștere a anxietății, a sentimentului de vinovăție, a sentimentului de inadecvare, a sentimentului că nu facem alegerile potrivite.
Но лошата страна на тази идеология е увеличаването на стреса, чувства за вина, чувства за неадекватност, чувство, че се проваляме в нашите избори.

Deficiență a unui dispozitiv înseamnă orice inadecvare în ceea ce privește identitatea, calitatea, durabilitatea, fiabilitatea, siguranța sau performanțele unui dispozitiv care face obiectul unei investigații, incluzând funcționarea defectuoasă, erorile de utilizare sau inadecvarea informațiilor furnizate de producător;
Недостатък на изделието“ означава всяко несъответствие по отношение на идентичността, качеството, трайността, надеждността, безопасността или действието на дадено изделие за клинично изпитване, включително неправилно функциониране, грешки при употребата или несъответствие в предоставената от производителя информация;

Casa confortabilă, despre care spune articolul nostru, aparține categoriei de structuri compacte, adesea criticate pentru presupusa lor inadecvare pentru viața de familie.
Уютната малка къща, за която статията ни разказва, принадлежи към категорията на компактни структури, често критикувани за предполагаемата им неадекватност в семейния живот.

Astăzi, oamenii nu sunt dispuşi să trăiască cu incertitudinea, jenă sau sentimente de inadecvare atunci când vine vorba de sex- şi din fericire, le-am găsit într-adevăr există ceva se poate face despre el.
Днес мъжете не са склонни да живеят с несигурност, притеснение и чувство на неадекватност, когато става въпрос за секс--и за щастие, те откриха, там наистина е нещо, което те могат да направят за него.

Nu există nici o îndoială că cei care nu au întâlnit metoda Norbekov înainte de a putea viziona astfel de videoclipuri doar le face să râdă și ridica suspiciuni de o anumită inadecvare a unei persoane care demonstrează exercițiile:.
Не може да има съмнение, че тези, които не са се сблъскали с метода на Норбеков преди, гледането на такива видеоклипове може само да се смее и да предизвика подозрение за някаква неадекватност на лицето, демонстриращо упражненията:.

E prin urmare, există, de asemenea, multe probleme psihologice, cum ar fi nesigură și sentiment de inadecvare, la depresie si o recuperare mai lentă de la boală și evenimente stresante.
E следователно има и много психологически проблеми, като например несигурен и чувство за неадекватност, за да депресия и по-бавно възстановяване от заболявания и стресови събития.

Case și vile O casă mică, confortabilă, construită de mâna unui rezident O casă confortabilă în care locuiesc o mamă și o fiică Casa confortabilă, despre care spune articolul nostru, aparține categoriei de structuri compacte, adesea criticate pentru presupusa lor inadecvare pentru viața de familie.
Уютна малка къща, в която живеят майка и дъщеря Уютната малка къща, за която статията ни разказва, принадлежи към категорията на компактни структури, често критикувани за предполагаемата им неадекватност в семейния живот.

În ceea ce privește complicațiile, care le poate implica pulpita, poate fi remarcat faptul că lipsa unui tratament adecvat și inadecvare în tratamentul tubilor sistem de rădăcină sau senzație de apăsare la restaurarea unui dinte poate duce la parodontita.
По отношение на усложненията, които пулпитът може да причини, може да се отбележи, че липсата на подходящо лечение, както и неадекватността при лечението на кореновата каналикална система или липсата на стегнатост по време на възстановяване на зъбите може да доведе до пародонтит.

Această situație psihologică este reflectată în relațiile interpersonale, adesea fiind însoțită de sentimente de jenă și inadecvare sau lipsă de stimă de sine și încredere în propria persoană.
Тази психологическа ситуация се отразява на междуличностните отношения, често с чувства на срам и неадекватност или липса на самоуважение и увереност в собствената личност.

(43)„incident” înseamnă orice funcționare defectuoasă sau deteriorare a caracteristicilor sau performanțelor unui dispozitiv pus la dispoziție pe piață, orice inadecvare a informațiilor furnizate de producător și orice efect secundar neașteptat și nedorit;
(43)„инцидент“ е всяко неправилно функциониране или влошаване на характеристиките или действието на изделие, което е предоставено на пазара, всяко несъответствие в предоставената от производителя информация, както и всеки неочакван нежелан страничен ефект;