Какво е " INADECVATA " на Български - превод на Български

• неадекватна
• неподходящ
• недостатъчно

Примери за използване на Inadecvata на Румънски и техните преводи на Български

Asta inregistrare a fost inadecvata.
Този запис беше неуместен.

Inadecvata pentru jucatorii profesionisti.
Неподходящ за професионални играчи.

O pereche de pantofi de alergat ar fi inadecvata pe terenul de fotbal.
Чифт обувки за бягане не биха били подходящи за футболното игрище.

Utilizarea inadecvata a antibioticelor creste rezistenta.
Неправилното използване на антибиотиците повишава резистентността.

Initiativa legislativa este"irealista si inadecvata", a reactionat Patriarhia Romana.
Реакцията на румънското правителство беше още веднъж слаба и неадекватна, посочва"Ромъния либера".

Secretie inadecvata a unui hormon care controleaza volumul de urina.
Неадекватна секреция на хормона, който контролира количеството на урината.

Unele cazuri s-au datorat probabil unui sindrom de secretie inadecvata de hormon antidiuretic.
Някои случаи вероятно са били резултат на синдрома на несъответна секреция на антидиуретичен хормон.

Ia destul de somn: inadecvata a somnului provoaca dezechilibre hormonale in organism.
Спете достатъчно: Недостатъчно сън води до хормонален дисбаланс в организма.

Adevarul este insa ca nu exista o opțiune mai buna si mai rea- exista o alegere adecvata si inadecvata pentru acest caz.
Истината обаче е, че няма по-добър и по-лош вариант- има подходящ и неподходящ избор за съответния случай.

Inadecvata marimea penisului nu este o propoziție în timpul nostru, moduri de a crește suficient.
Недостатъчно размера на пениса не е присъда в нашето време, начини да го увеличат достатъчно.

Barbatii care cred ca erectia lor este inadecvata tind sa se simta timid si chiar deprimat.
Мъжете, които мислят, че ерекцията им е неподходяща, са склонни да се чувстват срамежливи и дори депресирани.

Incalzirea inadecvata, lenjeria de pat si articolele de imbracaminte fac parte din principalele cauze de iritare a pielii.
Неподходящото отопление, спално бельо и дрехи са някои от основните причини за дразнене на кожата.

CNIL a declarat ca a aplicat amenda record pentru"lipsa transparentei, informarea inadecvata si lipsa unui consimtamant valabil in ceea ce priveste personalizarea reclamelor".
CNIL заяви, че е наложила рекордната глоба за"липса на прозрачност, неадекватна информация и липса на валидно съгласие за персонализиране на реклами".

In raport se noteaza ca privarea de libertate trebuie considerata o sanctiune sau masura extrema si, de aceea, trebuie impusa numai cand din cauza gravitatii infractiunii, orice alta sanctiune sau masura ar fi evident inadecvata.
Лишаването от свобода следва да се разглежда като крайна санкция или мярка и следователно следва да се налага само тогава, когато тежестта на престъплението е от такова естество, че всяка друга санкция или мярка е очевидно недостатъчна.

Studiile recente au aratat ca o dieta inadecvata si lipsa activitatii fizice sunt doi factori care pot creste riscul de cancer.
Все пак се счита, че лошата диета и липсата на активност са 2-та ключови фактора, които могат да увеличат риска от рак при човека.

În situaţii medicale, Genotropin este indicat ca pe termen lung tratament pentru deficit de creştere la copiii care produc cantitate inadecvata sau secreţii ale hormonului de crestere endogen sau produse în organism(GH).
В медицински сценарии, Genotropin е посочено като дългосрочна лечение за растеж при деца, които произвежда недостатъчно количество или секрети на ендогенни или тялото произвежда хормон на растежа(GH).

Perioadele lungi de abstinenta alimentara, o ingestie inadecvata de hidrocarbonati, ingestia de cantitati mari de alcool si, indeosebi, asocierea acestora, mareste riscul de hipoglicemie.
Гладуване за продължителен период, неадекватен прием на въглехидрати, необичайно физическо натоварване, консумацията на големи количества алкохол и особено съчетанието от тези фактори е свързано с повишен риск от хипогликемия.

Aceasta cred că este orientarea care ar trebui să fie punctul central al fiecăreia dintre strategiile noastre care, între noi toţi, trebuie puse în aplicare în următoarele luni, înainte ca Consiliul European din iunie să înlocuiască inadecvata Strategie de la Lisabona.
Това според мен е насоката, която следва да бъде в центъра, в основата на нашата стратегия, която трябва да се приложи в рамките на следващите няколко месеца, преди Европейският съвет през юни да замени несъответстващата Лисабонска стратегия.

In plus, fata de simptomele clasice asociate cu hipertiroidismul, tratarea inadecvata a hipertiroidismului matern poate duce la o complicatie grava cunoscuta sub numele de preeclampsie.
В допълнение към класическите симптоми, свързани с хипертиреоидизма, неадекватно лекуваният хипертиреоидизъм на майката може да доведе до преждевременно раждане и сериозно усложнение, известно като прееклампсия.

Cauzele includ obezitatea sau dieta pur si simplu inadecvata, tulburari articulare, exercitii de sport prea grele, slabiciune musculara, volumul de munca mare, stilul de viata sedentar, indoirea genunchilor sau orele lungi de stat in picioare.
Те включват затлъстяване или просто недостатъчно хранене, смущения в ставите, тежки спортове, мускулна слабост, тежко натоварване, заседнал начин на живот, огъване на коляното или дълги часове.

Caz de răcire inadecvate şi temperaturi ridicate uşor agrava aceasta problema.
Неадекватно случай охлаждане и повишени температури лесно изостри този проблем.

Uneori, datorită terapiei inadecvate sau a caracteristicilor individuale ale organismului, apar complicații.
Понякога поради неадекватна терапия или отделни характеристики на организма се развиват усложнения.

Iatrogenă- se dezvoltă pe fondul utilizării necontrolate sau inadecvate a diureticelor.
Ятрогенни- развива се на фона на неконтролирано или неадекватно използване на диуретици.

Asta deoarece maleficul este acum inadecvat pentru a face uz de el.
Това е, защото сега злото е недостатъчно, за да бъде използвано.

Alergie- reacții inadecvate pentru lucrurile familiare.
Алергия- неадекватна реакция към познати неща.

Gandirea si comportamentele inadecvate;
Забрава и неадекватно поведение;

Cu toate acestea, fie directiva este inadecvată, fie a fost aplicată necorespunzător de statele membre.
Обаче или директивата е недостатъчна или се прилага неправилно от държавите-членки.

Îţi spun că mă simt inadecvat, şi tu vorbeşti despre bărci.
Казвам ти, че се чувствам неадекватна, а ти говориш за лодки.

Exista numeroase studii care pun dementa pe seama somnului inadecvat.
Има многобройни проучвания, доказващи вредата от недостатъчно сън.

Dacă activitatea rinichilor este inadecvată, nivelul azotului rezidual în sânge crește.
Ако работата на бъбреците е недостатъчна, тогава нивото на остатъчния азот в кръвта се увеличава.