Какво е " БЕЗДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• omisiuni
• inacțiunile
• lipsă
• omisiunilor
• omisiunile
• inactivitatea
• inactiuni

Примери за използване на Бездействия на Български и техните преводи на Румънски

Нашите бездействия бяха грешка.
Inactivitatea noastră a fost o greşeală.

Или бездействия на административни органи и длъжностни лица.
Inactivitatea autorităţilor sau a persoanelor oficiale.

Ваши действия или бездействия, свързани със Сайта или други Предложения;
Acţiunilor sau omisiunilor tale legate de Site sau de Oferte;

Характер на своите действия или бездействия, не е предвиждал настъпването.
Caracterul prejudiciabil al acţiunii sau inacţiunii sale, nu a prevăzut posibilitatea survenirii.

Надзорният орган може да упражнява контрол за законосъобразност на действия или бездействия.
Autoritatea de Supraveghere poate verifica legalitatea actelor sau a omisiunilor.

В този контекст уместно е настоящият регламент да се отнася само за действия и бездействия на публични органи.
În acest context, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai în cazul actelor și omisiunilor autorităților publice.

Държавите-членки да определят на какъв етап могат да се оспорват решения, действия или бездействия.
Statele membre stabilesc etapele în care pot fi contestate deciziile, actele sau omisiunile.

Потвърждавате и се съгласявате, че Хъниуел не носи отговорност по отношение на каквито и да е действия или бездействия на такъв доставчик на услуги или дилър.
Acceptați și agreați că Honeywell nu are nicio răspundere cu privire la acțiunile sau inacțiunile operatorului sau distribuitorului.

Омбудсманът може да бъде контакт и са компетентни да действат по отношение на некоректни административни действия или бездействия.
Avocatul poporului poate fi contactat și are competența de a acționa asupra acțiunilor sau omisiunilor administrative necorespunzătoare.

Насърчаване, подбуждане, подпомагане към действия и/или бездействия за нарушаване на ограниченията и забраните, установени в Споразумението и други.
Să încurajeze, incita, sprijinirea acțiunilor și/ sau inacțiunile pentru încălcarea restricțiilor și a interdicțiilor prevăzute în Acord și altele.

Василчин е категоричен, че не е протестирал срещу личност или партия, а срещу определени политически действия или бездействия.
Vasilchin spune categoric că n-a protestat împotriva unei persoane sau a unui partid, ci împotriva anumitor activităţi politice sau lipsa activităţilor.

Органът на Съюза по одобряване на типа не носи отговорност за действия или бездействия на органа по одобряване на типа на Обединеното кралство.
Autoritatea de omologare de tip a Uniunii nu este răspunzătoare pentru eventuale acte sau omisiuni ale autorității de omologare de tip a Regatului Unit.

Причини" означава действия, бездействия, събития или условия, или комбинация от тях, които са довели до настъпването на произшествия и инциденти;
(d)"cauze" reprezintă acţiuni, omisiuni, evenimente sau condiţii, sau o combinaţie a acestora, care a condus la producerea accidentului sau incidentului;

Съответно, Syndicate Distribution не поема никаква отговорност за каквото и да е действие или бездействия по отношение на поведение, комуникация или Съдържание на Сайта.
În consecință, Syndicate Distribution nu își asumă nicio răspundere pentru vreo acțiune sau inacțiune față de comportamentul, comunicarea sau conținutul site-ului.

Така, че твойте действия или е по-вярно да се каже- бездействия, не направиха нищо, за да помогнеш на сестра си, но поставят под съмнение почтеността на тази агенция.
Aşa că acţiunile tale, sau, mai bine zis, inactiuni, nu au ajutat-o pe sora ta, dar au pus sub semnul întrebării integritatea aceşti agenţii.

Com няма задължения и не носи отговорност пред Вас за каквито и да са действия, бездействия или решения, взети от Hilton Honors Worldwide, L. L. C.
Com nu va fi obligată sau responsabilă față de dvs. și nu are nicio obligație de a vă înștiința despre nicio acțiune, lipsă de acțiune sau decizie luată de Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Отговорността на трета страна във връзка с действия и бездействия на органи, осъществяващи публичната власт в дадена държава, се регулира от правото на тази държава.
Răspunderea terților pentru acțiunile și omisiunile organismelor care exercită autoritatea publică într-o anumită țară este guvernată de legea acelei țări.

Прокуратурата осъществява наказателно преследване по отношение на престъпления, предприема действия срещу други незаконосъобразни действия и бездействия и насърчава предотвратяването на престъпления.
Ministerul Public desfășoară acțiuni de urmărire penală a unor infracțiuni, ia măsuri împotriva altor acte și omisiuni ilegale și promovează prevenirea criminalității.

Пример за такава презумпция се съдържа в член 14 от Наказателния кодекс, където е предвидено, че се приема, че дете на възраст до 14 години не носи наказателна отговорност за своите действия или бездействия.
Un exemplu de astfel de prezumție este inclus în articolul 14 din Codul penal, care stipulează că se prezumă că un minor sub vârsta de 14 ani nu are răspundere penală pentru niciuna dintre acțiunile sau omisiunile sale.

Посетителите са длъжни да използват уебсайта в съответствие със закона, морала и настоящите условия и да се въздържат от действия или бездействия, които могат да причинят вреда.
Vizitatorii sunt obligati sa utilizeze site-ul web in conformitate cu legea, moralitatea si actualele conditii si sa se abtina de la acte sau omisiuni care pot provoca daune sau defectiuni ale acestuia.

Никое дете да не бъде заподозряно, обвинено или осъдено, че е нарушило наказателния закон по причина на действия или бездействия, които не са забранени от националното или международното право по време на извършването им;
Ca nici un copil să nu fie bănuit, acuzat sau declarat vinovat de o încălcare a legii penale datorită unor acţiuni sau omisiuni care nu erau interzise de dreptul naţional sau internaţional în momentul comiterii lor;

(3)„злоупотреба със закона“ означава действия или бездействия, попадащи в обхвата на правото на Съюза, които формално не изглеждат незаконни, но които противоречат на предмета или на преследваната с приложимите правила цел;
(3)„abuzuri de drept” înseamnă acte sau omisiuni care intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii, care nu par să fie ilegale din punct de vedere formal, dar care încalcă obiectul sau scopul urmărit de normele aplicabile;

Той не обхваща, по-специално, данъчни, митнически или административни дела, нито отговорността на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт(acta iure imperii). 2. Настоящият регламент не се прилага по отношение на:.
Acesta nu se aplică, în special, în materie fiscală, vamală sau administrativă, nici în ceea ce privește răspunderea statului privind acte sau omisiuni în cadrul exercitării autorității publice(acta iure imperii).

Административните актове и административните бездействия не включват предприети мерки или бездействия от институция или орган на Общността в качеството им на административен орган за преразглеждане, както е съгласно:.
(2) Actele administrative şi omisiunile administrative nu includ măsurile luate de o instituţie sau un organism comunitar sau omisiunile acestora, în calitate de organism de control administrativ, în special în temeiul:.

Жертва” е физическо лице, което е претърпяло увреждане, включително телесно или душевно и емоционално страдание или имуществена загуба, които са пряка последица от действия или бездействия в нарушение на наказателното право на държава-членка;
(a)«victimă» înseamnă persoana fizică care a suferit un prejudiciu, inclusiv o atingere a integrității sale fizice sau mentale, o suferință morală sau o pierdere materială, cauzată direct de acte sau omisiuni care încalcă dreptul penal al unui stat membru;

Освен това е гарантирана предварително съдебно разпореждане срещу действия или бездействия в рамките на граждански контрол на имисиите, а именно когато е предявен иск за бездействие и иск трябва да подлежат на обезщетение.
De asemenea ordin judecătoresc preliminar este garantată împotriva acțiunilor sau omisiunilor în rândurile privind controlul, și anume în cazul în care o cerere privind o omisiune este depusă și trebuie să fie despăgubită.

Вие носите отговорност за цялата употреба на продукти на Skype и софтуер на Skype във връзка с Вашите свързани акаунти, включително и без ограничение, за всички действия и бездействия от страна на допълнителни администратори или потребители на свързан акаунт.
Sunteți responsabil pentru toate modurile în care utilizați Produsele Skype și Software-ul Skype în legătură cu Conturile conectate pe care le dețineți, inclusiv, fără limitare, orice acțiune și lipsă de acțiune a respectivilor administratori sau a utilizatorilor Conturilor conectate.

Особено внимание следва да се обърне на процедурата за възбрана на служителите, действия/ бездействия, чиито решения са причинили вреди на деклараторите, превозвачите, представителите и други заинтересовани лица. При налагането на обезщетение е необходимо преди всичко да се установят признаци на незаконност.
O atenție deosebită ar trebui acordată procedurii de blocare a angajaților, a acțiunilor/ omisiunilor, a căror hotărâre a cauzat prejudicii declaraților, transportatorilor, reprezentanților și altor persoane interesate.

Как да използвам "бездействия" в изречение

4. Изпълнителят не носи отговорност за забава на доставката, възникнала поради действия или бездействия на превозвача.

(4) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не носи отговорност за действия или бездействия на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в резултат на които възникнат:

8.2.2.2. Достатъчно съществено нарушение, причинено чрез други действия и бездействия на институциите или на техните служители

1. аварийни ситуации, предизвикани от действия или бездействия на собственици или ползватели на обекти и територии;