Какво е " БЕЗДЕЙСТВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• omisiunile
• inactiunile
• inacțiunile

Примери за използване на Бездействията на Български и техните преводи на Румънски

Следили сме им действията и бездействията.
Ti-am urmarit doar actiunile si inactiunile.

Не само действията, но и бездействията могат да причинят вреда.
Nu numai acţiunea, ci şi inacţiunea poate determina.

Държавите-членки определят на какъв етап могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.
Statele membre stabilesc etapele în care pot fi contestate deciziile, actele sau omisiunile.

За действията, бездействията и взаимодействията си.
De acţiune, de non-acţiune şi de rezultatele lor respective.

Държавите-членки определят на какъв стадий могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.
Statele membre stabilesc stadiul în care pot fi contestate deciziile, acțiunile sau omisiunile.

Също така бездействията следва да бъдат уредени, когато е предвидено задължение за приемане на административен акт съгласно екологичното законодателство.
În mod similar, ar trebui reglementate omisiunile în cazul în care dreptul mediului prevede o obligaţie de adoptare a unui act administrativ.

Че както при останалите услуги, това е автоматизиран инструмент, така че няма да зависи от действията или бездействията на Доставчика.
Mentionam ca in conformitate cu celelate servicii, acestea sunt unelte automatizate, deci vor fi influentate de actiunile sau inactiunile Furnizorului.

Действията или бездействията на ЕЦБ подлежат на преглед или тълкуване от Съда на Европейския съюз, в случаите и при условията, предвидени от Договорите.
Actele sau omisiunile BCE sunt supuse controlului și interpretării Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazurile și în condițiile prevăzute de tratate.

Според прокуратурата разследването на въпроса показва, че"действията и бездействията" на Медиу са нарушили серия от закони и процедури за стандартите по сигурността.
Procuratura susţine că cercetările asupra incidentului arată că„acţiunile şi inacţiunile” lui Mediu au încălcat o serie de legi şi proceduri privind standardele de securitate.

В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт, но и на медиите и общественото мнение.
Într-un sistem democratic, acțiunile sau omisiunile guvernului trebuie să fie plasate sub controlul atent nu numai al puterilor legislativa și judiciară, ci și al opiniei publice.

Освен обжалване по административен или съдебен ред на решенията или бездействията на административните органи, има и други средства за правна защита при въпроси, свързани с околната среда.
Pe lângă controlul administrativ și judiciar al deciziilor sau omisiunilor instituțiilor administrative, există alte mijloace de măsuri corective disponibile în materie de mediu.

Законосъобразността на действията или бездействията на всеки орган или лице, упражняващо изпълнителни или административни правомощия, се проверява и те се отменят(частично или напълно) или потвърждават.
Legalitatea acțiunilor sau omisiunilor oricărui organism, autorități sau persoane care își exercită autoritatea executivă sau administrativă poate fi reexaminată, acestea fiind anulate(integral sau parțial) ori confirmate.

Нейни основатели са група потребители, по една или друга причина несъгласни с действията или бездействията на клубното и форумното ръководства на ПКБ и водената от тях политика.
Fondatorii săi sunt un grup de utilizatori, care dintr-un motiv sau altul, nu sunt de acord cu acțiunile sau inacțiunile conducătorilor Clubului și Forumului cat și cu politica pe care o urmăresc acestia.

В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт, но и на медиите и общественото мнение.
Intr-un sistem democratic, actiunile sau omisiunile guvernului trebuie sa fie supuse unui control atent exercitat nu doar de catre puterea legislativa si cea juridica, ci si de catre media si opinia publica.

Компанията не носи отговорност за съдържанието на уебсайтове на трети страни или действията или бездействията на техните собственици, нито за съдържанието на реклами на трети страни и спонсорство в тези уебсайтове.
Compania nu va fi responsabilă pentru conţinutul niciunui website terţ sau acţiunile ori omisiunile proprietarilor acestora, şi nici pentru conţinutul anunţurilor terţilor şi sponsorizărilor de pe aceste website-uri.

В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт, но и на медиите и общественото мнение.
Într-un sistem democratic, acțiunile sau omisiunile guvernului trebuie să fie supuse unui control atent exercitat nu doar de către puterea legislativă și cea juridică, ci și de către media și opinia publică.

Освен това, Вие приемате и се съгласявате, че няма да търсите отговорност от Circle и ще обезщетите Circle по отношение на всички отговорности, произтичащи от действията или бездействията на тази трета страна във връзка с разрешенията, които предоставите.
În plus, confirmați și acceptați că nu veți trage Circle la răspundere și că veți despăgubi Circle împotriva răspunderii ce rezultă din acțiunile sau inacțiunile terței părți respective în legătură cu permisiunile pe care le acordați.

На първо място, за да се обжалват административните актове, решенията и бездействията, е важно да се познават правилата, даващи достъп до съдилищата, понякога наричани„locus standi“ или„процесуална легитимация“.
În primul rând, pentru a putea contesta acte administrative, decizii și omisiuni, este important să cunoașteți normele în materie de acces la instanțele judecătorești, denumite uneori„locusstandi” sau„capacitate procesualăactivă”.

В това отношение съдебният изпълнител би трябвало да разполага с правни средства, за да изпълни своята задача, без отговорността му да зависи от обстоятелства, върху които той няма никакво влияние, в това число действията или бездействията, за които отговорни са трети лица.
În această privință, executorul respectiv ar trebui să aibă mijloace juridice pentru a‑și îndeplini sarcina, fără ca angajarea răspunderii sale să depindă de elemente asupra cărora nu ar avea nicio influență, inclusiv acțiunile sau omisiunile imputabile unor terți.

В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт, но и на медиите и общественото мнение.
Curtea a reamintit ca într-un sistem democratic, acţiunile sau omisiunile guvernului trebuie sa fie supuse unui control atent exercitat nu doar de catre puterea legislativa şi cea juridica, ci şi de către media şi opinia publica.

Действията или бездействията на държавните органи като например решение на Инспекцията по опазване на околната среда(Inspekcja Ochrony Środowiska) да не налага спазване на екологичните изисквания от даден замърсител(или за налагане на не толкова строги санкции на замърсителя) не могат да бъдат оспорвани от представители на обществеността.
Acțiuni sau omisiuni ale organelor de stat, cum ar fi, de exemplu, o decizie de inspecție pentru protecția mediului(Inspekcja Ochrony Środowiska) de a nu asigura respectarea cerințelor de mediu de la poluator(sau să îi aplice sancțiuni prea indulgente) nu pot fi contestate de către public.

V достъп до съда срещу действие или бездействие.
Accesul la justiție în caz de acțiuni sau omisiuni.

Бездействие на телесните чувства при молитва.
Nelucrarea simţurilor trupeşti în vremea rugăciunii.

Бездействието ни прави съучастници.
Nepăsarea ne face complici.

Бездействие при лечението на алергии;
Inacțiunea în tratamentul alergiilor;

Бездействието по отношение на предотвратяването на фалшифицирането насърчава безнаказаността и изглежда цинично.
Lipsa luării de măsuri în ceea ce privește prevenirea contrafacerii promovează impunitatea și pare cinică.

Бездействието не означава, че„нищо” не се случва.
Non-acțiune nu înseamnă că nu se întâmplă„nimic”.

Не можех повече да понасям бездействието.
Nu mai suportam lipsa aia de acţiune.

След дълъг ден на бездействие е добре да се поотпуснеш.
După o zi lungă de lenevit este bine să îţi revii.

Как да използвам "бездействията" в изречение

Българинът не трябва да се притеснява от възрастта на самолетите, а от действията и бездействията на ГВА.

(1) Фондация „ЛИБРе“ не носи отговорност за действията или бездействията на потребителя, свързани с използването на услугите.

(2) При осъществяването на хипотезата по горната алинея, упълномощителят отговаря пред сдружението за действията и бездействията на упълномощения.

Ние избираме средата и можем с действията или бездействията си да доведем до здраве или болест телата си.

За разлика от други комиксови герои този не е натрапчив и не дразни с действията и бездействията си.

Общественото мнение има право на строг контрол върху действията и бездействията на управляващите - независимо дали става ...

- Кой осъществява контрол за действията и бездействията на Вътрешна сигурност в МВР и подведен ли е министъра?

• Шокирани сме от степента на безчестие, както и от бездействията на властите спрямо един такъв сериозен проблем.

Обжалване на решенията, действията и бездействията на възложителите – практически въпроси относно производството по обжалване пред КЗК и ВАС.

3. Дългът на всеки съдия изисква той да стигне до обективната истина независимо от действията и бездействията на страните.