Какво е " OMISIUNILE " на Български - превод на Български

• пропуски
• бездействия
• бездействията
• пропуските
• бездействие
• пропуск

Примери за използване на Omisiunile на Румънски и техните преводи на Български

Secretele, omisiunile.
Тайни, отбягване.

Actiunile sau omisiunile unei rude poate fi motiv de preocupare sau tensiune in familie.
Действията или пропуските на родственик ще са причина за безпокойство и напрежебие в семейството.

Adesea ei asociază furtul cu omisiunile lor în educație.
Често те свързват кражбата с пропуските си в образованието.

Statele membre stabilesc etapele în care pot fi contestate deciziile, actele sau omisiunile.
Държавите-членки да определят на какъв етап могат да се оспорват решения, действия или бездействия.

Imprecizia, inexactitatea sau omisiunile legate de informațiile prezentate pe Site;
Неяснота, неточност или пропуск във връзка с информацията, предоставена на Сайта;

Statele membre stabilesc stadiul în care pot fi contestate deciziile, acțiunile sau omisiunile.
Държавите-членки да определят на какъв етап могат да се оспорват решения, действия или бездействия.

Acest procentaj include omisiunile, exagerările și minciunile grave rostite în scopuri egoiste.
Това включва бездействие, преувеличаване и сериозни лъжи с цел преследване на егоистични интереси.

Statele membre stabilesc etapele în care pot fi contestate deciziile, actele sau omisiunile.
Държавите-членки определят на какъв етап могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.

Ne rezervăm dreptul de a corecta erorile, inexactitățile sau omisiunile și de a schimba sau actualiza informații.
Ние си запазваме правото да коригираме грешки, неточности или пропуски и да променяме или актуализираме информация или да анулираме поръчки.

Statele membre stabilesc stadiul în care pot fi contestate deciziile, acțiunile sau omisiunile.
Държавите-членки определят на какъв стадий могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.

De asemenea, este probabil ca neluarea de măsuri sau omisiunile din partea autorităților administrative să poată fi contestate în instanță.
Също така се предполага, че бездействие или пропуск на административните органи могат да бъдат обжалвани пред Съда.

Domnisoara Tucker, vă poate sau nu poate şti că un Congresului comisie este formată pentru a investiga omisiunile şi abuzurile de Central Intelligence.
Госпожице Тъкър, може би знаете, а може и да не знаете… че е създаден един комитет от Конгреса… за да се разследват, пропуските и злоупотребите в ЦРУ.

În mod similar, ar trebui reglementate omisiunile în cazul în care dreptul mediului prevede o obligaţie de adoptare a unui act administrativ.
Също така бездействията следва да бъдат уредени, когато е предвидено задължение за приемане на административен акт съгласно екологичното законодателство.

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau actualiza informațiile și de a corecta erorile, inadvertențele sau omisiunile în orice moment, fără o notificare prealabilă.
Запазваме си правото да променяме или обновяваме информация, както и да поправяме грешки, неточности или пропуски по всяко време и без предварително уведомление.

Actele sau omisiunile BCE sunt supuse controlului și interpretării Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazurile și în condițiile prevăzute de tratate.
Действията или бездействията на ЕЦБ подлежат на преглед или тълкуване от Съда на Европейския съюз, в случаите и при условията, предвидени от Договорите.

Ipsos nu va avea nicio obligație legală ce ar decurge din erorile sau omisiunile conținute în acest site cu privire la orice servicii oferite pe acest site.
Ipsos не е обвързан от никакви грешки или пропуски, съдържащи се в този сайт по отношение на услугите, предлагани на сайта.

Neluarea de măsuri sau omisiunile pot, în principiu, să facă obiectul unei plângeri adresate Ombudsmanului sau Autorității Naționale de Supraveghere ori pot să fie raportate procurorului.
Бездействие или пропуск на административните органи могат по принцип да бъдат предмет на жалба до омбудсмана, до Държавния надзорен орган, или да бъдат докладвани на прокуратурата.

Oare nu devin mai logice şi mai rezonabile paradoxurile fără limite, contradicţiile, omisiunile şi capriciile istoriei dacă ne uităm din perspective unui dualism ocult geopolitic?
Няма ли да станат по-логични и разбираеми безкрайните парадокси, противоречията, недомлъвките и завоите на нашата история, ако я видим с очите на окултния геополитически дуализъм?

Toate problemele și omisiunile ne mănânce, nu dau se concentreze la locul de muncă și în cele din urmă afectează productivitatea.
И причината е съвсем ясна- всички проблеми и недомлъвки ни изяждат, не ни позволяват да се съсредоточим достатъчно върху работата и в крайна сметка се отразяват неблагоприятно на продуктивността.

(19) Solicitanţii trebuie să aibă posibilitatea de recurs administrativ sau judiciar în ceea ce priveşte actele sau omisiunile unei autorităţi publice în legătură cu o cerere.
(19) Заявителите следва да имат възможност да търсят административно или съдебно преразглеждане на действията или пропуските на публичните власти във връзка с подадените от тях искания.

Răspunderea terților pentru acțiunile și omisiunile organismelor care exercită autoritatea publică într-o anumită țară este guvernată de legea acelei țări.
Отговорността на трета страна във връзка с действия и бездействия на органи, осъществяващи публичната власт в дадена държава, се регулира от правото на тази държава.

Solicitanții trebuie să aibă posibilitatea de introducere a unui recurs administrativ sau judiciar în ceea ce privește actele sau omisiunile, unei autorități publice în legătură cu o cerere.
Заявителите следва да имат възможност да търсят административно или съдебно преразглеждане на действията или пропуските на публичните власти във връзка с подадените от тях искания.

Omisiunile care au determinat debitorul să își piardă un drept sau pe baza cărora au fost întemeiate, întreținute sau garantate creanțele pecuniare împotriva acestuia sunt considerate echivalente cu astfel de acte juridice.
Пропуски, които са довели до загуба от длъжника на някакво право или въз основа на които са били обосновани, поддържани или обезпечени парични вземания от него, се считат за равностойни на такива правни действия.

Utilizarea Serviciilor implică faptul că Utilizatorul înțelege și acceptă aceste riscuri și este de acord că Site-ul nu este responsabil pentru acțiunile sau omisiunile din partea Utilizatorului.
Използването на Услугите предполага, че Потребителят разбира и приема тези рискове и се съгласява, че сайтът не носи отговорност за действия или пропуски от страна на Потребителя.

(2) Actele administrative şi omisiunile administrative nu includ măsurile luate de o instituţie sau un organism comunitar sau omisiunile acestora, în calitate de organism de control administrativ, în special în temeiul:.
Административните актове и административните бездействия не включват предприети мерки или бездействия от институция или орган на Общността в качеството им на административен орган за преразглеждане, както е съгласно:.

În niciun caz, statele participante nu pot angaja răspunderea Uniunii sau a ÎR pentru acțiunile sau omisiunile EUCAP NESTOR în utilizarea fondurilor din partea statelor respective.
В никакъв случай участващите държави членки не могат да търсят отговорност от Съюза или от ВП за действие или бездействие на EULEX KOSOVO при използването на финансовите средства на тези държави.

Se denunță actele sau omisiunile unei persoane sau ale unui organism privat, cu excepția cazului în care măsura sau plângerea arată implicarea autorităților publice sau susține nerespectarea obligației acestora de a acționa pentru a răspunde acestor acte sau omisiuni.
Ако в нея се изобличават действия или пропуски на частно лице или орган, освен ако мярката или жалбата разкрива намесата на публични органи или ако се твърди, че тези органи не са предприели необходимото в отговор на тези действия или пропуски.

În niciun caz, statele contribuitoare nu pot angaja răspunderea Uniunii sau a ÎR pentru acțiunile sau omisiunile EUBAM Libya în utilizarea fondurilor furnizate de statele respective.
В никакъв случай участващите държави не могат да търсят отговорност от Съюза или от върховния представител за действие или бездействие на EUBAM Libya при използването на финансовите средства на тези държави.

Deși putem să modificăm Conținutul, să aducem îmbunătățiri Site-ului web sau să corectăm erorile sau omisiunile oricând și fără notificare, nu suntem obligați să le efectuăm.
Въпреки че имаме право да променяме Съдържанието, да правим подобрения в Сайта или да поправяме каквито и да било грешки или пропуски във всеки момент и без задължение да Ви предоставяме известие за това, ние не сме задължени да го правим.