Какво е " ПРАЗНОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• goluri
• lacune
• lacunele
• golurile

Примери за използване на Празноти на Български и техните преводи на Румънски

Запълва всички празноти.
Asta umple toate golurile.

Имам празноти в паметта си.
Sunt goluri în memoria mea.

Има няколко празноти в досието ти.
Ai câteva"găuri" în CV.

Лечението ми остави някои празноти.
Tratamentul mi-a lăsat nişte goluri.

Хора обезсърчени, с празноти, страхове.
Persoanele cu frustrari, cu lacune, temerile.

Някои неща научих от Лий, но има и много празноти.
Ştiu câte ceva de la Lee dar sunt multe lipsuri.

НПО запълват празноти при подпомагането на безработните.
ONG-urile umplu golurile în ajutarea şomerilor.

Празноти в стандартите, визирани в член 5, параграф 2.
(c) unei lacune a standardelor prevăzute în art. 5 alin.(2).

И ще видите всички тези нишки, и структури, и празноти.
Şi veţi vedea că există aceste filamente şi structuri şi goluri.

Празноти в европейските спецификации, посочени в член 2, параграф 2.
Unei lacune a specificaţiilor europene arătate la art.2 alin.2.

Не можем да рискуваме да те пратим там с история пълна с празноти.
Şi nu putem risca, punându-te acolo cu o poveste plină de găuri.

Това просто схващане запълва всички празноти в съвременните религии.
Această întelegere simplă acoperă toate lipsurile religiilor moderne.

Двамата се мъчеха няколко месеца, опитвайки се да намерят празноти.
Cuplul sa luptat timp de mai multe luni, încercând să găsească lacune.

Въпреки това ние също така сме наясно, че съществуват много празноти в икономическите сметки.
Totuși, știm, de asemenea, că există multe goluri în aceste conturi economice.

Все още изглежда, че има празноти и недостатъци и трябва отново да извлечем поуки във връзка с това.
Se pare că există încă lacune și deficiențe și trebuie să tragem încă o dată învățăminte.

Третият енергиен пакет запълва много от структурните празноти от миналото.
Cel de-al treilea pachet privind energia completează multe dintre lacunele structurale din trecut.

Изглежда някои същества имат възможността да запълват празноти, които никога не си знаел, че съществуват.
Se pare că unele creaturi au darul de a umple goluri de care nici nu ştiai că există.

Картографиране на масивите от данни и анализ на съществуващите празноти по обмена на данни;
Cartografierea seturilor de date și analiza decalajului existent în materie de schimb de date;

Една трагедия с много вътрешни празноти, която рано или късно води до безизходица и нихилизъм.
O tragedie cu multe goluri lăuntrice care duce mai devreme sau mai târziu la fundătură şi nihilism.

Съмнения, мъчни за обясняване, абсурдни подробности, противоречиви показания на свидетели, празноти от най-различно естество.
Îndoieli neelucidate, detalii absurde, contradicţii în declaraţiile martorilor, lacune diverse.

Една трагедия с много вътрешни празноти, която рано или късно води до безизходица и нихилизъм.
O tragedie cu multe goluri lăuntrice care conduce mai devreme sau mai târziu la impas, la situații fără ieșire, la nihilisme.

По такъв начин ние виждаме, как сами запълваме всички недостатъци, празноти оствени от природата в човека, в сравнение с животните.
Observam cum putem corecta toate defectele, toate spatiile goale prin care oamenii se compara cu animalele.

Нестабилно поведение, празноти в паметта, самолекуване с алкохол- може да е следродилна депресия, но не съм сигурна.
Comportament haotic, goluri de memorie, medicamente cu alcool… Poate fi depresie datorată naşterii, dar nu ştiu.

Позовавайки са на плана на Анан, той посочи," Нека започнем преговорите и видим какви празноти трябва да запълним.".
În baza planului lui Annan, a declarat el,"haideţi să începem negocierile şi să vedem care sunt golurile care trebuie umplute".

Punch лесно трябва да натиснат, край рязане част не трябва да оставя празноти, дупката трябва да бъде правилната форма.
Punch cu uşurinţă trebuie apăsat, parte de tăiere marginea ar trebui să părăsească lacune, gaura ar trebui să fie forma corecta.

Съществуват доказателства, че планетата е деактивирала няколко зони на колана, в резултат на което нейната структура се е проявила празноти.
Există dovezi că planeta a dezactivat mai multe zone ale centurii, ducând la structura acesteia să apară lacune.

Днешното предложение ще опрости съществуващите правила и ще запълни сериозните празноти, от които се възползва организираната престъпност.
Propunerea de astăzi va simplifica normele existente și va completa lacunele majore care sunt speculate de grupările de criminalitate organizată.

(Аплодисменти) Не ме разбирайте погрешно. западната медицина е най-успешната система в съвременното здравеопазване. Но в нея има много пропуски и празноти.
(Aplauze) Acum, să fim ințeleși, medicina occidentală e cel mai eficient sistem de vindecare, dar are și multe goluri.

Словашкото правителство признава, че в преюдициалното запитване има някои празноти, но все пак смята, че първите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция, са допустими.
Deși recunoaște că cererea de decizie preliminară prezintă anumite lacune, guvernul slovac consideră totuși că primele două întrebări adresate de instanța de trimitere sunt admisibile.

Съществуващите празноти в регулаторната рамка водят до значителни нарушения на конкуренцията и причиняват сериозни проблеми за потребителите, като по този начин затрудняват гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Lacunele existente în reglementare în prezent creează cazuri de denaturare a concurenţei şi generează probleme grave consumatorilor, împiedicând astfel funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne de asemenea servicii.

Как да използвам "празноти" в изречение

3, в полза на лепилен слой в газ, нискомолекулни съединения като заустване, избягването на празноти и пори;

Научно-изследователска и техническа помощ - дейността по опазването се спъва от множество празноти в знанията и технически ограничения.

недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали

Запълването на тези празноти в съдържанието на проектите на двата социални доклади е нашата препоръка към МТСП и МС.

Какви празноти трябва да бъдат запълнени в системата за борба с домашното насилие можете да прочетете тук и тук.

При засипване с почва не допускайте празноти между корените, почвата се уплътнява много добре, за да се закрепи дървото здраво.

4. (пред.т.3,изм.,ДВ,бр.19 от 2002 г.; изм.,бр.13 от 2003 г.) уведомява компетентните органи за установени празноти и недостатъци в действащото трудово законодателство.

Много често ръководителите на държавните дружества заобикалят Закона за обществените поръчки, което е възможно поради нормативни неуредици и празноти в законодателството.

Съгласете се, че за това незнание обаче вина носи и клубът, който не е запълвал тези празноти в историята на Нефтохимик.

Мога само да те уверя, че с недомислиците, дето си натворил, можеш да попълниш празноти в историческото познание само на двойкаджия седмокласник