Примери за използване на Вратички на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е добре с вратички.
Nu se pricepe la uşi.Но понякога има толкова много вратички.
Şi uneori are multe stângăcii.Вратички в сигурността на WhatsApp.
Но договорите имат вратички.
Това е използване на вратички в законите.
Se folosesc de lacunele din legi.То ще отвори няколко вратички.
Ar trebui să deschidă câteva uşi.Метални вратички: елегантност в простотата.
И те винаги ще търсят вратички.
Ele caută întotdeauna portiţe de scăpare.Кои вратички са по-добри- правим избор.
Тя също работи добре с вратички.
De asemenea, funcționează bine cu lacune.Преглед на възможни вратички в немски закони.
Recenzie de posibile lacunele din legislaţia germană.Но понякога има толкова много вратички.
Dar se creează şi multe breşe câteodată.Загубили две вратички те имат 132 пребягвания.
Pentru pierderea a două porti, au făcut 132 de alergări.Никой не спомена, че смърта има вратички.
Nimeni n-a zis că moartea are un clenci.Знаят всички вратички, през които Бентън може да се провре.
Ăstia cunosc toate lacunele prin care-l pot scăpa pe Benton.Съжалявам, Сара, нямаме повече вратички.
Ămi pare rau, Sarah, nu e loc mai leganat.Брик, поиска да потърся"вратички" в партньорството му с Харли.
Brick mi-a cerut să caut breşe în parteneriatul cu Harley.Твоето петъчно момиче. ми показа няколко вратички.
Fata ta Friday mi-a arătat câteva ocolişuri.Оттам и мисълта да не си оставя никакви вратички за измъкване.
Pe mine însumi că nu mi-am lăsat deschisă nici o uşă de scăpare.Имаше много задни вратички, не беше чак толкова трудно.
Резултатът им е 7 пробега и 3 загубени вратички.
Au înscris doar 7 puncte pentru pierderea a 3 portite.Не е изненадващо, вратички, направени от двете страни на стената.
Nu este surprinzător, lacune făcute pe ambele părți ale peretelui.Престъпниците нарушават закона, но се измъкват, като използват тези вратички.
Criminalii încalcă legea şi reuşesc să scape profitând de aceste lacune.В договора няма вратички, защото ти сама го написа.
Nu ai portiţe de scăpare, pentru că tu ai scris contractul şi eşti cea mai bună.За да заобиколят санкциите, компаниите търсят различни вратички, пишат сътрудниците от OCCRP.
Имам няколко вратички през които трябва да мина с адвокатите по недвижими имоти.
Am câteva portite de scăpare pe care trebuie să le discut cu avocatii.Комисията предлага начини за справяне с правните технически аспекти и вратички, които някои дружества използват, за да избягват плащането на дължимия от тях справедлив дял данъци.
Recomandarea sugerează modalități de a aborda aspecte tehnice și lacune juridice pe care unele întreprinderi le exploatează pentru a evita plata impozitelor la un nivel just.Не можем да създаваме вратички, макар че търговията с емисии в ЕС е образцов пример как да се прави това!
Nu mai putem crea lacune, deşi sistemul UE de comercializare a emisiilor este un exemplu perfect în acest sens!Няма много вратички, когато убиеш любовника на жена си. И след това се опиташ да убиеш най-добрия си детектив.
Nu sunt multe lacune atunci când omori iubitul soţiei tale şi apoi încerci să-ţi ucizi cel mai bun detectiv.Изглежда, че са използвани вратички между настоящото законодателство и законодателството в областта на типовото одобрение, което бе средството, избрано за прилагането на директивата.
Se pare că se exploatează lacunele dintre această legislaţie şi legislaţia privind omologarea de tip, care a reprezentat instrumentul ales pentru punerea în aplicare a directivei.
