Какво е " DECALAJULUI " на Български - превод на Български

• разликата
• разделение
• на пропастта
• разминаване
• различията
• разделението
• разлика
• междина
• на изоставането

Примери за използване на Decalajului на Румънски и техните преводи на Български

Efectele sistemelor de pensii asupra decalajului de pensii.
Въздействие на пенсионните системи върху разликата в пенсиите.

Reducerea decalajului dintre degetul mic și degetul inelului;
Намаляване на разстоянието между малкия пръст и пръстена на пръстена;

Oamenii care au supraviețuit decalajului au nevoie de un tovarăș.
Мъжете, които оцеляха през пропастта, се нуждаят от другар.

Minimizarea decalajului dintre tarile dezvoltate si cele în curs de dezvoltare.
Намаляване на пропуските между развиващите се и развитите страни.

Orice strategie pentru a reveni pe cei dragi, în primul rând datorită cauzei decalajului.
Всяка стратегия за връщане на близки, главно поради причината за пропастта.

Verificați orizontalitatea decalajului folosind nivelul de construcție.
Проверете хоризонталността на изоставането, като използвате нивото на конструкцията.

Filtru de performanta este bazat pe thecouplingbetween secţiunile de rezonanţă şi controlate de mărimea decalajului.
Филтър е на базата на thecouplingbetween резонансни секции и контролирани от размера на разликата.

În acest caz vorbim despre mărimea decalajului care este procesat- adâncimea și lățimea.
В този случай става дума за размера на обработваната междина- дълбочина и ширина.

Supraviețuirea decalajului după o lungă relație este complicată de lupta cu singurătatea și asta în ciuda faptului că o persoană este în societate.
Преживяването на пропастта след дълга връзка се усложнява от борбата с самотата и това въпреки факта, че човек е в обществото.

Următoarea etapă constă în betonarea decalajului dintre pereții rezervorului și groapa de fundație.
Следващият етап е бетонирането на пролуката между стените на резервоара и основната яма.

În timpul diagnosticării, puteți identifica deformarea parțială sau completă a articulațiilor, ceea ce determină o dispariție completă a decalajului dintre ele.
По време на диагностиката е възможно да се установи частична или пълна деформация на ставите, което води до пълното изчезване на разликата между тях.

Noi granturi pentru reducerea decalajului de performanta in cercetare in Europa.
Още безвъзмездни средства за преодоляване на разликата във високите научни постижения в Европа.

Comisia Europeană propune un plan pe doi ani pentru reducerea decalajului salarial între femei şi bărbaţi.
Европейската комисия предложи двугодишен план за намаляване на разликата в заплащането между мъжете и жените.

Un aspect al decalajului digital este decalajul digital dintre sexe.
Един от аспектите на цифровото разделение е неравенството между половете в областта на цифровите технологии.

Promovarea educației antreprenoriale și reducerea decalajului între mediul universitar și cel de afaceri;
Насърчаване на предприемаческото обучение и намаляване на разстоянието между науката и бизнеса;

Locuri de muncă: reducerea decalajului în privinţa ocupării forţei de muncă între romi şi restul populaţiei;
Достъп до работа: да се намали разликата в трудовата заетост между ромите и останалата част от населението.

Politicile puse în aplicare în acest domeniu sunt insuficiente pentru abordarea decalajului digital, care se adâncește tot mai mult.
Политиките в тази област не са достатъчни, за да се намери решение за цифровото разделение, което продължава да се задълбочава.

Ocuparea forţei de muncă: reducerea decalajului între cetăţenii romi şi restul cetăţenilor în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă;
Заетост: да се намалят различията между ромите и другите граждани в областта на заетостта;

SoC explorează modul în care educația ar trebui să răspundă acestor evoluții, reducerea decalajului existent între educație și Cloud Computing.
SoC изследва как образованието трябва да отговори на тези развития, като намали съществуващото разделение между образованието и облачните изчисления.

(hc) acolo unde este cazul, o reducere a decalajului digital dintre regiuni, dintre cetățeni și dintre întreprinderi.
Зв където е приложимо, намаляване на цифровото разделение между регионите, гражданите или предприятията;

După introducerea materialelor pe șantier, trebuie să le uscați din nou cu atenție, apoi impregnarea decalajului cu compozițiile chimice va fi mult mai bună.
След привеждане на материалите на строителната площадка, трябва да ги подсушите отново, след това импрегнирането на изоставането с химически състави ще бъде много по-добро.

Ocuparea forței de muncă: reducerea decalajului între cetățenii romi și restul cetățenilor în ceea ce privește ocuparea forței de muncă;
Заетост: да се намалят различията между ромите и другите граждани в областта на заетостта;

În concluzie, nu trebuie să neglijăm eliminarea decalajului digital, chiar şi în mijlocul crizei economice.
В заключение, трябва да отстраним цифровото разделение, дори и да се намираме в икономическа криза.

De asemenea, susțin micșorarea decalajului dintre țările dezvoltate și zonele nedezvoltate prin acordarea de ajutor financiar și tehnic.
Освен това подкрепям стесняването на пропастта между развитите страни и неразвитите региони чрез предоставяне на финансова и техническа помощ.

Tactica tratamentului depinde de adâncimea decalajului(închiderea chirurgicală sau terapia conservatoare).
Тактиката на лечение зависи от дълбочината на руптурата(хирургично затваряне или консервативна терапия).

ShiftPlanning a ajutat la reducerea decalajului de comunicare şi oferă un program accesibil pentru acest departament de la Universitatea din Arkansas Tech.
ShiftPlanning спомогна за смекчаване на пропастта на комуникация и осигурява достъпна график за този отдел в Университета в Арканзас Tech.

Accesul la servicii medicale: Reducerea decalajului între romi și restul populației în ceea ce privește sănătatea.
Достъп до здравни грижи: да се намали разликата в здравословното състояние между ромите и останалата част от населението.

Accesul la ocuparea forței de muncă: Reducerea decalajului între romi și restul populației în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.
Достъп до работа: да се намали разликата в трудовата заетост между ромите и останалата част от населението.

Doza cea mai comună pentru aerobic este 50 mg decalajului de doză totală în zi şi de utilizare înainte de exerciţii în dimineaţa şi după-amiaza.
Най-често доза за аеробика е 50 mg разделение на общата доза през ден и използване, преди да упражнява в сутрин и следобед.

Programul vizează reducerea semnificativă a decalajului CDI în Uniune și promovarea unei acoperiri geografice extinse în proiectele de colaborare.
Програмата има за цел значителното намаляване на разделението в областта на НИРДИ в рамките на Съюза и насърчаването на широко географско покритие в съвместните проекти.