Какво е " EXISTĂ UN DECALAJ " на Български - превод на Български

• има разминаване
• има пропуск

Примери за използване на Există un decalaj на Румънски и техните преводи на Български

Există un decalaj de trei zile.
Има промеждутък от три дни.

În această descriere există un decalaj mare.
В това описание има голяма празнина.

Dacă există un decalaj în conversație îl umple.
Ако има разминаване в разговора ви го напълни.

Asigurați-vă că nu există un decalaj între ele.
Уверете се, че там не е разминаване между тях.

Există un decalaj între mediul academic și industrie.
Има разлика между академичните среди и индустрията.

Între anii 1476-1478, există un decalaj în viaţa lui.
В периода между 1476 и 1478 има дупка в неговия живот.

Există un decalaj între ceea ce își doresc angajații și ceea ce oferă companiile.
Все още обаче има разделение между това, което купувачите искат, и онова, което фирмите им предлагат.

Nu vă faceți griji, în cazul în care există un decalaj mic format.
Не се притеснявайте, ако има малка разлика формира.

Ştiu că există un decalaj cultural, dar haide.
Знам, че между нас има различия, но чак толкова.

Unele standarde de calitate ale produselor în sine există un decalaj clar.
Някои сами стандарти за качество на продуктите имат ясна празнина.

Pentru că există un decalaj între generaţia voastră şi astăzi!
Има пропаст между вашето поколение и днешното!

Lungimea acestuia trebuie să fie astfel încât limita dintre poarta si contorul există un decalaj în cele două centimetri.
Дължината му трябва да бъде такава, че границата между портата и броячът има разминаване в два сантиметра.

Totuși, există un decalaj de mai puțin de o secundă.
Но има известно закъснение от по-малко от секунда.

Cu toate acestea, există două puncte negative: în primul rând, aceasta nu curge audio în mod corespunzător şi există un decalaj uneori;
Има обаче две отрицателни точки: първо, той не поточно аудио правилно и има закъснение понякога;

În cazul în care există un decalaj semnificativ va purta un pic de mare.
Ако има значителна разлика ще носят малко висока.

Dacă există un decalaj în grosimea peretelui, acesta nu trebuie să fie mai mare de 10% din grosimea peretelui foarte.
Ако има разминаване в дебелината на стената то не трябва да е повече от 10% от самата дебелина на стената.

Proximitatea pentru clienți le oferă o perspectivă valoroasă, dar deseori există un decalaj în comunicare între persoanele care iau deciziile efective.
Близостта до клиентите им дава ценна перспектива, но често има недостиг в комуникацията между хората, които правят действителните решения.

Dar dacă există un decalaj, atunci este deja nevoie să contactați un specialist în reparații.
Но ако има пропуск, тогава вече има нужда да се свържете с специалист по ремонта.

Revista susţine că există un decalaj mare între generaţii şi între nivelurile de educaţie.
Налице е голямо разминаване между поколенията и по образователен ценз.

Deşi există un decalaj între Brazilia şi Filipine, Thailanda, Turcia sau Australia, există un anumit decalaj între cantitatea şi greutatea de elemente de fixare importate din Coreea de Sud şi ţările şi regiunile menţionate mai sus.
Въпреки, че има разминаване между Бразилия и Филипините, Тайланд, Турция или Австралия, има известна разлика между количеството и теглото на ключалки, внесени от Южна Корея и страните и регионите, посочени по-горе.

Între cuptor și Mantel există un decalaj, care joacă, de asemenea, un importantrol în încălzire.
Между пещта и рамка на камина има разминаване, което също играе важнароля в отопление.

Astfel, există un decalaj pentru atașarea diverselor module de stocare, care, de asemenea se poate găsi o catalogul IKEA.
По този начин, има разминаване за закрепване на различни модули за съхранение, което също може да се намери IKEA каталог.

Ca urmare, la copiii cu un diagnostic de cretinism, există un decalaj în formarea funcțiilor mentale, o scădere a activității intelectuale și o întârziere în dezvoltarea fizică.
В резултат на това при деца с диагноза кретинизъм се наблюдава изоставане във формирането на психичните функции, намаляване на интелектуалната активност и забавяне на физическото развитие.

Dacă există un decalaj bronhii care poate fi rafinat cu altă metodă de investigare, cum ar fi bronhoscopie, operațiunile nu pot face fără.
Ако има разкъсване на бронхите, което може да бъде изяснено с допълнителен метод на изследване, като фибробронхоскопия, тогава няма начин да се направи без операция.

Dacă între el și deschidere există un decalaj, puteți utiliza plăci speciale, care pe de o parte atașat la deschiderea, iar pe de altă parte la rama ferestrei cu șuruburi.
Ако има пропуск между него и отварянето, можете да използвате специални табели, които са прикрепени към отвора от едната страна, и самозалепващите се към рамката на прозореца, от друга.

În cazul în care există un decalaj de la dreptul de un card, puteţi trece de carte, care este de acelaşi costum şi cu un punct mai mare.
Когато има разлика по отношение на правото на картата, можете да преместите картата, която е от един и същи костюм и една точка високи.

Dacă întotdeauna simți că există un decalaj, atunci trebuie să te grăbești și să ajungi din urmă, studiind Fa mai mult și făcând mai mult din ceea ce ar trebui să facă discipolii Dafa. Asta este tot ceea ce trebuie să faci.
Ако винаги чувствате, че имате пропуски, тогава постоянно опитвайте да правите пробиви напред и да наваксвате, като изучавате Фа повече и правите повече от това, което Дафа практикуващите се очаква да правят.

Fondul a remarcat de asemenea că nu există un decalaj semnificativ al cursului de schimb şi a cerut autorităţilor de la Skopie să realizeze reforme structurale, în special în sectorul administraţiei publice şi în sistemul judiciar, să crească nivelul de competitivitate al ţării şi să asigure mai multe investiţii străine directe.
Фондът също отбеляза, че няма значително разминаване в разменния курс и призова Скопие да извърши структурни реформи особено в сектора на държавната администрация и съдебната власт, за да увеличи конкурентоспособността на страната и да осигури чуждестранни преки инвестиции.

Pentru că va exista un decalaj între cererea de numire a arbitrului şi constituirea Tribunalului.
Защото ще има разминаване между искане за назначаване на арбитър и формирането на Трибунала.

Ar trebui notat, in orice caz, că platforma nu oferă acces direct la piață, ceea ce înseamnă că poate exista un decalaj în executarea comenzilor.
Трябва да се отбележи, въпреки това, че платформата не осигурява пряк достъп до пазара, което означава, че може да има забавяне в изпълнението на поръчките.